Wat Betekent ACTIEPRO in het Frans - Frans Vertaling

• d'action
• d'actions

Voorbeelden van het gebruik van Actiepro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D Beschikking tot vaststelling van het actiepro gramma„Douane 2007": goedkeuring-gt; punt 1.6.42.
G Décision relative au programme d'action«Douane 2007»: adoption(-gt; point 1.6.42). Principaux points traités.

Dit nieuwe actieprogramma moet het derde actiepro gramma dat eind 1995 afloopt, vervangen.
Ce nouveau programme d'action devra remplacer le troisième programme d'action qui vient à expiration à la fin de 1995.

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie„Actiepro gramma voorde interne markt.
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission intitulée«Plan d'action en faveur du marché unique».

In voortzetting van haar actiepro gramma voor 1995(4) heeft de Commissie aan deze opdracht verdergewerkt, met de volgende resultaten.
Dans la conti nuité de son programme d'actions pour 1995(4). la Commission a poursuivi cette tâche avec les résultats suivants.

Na goedkeuring zullen de voorstellen van het vierde actie programma opgenomen worden in het sociaal actiepro gramma.
Une fois adoptées, les propositions du quatrième programme d'action seront intégrées dans le programme d'action sociale.

Dit geheel van onderzoekingen vormt het actiepro gramma voor onderzoek naar het milieu, waarvoor de afkorting PAR milieu gebruikt wordt.
Cet ensemble de recherches constitue le programme d'action de recherche sur l'environnement, sous le sigle PAR Environnement.

De Raad heeft van zijn kant een besluit aangenomen betreffende de implementatie van een communautair actiepro gramma ten behoeve van het concurrentievermogen.
Le Conseil, pour sa part, a adopté une décision de mise en œuvre d'un programme d'action communautaire en faveur de la compétitivité.

(7) Er dient voor te worden gezorgd dat dit actiepro gramma van de Unie in overeenstemming is met an dere programma's en activiteiten en deze aanvult.
(7) Il convient de s'assurer que le présent programme d'ac tion de l'Union soit cohérent et complémentaire avec d'autres programmes et actions.

In vergelijking met de voorgestelde 60 mil joen die door de Ministers werden inge bracht in het budget van het 4e actiepro gramma voor gelijke kansen.
De la réduction à 30 mil lions d'ECU(par rapport aux 60 millions proposés) apportée par les Ministres au bud get du 4e Programme d'action pour l'égali té des chances.

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende de verwezenlijking van actiepro gramma's van de Lid Staten inzake de controle van de uitgaven van EOGFL Garantie *■ punt 1.6.9.
Proposition de règlement du Conseil portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA-Garantie-* point 1.6.9.

De Conferentie keurde een actiepro gramma ten gunste van de ontwikkelingslanden goed, alsmede een hele reeks aanbevelingen met het oog op de uitbreiding en de her structurering van de wetenschappelijke en technische mogelijkheden van de ontwikkelingslanden.
Elle a adopté un programme d'action en faveur des PVD, de même que toute une série de recommandations visant le renforcement et la restructuration des capacités scientifiques et tech niques des PVD.

Deze versnelling neemt de vorm aan van een vierjarenplan dat dit jaar begint terwijl het lopende actiepro gramma voor het MKB op 31 december eindigt.
Cette accélération prendrait la forme d'un plan d'action de quatre ans, qui démarre rait dès cette année, alors que le programme d'action PME en cours prend fin le 31 décembre 1993.

De Europese Raad heeft het actiepro gramma betreffende de georganiseerde misdaad goedgekeurd dat is opgesteld door de groep op hoog niveau en wees daarbij op de sleutelrol van Europol.
Le Conseil européen a approuvé le pro gramme d'action établi par le groupe à haut niveau sur la criminalité organisée, soulignant, à cet égard, le rôle clé que devra jouer Europol.

Voorstel voor een besluit van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de verlenging tot eind 1994 van een actiepro gramma voor 1991 1993 in het kader van het„Europa tegen Aids" programma.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la prolonga tion jusqu'à la fin de 1994 du plan d'action 1991 1993 adopté dans le cadre du programme«l'Europe contre le sida».

In de afgelopen jaren hebben wij in vier opeenvolgende actiepro gramma's op de middellange termijn inzake gelijke kansen en, waar nodig, via wetgeving, deze rol uitge breid en onze actie geïntensiveerd.
Au cours des dernières années, nous avons renforcé ce rôle et intensifié notre action au travers de quatre programmes consécutifs d'action à moyen terme pour l'égalité des chances.

In 1996 is beslissende vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, dat in 1993'" door de Commissie is goedgekeurd en dat voorziet in de ontwikkeling van actiepro gramma's op acht prioritaire gebieden.
Des progrès décisifs ont été réalisés en 1996 dans la mise en œuvre du cadre d'action dans le domaine de la santé publique défini par la Commission en 1993('), qui prévoit le développement de programmes d'action dans huit domaines prioritaires.

(1) Bij Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006(3) is een actiepro gramma op het gebied van een leven lang leren voor de periode 2007-2013 vastgesteld.
(1) La décision n o 1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil(3) a établi le programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie pour la période 2007-2013.

Het principe van de economische en sociale cohesie, in de zin van solidariteit met de meest kansarme bevolkingsgroepen en met de meest perifere landen, zal dan opnieuw geëvalueerd moeten worden, met het oog op het bepalen van concrete maatregelen en actiepro gramma's.
Le principe de la cohésion économique et sociale, dans la mesure où il se traduit par une solidarité avec les secteurs les plus défavorisés de la société et avec les pays les moins développés, doit être réaffirmé en vue d'établir des mesures et des programmes d'action concrets.

De Raad heeft op 22 april een verordening vastgesteld die voorziet in de uitvoering van actiepro gramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL tab. II.
Le Conseil, quant à lui, a adopté, le 22 avril, un règlement prévoyant la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles du FEOGA, section«Garantie» tab. II.

Er worden tevens criteria bepaald om te zorgen voor een betere inachtneming van de culturele en sociale dimensie bij het opstellen, onderzoeken, uitvoeren en evalueren van projecten en actiepro gramma's op de verschillende samenwerkingsgebieden.
Des critères ont également été définis pour assurer une meilleure prise en compte de la dimension culturelle et sociale dans le cadre de projets et programmes d'action dans les différents domaines de la coopération aux niveaux de la conception, de l'instruction, de l'éducation et de l'évaluation.

Referentie: Besluit 93/136/EEG van de Raad tot vaststelling van een derde communautair actiepro gramma ten behoeve van gehandicapten- Helios ÏI(1993-1996)- PB L 56 van 9.3.1993 en Buil. 1/2-1993. punt 1.2.208.
Référence: décision 93/136/CEE du Conseil, por tant établissement d'un troisième programme d'action communautaire en faveur des personnes han dicapées- Helios II(1993-1996)- JO L 56 du 9.3.1993 et Bull. 1/2-1993, point 1.2.208.

A4-0239/95 van de heer von Wogau, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad( COM( 95)0119- C4-0142/95-95/0087( COD)) houdende goedkeuring van een actiepro gramma voor de douanediensten van de Gemeenschap(„ Douane 2000");
A4-0239/95, de M. Karl von Wogau, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action de la douane communautaire«Douane 2000»(COM(95)0119- C4-0142/95- 95/0087(COD));

Dit programma loopt namelijk van 1987 tot 1991; het houdt vast aan de preventieve strategie van de voorafgaande actiepro gramma's, maar tracht milieubescherming tot een essentieel onderdeel van alle economische en sociale politiek te maken.
Ce programme, qui couvre la période 19871991, suit la stratégie préventive des programmes d'action précédents, tout en faisant de la protection de l'environnement une composante essentielle de toute politique économique et sociale.

In het kader van de toewijzingen uit het 6e EOF voor de LGO, worden de voor spoedhulp en hulp voor de opvang van vluchtelingen en gerepalneerden bestemde kredieten waarvoor geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan, 1er beschikking gesteld voor de financiering van in elk van de dne LGO invloedssferen behorende tot respectievelijk Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk in de vorm van subsidies uit te voeren projecten en actiepro gramma's.
Dans le cadre des dotations prévues au titre du sixième FED pour les PTOM, les crédits non engagés sur les dota tions relatives aux aides d'urgence et aux aides pour l'ac cueil aux réfugiés et rapatriés sont transférés au finance ment de projets et programmes d'actions à mettre en œuvre, sous forme de subventions, dans chacune des trois zones des PTOM, relevant respectivement des Pays Bas, de la France et du Royaume Uni.

Besluit 102/97/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actiepro gramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het aktiekader van de volksgezondheid(1996-2000)- punt 1.3.226 van dit Bulletin.
Point 1.5.12 Décision n" 102/97/CE du Parlement européen et du Conseil, établissant un programme d'action communau taire en vue de la prévention de la toxicomanie conformé ment au cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996-2000)- point 1.3.226 du présent Bul letin.

In het kader van de medebeslissingsprocedure sprak het Parlement zich in eerste lezing uit over een voorstel voor een richtlijn inzake de beperking van het op de markt brengen van bepaalde gevaarlijke stoffen(y punt 1.3.6), twee voorstellen voor richtlijnen met betrekking tot emissies van motorvoertuigen( ► punten 1.3.4 en 1.3.5) alsmede over een voorstel voor een besluit tot vaststelling van een communautair actiepro gramma inzake de preventie van drugsverslaving-gt;· punt 1.3.133.
Dans le cadre de la procédure de codécision, le Parlement a rendu ses avis en première lecture sur une proposition de directive relative à la limitation de la mise sur le marché de certaines substances dangereuses(* point 1.3.6), sur deux propositions de directives portant sur les émis sions de véhicules à moteur( *■ points 1.3.4 et 1.3.5) ainsi que sur une proposition de décision relative à l'adoption d'un programme d'action communautaire pour la prévention de la toxico manie *■ point 1.3.133.

Besluit 91/387/EEG van de Raad tot wijziging van Besluit 87/569/EEG betreffende een actiepro gramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep(Petra)- PB L 214 van 2.8.1991 en Buil. 7/8-1991, punt 1.2.144.
Décision 91/387/CEE du Conseil, modifiant la décision 87/569/CEE, concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie d'adulte et professionnelle(PETRA) -JOL 214du 2.8.1991 et Bull. 7/8-1991, point 1.2.144.

Hij roept alle landen die zullen deelnemen aan de komende conferentie van de Verenigde Naties over de illegale handel in lichte wapens, die van 9 tot en met 20 juli 2001 in New York zal worden gehouden, ertoe op bij te dragen tot de goedkeuring van een globaal actiepro gramma met het oog op ontwapening, demobilisatie, herintegratie van de soldaten en, meer algemeen, de oplossing van conflicten.
Il appelle tous les pays participant à la prochaine conférence des Nations unies sur le commerce il légal d'armes légères, qui se tiendra à New York, du 9 au 20 juillet 2001, à contribuer à l'adoption d'un programme d'action global visant à faciliter le désarmement, la démobilisation, la réintégration des combattants et, plus généralement, la ré solution des conflits.

Het comité werkt regelmatig en gestructureerd samen met het comité dat is ingesteld in het kader van het actiepro gramma,„Leonardo da Vinci" voor de uitvoering van het communautaire beleid inzake beroepsopleiding en met het comité dat is ingesteld in het kader van het communautair actieprogramma„Jeugd.
Le comité instaure une coopération régulière et structurée avec le comité établi dans le cadre du programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique communautaire de la forma tion professionnelle«Leonardo da Vinci», ainsi qu'avec le comité établi dans le cadre du programme d'action communautaire«Jeunesse».

Hij is van mening dat voorrang moet worden gegeven aan de terugdringing van de vraag, die voornamelijk moet worden nagestreefd in het kader van het gemeenschappelijk actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid en meer in het bijzonder van het communautair actiepro gramma inzake de preventie van de drugsversla ving.
Il estime qu'il convient d'accorder la priorité à la réduction de la demande, poursuivie essentielle ment dans le cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique, et plus particulièrement du programme d'action commu nautaire relatif à la prévention de la toxicomanie.