Voorbeelden van het gebruik van Ademde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ademde.
Het deed zeer als ik ademde.
Ça faisait mal quand je respirais.Hij ademde.
Het leek alsof ze niet meer ademde.
Ze ademde.
Elle respirait.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je was aan het dromen, en je ademde zwaar.
Tu rêvais et tu respirais fort.Hij ademde niet.
Il respirait pas.Dus wachtte hij af, stopte en ademde?
Ie attendu à peu près quand, arrêté et respirer?Ze ademde nog.
Elle respirait encore.Ik wou dat ik de ademkon zien die ze toen ademde.
Hij ademde niet.
Il ne respirait pas.Ik was je eerste. Je keek steeds of ik wel ademde.
Tu t'es penchée sur mon berceau pour voir si je respirais.Je ademde zo zwaar.
Tu respirais très fort.Ze sloeg je hard op je billen, maar je ademde niet.
Elle t'a donné une bonne fessée, mais tu ne respirais pas.Maar ik ademde niet.
Mais je ne respirais pas.Het ademde en was nog maar net in leven.
Il respirait, il était en vie, mais à peine.Ja, maar hij ademde nog, toch?
Oui, mais il respirait encore, non?Ik ademde, ik bestond in dit magma van levens.
Je respirais, j'existais dans ce magma de vies.Maar Danieli ademde nog steeds niet.
Mais Danieli ne respirait toujours pas.Ik ademde diep en elk stukje van me in mezelf zei.
Je respirais profondément et tout en moi disait.Tegen de tijd dat ze bij ons was, ademde ze nauwelijks.
Au moment où elle est arrivée, elle respirait presque plus.Alexis ademde niet meer.
Alexis ne respirait plus.Maar je was warm en bloederig en je ademde nog steeds.
Mais tu étais chaud, couvert de sang, et tu respirais encore.Zo ademde ze nog, en toen niet meer.
Un instant, elle respirait, et après, elle ne respirait plus.Hij was zo dichtbij, Hij ademde op mij, zijn handen overal.
Il était… si près, il respirait sur moi, il me touchait partout.Ik ademde alleen een beetje harder dan normaal.
Je respirais juste un peu plus difficilement que d'habitude.Ik ben naar een leegstaand huis gegaan. Ze ademde niet.
Je suis entrée dans une maison abandonnée, mais elle ne respirait pas.Ik leefde, ademde, ik had zelfs voor ze gestorven.
Je vivais, respirais, j'aurais donné ma vie pour eux.Er kwam muziek achter zijn ogen vandaan. Het ademde vanaf zijn lippen.
C'était une musique déversée par ses yeux, et respirer par ses lèvres.En hij… ademde nog, leefde nog… en ik… ging gewoon weg.
Il respirait encore. Il était vivant… Je l'ai abandonné.
