Voorbeelden van het gebruik van Ademde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij ademde nog.
Zijn mond… en ademde.
Hij ademde niet meer.
Él no respiraba.Het slachtoffer ademde nog.
La víctima aún respiraba.Iets ademde op mij!
Mensen vertalen ook
Ze was blauw en slap en ademde niet.
Estaba azul, flácida, y no respiraba.Alexis ademde niet meer.
Alexis no respiraba.Ik wilde gewoon even controleren of je nog wel ademde.
Hij ademde over hen.
Él entonces respira sobre ellos.Goddank, hij ademde nog.
Gracias a Dios ella todavía respiraba.Alles ademde gastvrijheid.
Todo respira hospitalidad.Toen hij wakker werd, ademde Brian niet.
Cuando se despertó, Brian no respiraba.Zo ademde ze nog, en toen niet meer.
Un minuto ella respiraba, y al siguiente ya no.De oude man ademde zwaar.
El anciano respiró pesadamente.Ik ademde, ik bestond in dit magma van levens.
Yo respiraba y existía en este magma de vidas.Ze lag daar en ademde zo moeilijk.
Estaba ahí tumbada, respirando tan hondo.Hij had een drugs bende die in zijn nek ademde.
Tenía una banda de narcotraficantes respirando en su cuello.Deze oorlog ademde. Het was levensvatbaar.
Esta guerra estaba respirando.Hij zweerde dat hij dat nooit zou toestaan zolang hij nog ademde.
Juró que él nunca permitiría que pasara eso mientras el siga respirando.Jessica ademde dieper en keek Angelina.
Jessica respiró más profundo y miró a Angelina.Bijna 99 procent van de inwoners van Spanje ademde verontreinigde lucht in 2015.
El 99% de los españoles respiró aire contaminado en 2015.Ik ademde zwaar en voelde zich een beetje in paniek.
Yo respiraba con dificultad y me sentía un poco en pánico.De eerste drie minuten ademde Alice niet,” vertelt Davey.
Alice no respiró durante los tres primeros minutos", dijo Davey.Niets, ademde het sterrenlicht, zwak en sprookjesachtig, en twee.
Ninguna, respiró la luz, desfallecida & hádica, de las estrellas y dos.De eerste drie minuten ademde Alice niet,” vertelt Davey.
Alice no respiró durante los primeros tres minutos”, dice Davey.Vandaag voelde ik me alsof ik voor de eerste keer in negen maanden verse lucht ademde.
Hoy me sentí respirando aire fresco por primera vez en nueve meses.Met andere woorden, God ademde uit en het water werd omgevormd tot muren.
En otras palabras, Dios exhaló y el agua se congeló en paredes.Angelina ademde diep in de frisse wind en glimlachte met een droevige uitdrukking.
Angelina respiró profundamente en la brisa fresca y sonrió con una expresión triste.En aangezien het via de lucht ademde, zou het onder water verdrinken.
Y como respiraba aire, si se hubiera metido al agua se habría ahogado.Rothstein ademde langzaam en diep en voelde zijn hart iets rustiger worden.
Rothstein respiró lenta y profundamente, y el corazón se le sosegó un poco.
