Voorbeelden van het gebruik van Aktion in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze actie heette Aktion Reisswolf.
Dit centrum werd opgericht in het kader van Aktion T4.
Le camp a plus tardété utilisé dans le cadre du programme Aktion T4.Deze operatie werd Aktion T4 genoemd.
Le nom Aktion Airport is de dichtstbijzijnde grote luchthaven nabij Preveza.
Aktion Airport est l'aéroport le plus important proche de Preveza.Dit is het begin van de Aktion Silbertanne.
Tijdens de Aktion Reinhard ressorteerden vele dwangarbeiderskampen onder kamp Sobibór.
Pendant l'époque stalinienne, de nombreux condamnés furent envoyés dans les camps du Goulag de la région.De SS bouwde dit werkkamp in het kader van Aktion Reinhard.
Ce camp est un des maillon de l'Aktion Reinhard.In 1942 begonnen de nazi's met Aktion Reinhard, die 1,5 tot 2 miljoen Poolse joden de dood in zou jagen via verschillende vernietigingskampen.
Entre mars 1942 etoctobre 1943 est organisée l'Aktion Reinhard en Pologne qui a provoqué l'extermination de plus de deux millions de Juifs.Oproep aan alle mensen van goede wil- Aktion Gemeinwohl!
Appel à tous les Gens de Bon Vouloir- Aktion Gemeinwohl!Nadat tijdens de Tweede Wereldoorlog Aktion Reinhardt was opgestart in 1942 om de hele Joodse bevolking uit te roeien, besloot deze familie om acht Joden te laten onderduiken.
Cette famille avait décidé de cacher huit personnes de confession juive(les familles Szall et Goldman)durant la Deuxième Guerre mondiale, après l'Action Reinhardt de 1942 qui devait supprimer l'intégralité de la population juive polonaise.Energie verzorging voor alle mensen- Aktion Gemeinwohl!
Fourniture d'énergie pour tout le monde- Aktion Gemeinwohl!In veel gevallen was het initiatief tot deze volksstemmingen afkomstig van twee politieke partijen, de Nationale Aktion gegen Überfremdung von Volk und Heimat-een in 1961 opgerichte nationalistische protestbeweging- en de in 1970 opgerichte Republikanische Bewegung, die onder aanvoering van de voormalige leider van de Nationale Aktion, dr. James Schwarzenbach, teruggrijpt op de oude Zwitserse„ republikeinse" traditie en zich dus verzet tegen buitenlandse invloed en buitenlandse inmenging in Zwitserse aangelegenheden.
A l'origine de nombre de ces actions, se trouvent deux partis politiques, Nationale Aktion gegen Überfremdung von Volk und Heimat(Action nationale contre l'emprise étrangère sur le peuple et la patrie), parti de protestation nationaliste créé en 1961, et Republikanische Bewegung(Mouvement républicain) dirigé par M. James Schwarzenbach, qui était antérieurement à la tête d'Action nationale, qui se réclame de l'ancienne tradition helvétique de républicanisme, c'est-à-dire l'opposition à l'influence et aux ingérences étrangères dans les affaires helvétiques, qui fut créé en 1970.VII. De relatie tussen vrouwen en mannen- Aktion Gemeinwohl!
VII. La Relation entre Femme et Homme- Aktion Gemeinwohl!De volgende stap in dejodenvernietiging was het plan Aktion Reinhard, met Odilo Globocnik als eindverantwoordelijke.
C'est le siège du quartier général de l'Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik.De Duitsers roeiden demeerderheid van de Joden uit in 1942 tijdens Aktion Reinhardt.
Per vliegtuig: Vanaf Athene zijn het uitvoeren van dagelijksevluchten vanaf de internationale luchthaven van Aktion(18 km van de stad Lefkas) en van Thessalonica 2 vluchten per week.
En avion: Depuis Athènes effectuent des volsquotidiens depuis l'aéroport international de Aktion(18km de la ville de Lefkada) et de Thessalonique 2 vols hebdomadaires.Al snel gingSoldau dienstdoen in het euthanasieprogramma Aktion T4.
Leurs travaux seront utilisés par le Troisième Reich pourdéfendre le programme d'euthanasie Aktion T4.Deze succesvolle videospot is gemaakt door aktion europa in Duitsland.
Ce clip vidéo aété réalisé avec succès par aktion europa en Allemagne.In 1940 werd ze naar'Landes Heil- und Pflegeanstalt Pirna-Sonnenstein' te Pirna gedeporteerd endaar in het kader van het nazi-euthanasieprogramma Aktion T4 gedood.
Elfriede Lohse-Wächtler est déportée en 1940 dans l'établissement de soins thérapeutique de Pirna-Sonnenstein, et y estassassinée dans le cadre du Deze stoelen hebben een kwaliteitscertificaat ontvangen van Aktion Gesunder Rücken e.V.
Ces sièges ontreçu le label de l'organisme Aktion Gesunder Rücken e.V.De hulp ten belope van 480.000 ecu zal worden aangewend om deze vluchtelingen basisvoeding te verschaffen( maïs, bonen, plantaardige olie, zout, levensmiddelen voor zuigelingen)alsmede medische hulp die door de Duitse NGO" Aktion Afrika in Not" zal worden verleend.
L'aide servira à concurrence de 480.000 ECU à fournir à ces réfugiés une aide alimentaire de base(maïs, haricots, huile végétale, sel, aliments pour nourrissons)ainsi qu'une aide médicale à mettre en oeuvre par l'ONG allemande Aktion"Afrika in Not.Ook was hij in januari 1940 getuige toen in het oude tuchthuis in Brandenburg de vertegenwoordigers van de bestuursorganisaties in de gezondheidszorg enhoge functionarissen van de Aktion T4 een “proefdoding” door het vermoorden van mensen in een gaskamer en doding door injectie bijwoonden.
En janvier 1940, il est présent dans la vieille prison Voor een maximaal rijcomfort tijdens lange ritten kunnen klanten opteren voor de enige ergonomische voorzetels in dit segment,gecertificeerd door de onafhankelijke rugexperts van AGR(Aktion Gesunder Rűcken- actie voor een gezonde rug).
Pour préserver le confort sur les longs parcours, le client peut opter pour les seuls sièges avant ergonomiques offerts surce segment, certifiés par les experts indépendants en matière de dos de l'AGR(Aktion Gesunder Rűcken).Tevens was hij verantwoordelijk voor de in beslag genomenJoodse persoonlijke bezittingen gedurende Aktion Reinhard, de massamoord op de Poolse Joden.
Il prit une part active dans le génocide juif,notamment lors de l'Aktion Reinhard à Sobibór.Naast de actieve en passieve veiligheidsuitrusting, is de nieuwe Opel Astra ook verkrijgbaar met een uitgebreide comfortuitrusting- die ook bijdraagt tot de veiligheid- zoalsOpels nieuwe ergonomische premiumzetels met AGR-certificaat(Aktion Gesunder Rücken/ campagne voor een gezonde rug).
Si elle est bardée d'équipements de sécurité active et passive, la nouvelle Opel Astra s'équipe aussi d'une pléiade d'équipements de confort- qui ont également un effet positif sur la sécurité- comme les nouveaux sièges ergonomiques premium Opelportant le label de l'AGR(Aktion Gesunder Rücken/ action pour la santé du dos).De Etische Codex- Kompas van de Grondwet- Aktion Gemeinwohl!
Le Codex Ethique- Boussole de la Constitution- Aktion Gemeinwohl!In 2010 kenden onafhankelijke gezondheidsspecialisten van AGR Aktion Gesunder Rücken e.V.
En 2010,les spécialistes indépendants de la santé de l'AGR Aktion Gesunder Rücken e.V.Er zijn ook vluchten(in de zomer)uit verschillende Europese luchthavens naar Prezeza(Aktion luchthaven) en Corfu(Korfoe).
Il ya également des vols(en été)dans les aéroports européens à plusieurs Prezeza(Aktion aéroport) et Corfou(l'aéroport de Corfou).
