Voorbeelden van het gebruik van Algemeen gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De balans van de rekeningen uit het algemeen gedeelte;
La balance des comptes du volet général;TITEL III.- Algemeen gedeelte van de boekhouding.
TITRE III.- Du volet général de la comptabilité.In 2019 organiseertSelor verschillende keren dit algemeen gedeelte:.
En 2019,Selor organisera 2 fois l'épreuve générale:.Het algemeen gedeelte van de uitkering bij geboorte.
La partie générale de l'allocation de naissance.Alleen de kandidaten die geslaagd zijn voor het algemeen gedeelte worden tot het bijzonder gedeelte toegelaten.
Seuls les candidats ayant réussi l'épreuve générale sont admis à Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het grootste gedeelteeen groot gedeeltehet eerste gedeeltehet tweede gedeeltehet onderste gedeelteeen klein gedeeltehet laatste gedeeltehet oude gedeeltehet centrale gedeeltehet beste gedeelte
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Algemeen gedeelte minimaal te behalen aantal punten.
Partie générale nombre minimum de points à obtenir.En de bijwerking van de boekingen zowel in het budgettair als in het algemeen gedeelte van de boekhouding.
La mise à jour des écritures aussi bien dans le Het algemeen gedeelte omvat minimaal de volgende informatie.
La partie générale contient au moins les renseignement suivants.De eerste proef is een kennistest( functionele statutariseringsproef),ook algemeen gedeelte genoemd.
La première Het algemeen gedeelte, het beschrijvend gedeelte en het financieel gedeelte. .
La partie générale, la We herinneren je er aan datSelor instaat voor de generieke screening(het algemeen gedeelte), en je dus hierbij kan verder helpen.
Nous vous rappelons queSelor est compétent pour le screening générique(la partie générale) et que nous pouvons donc répondre à vos questions concernant celle-ci.Sociaal wetboek: algemeen gedeelte( il december 1975);algemene voor schriften 23/12/76.
Code social t partie générale(il décembre 1975); prescrip tions oommunes 23 décembre 1976.Ik pleit ervoor dat in de toekomst de frequentie van depublicaties bewaard blijft, vooral wat het algemeen gedeelte met relevante cijfers en basisgegevens betreft.
Je prône le maintien de la fréquence des publications à l'avenir,surtout en ce qui concerne la partie générale comprenant les chiffres et données utiles.Dit verslag bestaat uit een algemeen gedeelte en een overzicht van de conclusies en aanbevelingen per land.
Ce rapport de qualité comporte une section générale et un résumé des conclusions et recommandations pour chaque pays.Wanneer nog later een externe kandidaat, opgenomen in een specifieke lijst, wordt benoemd, worden de interne kandidaten van groep X die even goed of beter zijn gerangschikt dandie kandidaat voor het algemeen gedeelte, eveneens benoemd zie punt 4.4 hieronder.
Si, plus tard, un candidat externe repris sur une liste spécifique, est nommé, alors les candidats internes du groupe X qui se sont classés aussi bien oumieux que lui à la partie générale, seront également nommés voir point 4.4. ci-dessous.Dit algemeen gedeelte wordt gevoerd in dubbel aan de hand van het journaal en van het grootboek van de algemene verrichtingen.
Ce volet général est tenu en partie double, au moyen du livre journal et du grand-livre des opérations Die bestaat uit twee onderdelen: een generieke screening om degedragsgerichte competenties te testen(algemeen gedeelte), en een specifieke screening om de meer specifieke competenties van niveau B te testen(bijzondere gedeelte). .
Cela comporte deux parties: un screening générique pourtester les compétences comportementales(épreuve générale) et un screening spécifique pour tester les compétences plus spécifiques de niveau B(épreuve particulière).Codiplan omvat het algemeen gedeelte en het specifieke gedeelte voor varkens van de Sectorgids G 037/G 040 en CodiplanPlus bekijkt een aantal bijkomende vereisten.
CodiplanPlus comprend la partie générale et la Die bestaat uit twee onderdelen: een generieke screening om degedragsgerichte competenties te testen(algemeen gedeelte), en een specifieke screening om de meer specifieke competenties van niveau C te testen(bijzondere gedeelte). .
Celles-ci se déroulent en deux parties: un screening générique pourtester les compétences comportementales(épreuve générale) et un screening spécifique pour tester les compétences plus spécifiques de niveau C(épreuve particulière).De richtsnoeren bevatten een algemeen gedeelte, dat de hoofdbeginselen beschrij voor een benadering waarbij voor het bepalen van de handhavingsprioriteiten ten aanzien van artikel 82 van het EG-Verdrag naar de effecten wordt gekeken.
Elles comportent une partie générale, qui expose les grands principes d'une approche fondée sur les effets et qui fixe les priorités en matière d'application de l'article 82 du traité CE.De schuldvorderingen van de instelling waarvan de inning onzeker is geworden, worden bijeen beslissing die de raad van bestuur neemt op grond van het verslag van de boekhouder, overgeboekt naar de rekening« dubieuze debiteuren» van het algemeen gedeelte van de boekhouding.
Les créances de l'établissement dont la perception est devenue incertaine sonttransférées dans un compte"débiteurs douteux" du volet général de la comptabilité sur la base de la décisionHet resultaat dat blijkt uit het algemeen gedeelte van de boekhouding en dat wordt bepaald door de vergelijking van de lasten en opbrengsten bedoeld in§ 1, 1° en 2°;
Onmiddellijk na ontvangst van de rekeninguittreksels betreffende de vereffening van de schulden van de instellingregistreert de boekhouder die verrichtingen in het algemeen gedeelte van de boekhouding door de schuld op korte termijn te betalen en de betrokken financiële rekening te crediteren.
Dès réception des extraits de comptes relatifs à la liquidation des dettes de l'établissement,le comptable porte ces opérations dans le volet général de la comptabilité en soldant la dette à court terme et en créditant le compte financier concerné.De kandidaat die geslaagd is voor het algemeen gedeelte van een vergelijkende selectie in een graad van niveau 2+ behoudt het voordeel van dit slagen indien hij nadien aan een of meerdere voor een graad van niveau B georganiseerde vergelijkende selecties deelneemt.
Le candidat qui a réussi l'épreuve générale d'une sélection comparative à un grade classé dans le niveau 2+ conserve le bénéfice de sa réussite si par la suite, il participe à une ou plusieurs sélections comparatives organisées pour un grade du niveau B.Met betrekking tot de overeenkomst met het Verenigd Koninkrijk( 3), zijn in het kader van de veiligheidscontrole de technischeonderhandelingen voltooid over de invoering en het algemeen gedeelte van de subsidiaire regelingen van de overeenkomsten; de vereiste interne procedures zijn vrijwel voltooid.
S'agissant de l'accord avec le Royaume-Uni(3), le contrôle de sécurité a achevé lesnégociations techniques sur l'introduction et la partie générale des arrangements subsidiaires à l'accord; les procédures internes requises sont en cours d'accomplissement.Deze boekhoudkundige verrichtingen behoren tot het algemeen gedeelte van de boekhouding en worden gestaafd met boekhoudkundige stukken opgemaakt en ondertekend door de boekhouder.
Ces opérations comptables, qui relèvent du volet général de la comptabilité, sont justifiées par Het verslag bevat een algemeen gedeelte, waarin voornamelijk het drugsprobleem in de EU wordt beoordeeld en de geboekte vooruitgang wordt samengevat alsmede bijlagen over de in 1996 genomen maatregelen om de drugsproblematiek in de Europese Unie aan te pakken en over de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten, zoals gevraagd door de Europese Raden van Madrid en Florence.
Le rapport comporte une partie générale qui présente notamment une évaluation du problème que représente la drogue pour l'UE et un résumé des progrès réalisés, ainsi que des annexes sur les mesures prises en 1996 pour s'attaquer aux problèmes de drogue dans l'Union européenne et sur l'harmonisation des législations des Etats membres demandée par les Conseils européens de Madrid et de Florence.Als het programma van het vergelijkend examen voorovergang naar een graad van niveau A een algemeen gedeelte bevat, worden de ambtenaren die geslaagd zijn voor ditalgemene gedeelte, in afwijking van artikel VIII 50 van dit besluit, vrijgesteld van het algemene gedeelte in de twee eerstvolgende examens die georganiseerd worden voor dezelfde graad.
Si le programme du concours d'accession à ungrade du niveau A comporte une épreuve générale, les fonctionnaires qui ont réussi à cette Voor de specifieke gevallen aan het algemeen gedeelte van de boekhouding, welke niet voorzien worden door het onderhavige besluit, is er de mogelijkheid terug te grijpen naar de principes, voorzien door de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekeningen van ondernemingen en aan de volgende bijwerkingen met uitzondering van de fiscale bepalingen en deze betreffende de neerlegging en de openbaarmaking van deze jaarrekeningen.
Pour les cas spécifiques au volet général de la comptabilité qui ne sont pas prévus par le présent arrêté, il y a lieu de se reporter aux principes prévus par la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises et à ses mises à jour ultérieures à l'exception des dispositions fiscales et à celles relatives aux dépôts et à la publicité des dits comptes annuels.
