Voorbeelden van het gebruik van Allan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allan Millers telefoon.
Ici le téléphone d'Allan Miller.Gebaseerd op een verhaal van Edgar Allan Poe.
Basée d'une histoire d'EDGAR ALLAN POE.Allan Albrecht's ideeën vormige veel carrières.
Les idées d'Allan Albrecht forme de nombreuses carrières.Vertel Matthew dat mevrouw Allan me terugbrengt.
Op de Bar Mitswa van Allan Sansbar. Ik heb hem op zijn mond gekust in onze slaapkamer.
De film is gebaseerd op hetgelijknamige toneelstuk uit 1942 van Allan Kenward.
Comédie réalisée par Allan Dwan, sortie en 1925.Het was een Allan Cup hockeyring uit 1918.
C'était un anneau Hij was de technische leiding van IBM's FP Center of Competence,dat is de opvolger van team Allan Albrecht dat Functiepunten ontwikkeld.
Il était le responsable technique du FP Centre de compétence d'IBM,qui est le successeur de l'équipe d'Allan Albrecht qui a développé des points de fonction.Uiteindelijk realiseren Allan en Linda dat ze verliefd zijn op elkaar.
Allan Spiegel zal je niet de antwoorden van een architect geven, noch zal hij buzz-woorden uit het bedrijfsleven bezigen.
La vision d'Allan Spiegel va bien au-delà de celle d'un architecte, et il ne se contente pas de décliner le discours industriel consacré.Toen de chauffeur van de limo, Allan Park, toekwam stond er geen Bronco voor.
Quand le chauffeur de la limousine Alan Park arrive, Il n'y a pas de Bronco dehors.Robert Allan Ridley Parker(New York, 14 december 1936) is een voormalig Amerikaans ruimtevaarder.
Robert Alan Ridley Parker dit Bob Parker est un astronaute américain né le 14 décembre 1936.In het verhaal komt naar voren datRobin de geliefde van Allan redt van een ongewenst huwelijk met een oudere ridder.
Dans ce conte,Robin sauve la bien-aimée d'Alan d'un mariage forcé avec un vieux chevalier.Voor degenen onder ons… die Allan met tegenzin een vriend noemen lijkt het onmogelijk dat een vrouw een uur met hem om kan gaan laat staan een leven lang.
Nous qui sommes amis avec Allan, bien malgré nous, on conçoit mal qu'une femme le supporte une heure, encore moins une vie.Hudghton( ARE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Gallagher en andere sprekers graag willen danken voor hun ruimhartig eerbetoon aan mijn voorganger,wijlen Allan Macartney.
Hudghton(ARE).-(EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Gallagher et d'autres orateurs pour avoir rendu un hommage généreux à mon prédécesseur,feu M. Allan Macartney.Prins Iku neemt Yori en Allan gevangen, maar Allan doodt de prins en vlucht weg.
Iku s'empare d'Allan et Yori, mais Allan tue Iku et arrive à d'échapper vers l'Amérique.Allan Holdsworth(Bradford(West Yorkshire), 6 augustus 1946- Vista(Californië), 15 april 2017) was een Brits gitarist en jazzcomponist.
Allan Holdsworth, né le 6 août 1946 à Bradford(West Yorkshire, Angleterre) et mort le 15 avril 2017 à Vista(Californie, États-Unis), est un musicien britannique, guitariste et compositeur de jazz.Zijn lezingen gingen over Thoreau, Emerson,en in het bijzonder zijn held, Edgar Allan Poe, en net als Poe, geloofde hij in de waanzin van de kunst, dat het… gevoeld moest worden.
Ses conférences parlaient de Thoreau, Emerson,en particulier son héros Edgar Allan Poe, et comme Poe, il croyait en la folie de l'art, c'est comme ça qu'il devait… se sentir.In 1979, Allan Albrecht van IBM publiceerde een document over functiepuntanalyse- een methode voor het meten van software grootte van een zakelijk perspectief.
Dans 1979, Allan Albrecht d'IBM a publié un document sur l'analyse des points de fonction- une méthode de mesure de la taille du logiciel à partir d'un point de vue commercial.Verleden, Aanwezig, Toekomst”(gepubliceerd in de IFPUG website) dat 40 jaren geleden, in oktober 1979,Dr. Allan Albrecht voorgesteld voor de eerste keer een techniek voor de dimensionering van de functionaliteit van een softwaresysteem.
Passé, Présent, Futur”(publié sur le site IFPUG) cette 40 il y a des années, en octobre 1979,Dr. Allan Albrecht a proposé pour la première fois une technique de dimensionnement de la fonctionnalité d'un système logiciel.Robert Allan, de product manager voor de derde generatie 2008 Mercedes-Benz C-klasse die het gevolg is van deze zomer, zei dat deze auto geeft veel meer inbreng van de Mercedes-dealers dan haar voorgangers deden.
Robert Allan, le chef de produit pour la troisième génération de 2008 Mercedes-Benz C-Class, qui est dû cet été, a dit que cette voiture reflète beaucoup plus la contribution de concessionnaires Mercedes que ses prédécesseurs.Bij de eerste tussensprint zat Greipel gevangen en ondanks een poging van zijn ploeggenoot Greg Henderson om debonificatieseconden te pakken won Allan Davis de sprint en werd het verschil dus teruggebracht tot 4 seconden.
Greipel était resté coincé lors du premier sprint intermédiaire et malgré des efforts de son coéquipier Greg Henderson pour prendre lessecondes de bonification c'était Allan Davis qui gagnait le sprint et qui réduisait ainsi l'écart à 4 secondes.Wat als we de fles die Allan ons gaf, meenemen in plaats van een fles wijn te kopen.
Plutôt que Samen Diane en Allan zal veel relevante kennis doen, zoals Robert Frank en Stanley Kubrick, en een van hun schoten zullen worden tentoongesteld in de tentoonstelling"The Family of Man" samengesteld door Edward Steichen.
Ensemble, Diane et Allan vont faire beaucoup de connaissances pertinentes, comme Robert Frank et Stanley Kubrick, et l'un de leurs coups de feu seront exposées dans l'exposition« The Family of Man» organisée par Edward Steichen.De woorden van de heren Herman, Allan J. Donnelly, von Wogau, Cox en de Voorzitter zijn wegens een technisch incident niet opgenomen.
Les interventions de MM Herman, Alan J. Donnelly, von Wogau, et Cox ainsi que du président n'ont pas été enregistrées à cause d'un incident technique.Allan Larsson, directeur-generaal Werkgelegenheid en Sociale Zaken van de Commissie, steunde de aanbeveling dat het sociale actieprogramma van de EU zich duidelijker zou moeten richten op het verband tussen veiligheid en gezondheid op het werk en inzetbaarheid.
Allan Larsson, directeur général des affaires sociales et de l'emploi de la Commission, a approuvé une recommandation selon laquelle le programme d'action sociale de l'UE devrait se concentrer davantage sur le lien entre la santé et la sécurité au travail et l'employabilité.Op 12 juni1979 vloog Bryan Allan op spierkracht met een door Paul B. MacCready ontworpen luchtfiets Gossamer Albatross over het Kanaal.
Celle-ci sera réussie le 12juin 1979 par Bryan Allen avec le Gossamer Albatross, un autre avion à pédales conçu par Paul MacCready et Peter Lissaman.Oorspronkelijk aangemaakt door Allan Albrecht van IBM in de late jaren 1970, Function Points werd publiek eigendom in het midden van de jaren 1980, en zijn sindsdien uitgegroeid tot een de facto, wereldwijde standaard voor de functionele afmetingen van software.
Créé à l'origine par Allan Albrecht d'IBM à la fin des années 1970, Points de fonction sont devenus des biens publics au milieu des années 1980, et sont devenus depuis de facto, norme mondiale pour le dimensionnement fonctionnel du logiciel.Men kan speculeren dat wanneer Allan uitgevonden Functiepunten hij had nooit gedacht dat er zou een organisatie gewijd aan zijn techniek en dat Functiepunten zou worden gebruikt door een grote gemeenschap van gebruikers verspreid over verschillende landen.
On peut supposer que lorsque Allan a inventé des points de fonction qu'il n'a jamais imaginé qu'il y aurait une organisation qui se consacre à sa technique et que les points de fonction seraient utilisés par une grande communauté d'utilisateurs répartis dans plusieurs pays.
