Voorbeelden van het gebruik van Ambitieus project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het begon als een ambitieus project.
Il s'agissait de projet ambitieux.Het is een ambitieus project, maar het moet voldoen aan de behaalde rsultaten!
C'est un projet ambitieux, mais il est à la mesure des résultats obtenus!De spoorweg is een van de onderdelen van een ambitieus project, de" Scandinavian Express Loop.
Cette voie s'inscrit dans l'ambitieux projet baptisé«Scandinavian Express Loop».De 2e fase van een ambitieus project om de NaUKMA complex vestigen «Bibliotheek- Museum- Archive» voltooid(juni- 12).
La 2e étape d'un projet ambitieux pour établir le NaUKMA complexe«Bibliothèque- Musée- Archive» terminée(juin 12).Een maand geleden meldden wij reeds dat de Oostenrijks/Franse kunstenares BettinaEgger gestart was met een ambitieus project.
Il y a un mois, nous vous avons informé que l'artiste autrichienne/française BettinaEgger a entamé un projet ambitieux.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere projecteneuropese projectspecifieke projecteneen nieuw projectconcrete projectenindividuele projectenkleine projectenbelangrijke projectenpolitiek projectde grote projecten
Meer
De Europese ziekteverzekeringskaart is een ambitieus project ten dienste van een echt Europa van de burgers.
La création d'une carte européenne d'assurance maladie est un projet ambitieux au service d'une véritable Europe des citoyens.Het is een ambitieus project dat beoogt een ruimte te bieden waar niet enkel kunst getoond wordt, maar ook(aan)geleerd en gemaakt wordt.
C'est un projet ambitieux qui vise à offrir un espace où l'art nest pas seulement exposé, mais aussi enseigné et fabriqué.Theater Accent bereidt nu een toneelbewerking van Mästaren och Margaritavoor,een groots en ambitieus project gebaseerd op de roman van Michail Boelgakov.
Le théâtre Accent prépare maintenant une version théâtrale de Mästaren och Margarita,un grand et ambitieux project basé sur le roman de Michaïl Boulgakov.Dit was een ambitieus project voor een stad met vier miljoen inwoners die tegelijkertijd een van de meest vervuilde steden van Europa was.
Il s'agissait là d'un projet ambitieux pour une ville de quatre millions d'habitant et l'une des plus polluées d'Europe.OnzeGourmet Burger van Styria Beef® van het beste rundvlees uit deAlpen is gelinkt aan een ambitieus project om het unieke cultuurlandschap te handhaven.
Notre Gourmet Burgerfabriqué à partir de Styria Beef® provenant du meilleur bœuf naturel alpin,s'inscrit dans un projet ambitieux visant à préserver Hij begon met een ambitieus project te vertalen en schrijven van commentaren op alle werken van zowel Plato en Aristoteles.
Il s'est lancé dans un ambitieux projet visant à traduire et à écrire des commentaires sur toutes les œuvres de deux Platon et d'Aristote.In de jaren 1980 had de gemeenteJette(in het noordwesten van Brussel) een ambitieus project: het"Koning Boudewijnpark", dat het Laarbeekbos en het Poelbos zou verenigen.
Dans les années 1980, la commune de Jette(une communedu nord-ouest de Bruxelles) lança un ambitieux projet d'espace vert: le« Parc Roi Baudouin», réunissant le bois du Laarbeek(Laarbeekbos) et le bois du Poelbosch.Het is een ambitieus project dat tot doel heeft om te werken met alle grote industrieën zoals de overheid, gezondheidszorg, verzekering, en bancaire.
Il est un projet ambitieux qui vise à travailler avec toutes les grandes industries telles que le gouvernement, soins de santé, Assurance, et les services bancaires.Natuurlijk& duurzaam rundvlees uit de Alpen Onze Gourmet Burger van Styria Beef® van het beste rundvlees uit deAlpen is gelinkt aan een ambitieus project om het unieke cultuurlandschap te handhaven.
Bœuf naturel alpin associé à In de jaren 80 volgt een landbouwer hem in zijn ambitieus project betreffende de experimentele reconstructie van de woningen uit het verleden.
Dans les années 80, un agriculteur le suit dans son ambitieux projet de reconstruction expérimentale des habitats du passé.Een ambitieus project om een gebied van booreilanden te ontmantelen en het Brent Delta platform los te koppelen van de betonnen poten waarop het sinds 1976, 115 mijl uit de kust van Shetland heeft gestaan.
Un projet ambitieux de déclassement d'un domaine de plates-formes pétrolières dans la mer du Nord a vu l'extraction de la plate-forme Brent Delta depuis ses jambes en béton qui se sont élevées à 115 milles à l'est de Shetland depuis 1976.Datzelfde jaar werd het bureauverder in beslag genomen voor een ambitieus project: de constructie en de bekleding van een groot administratief gebouw, het Foncolin Fonds Colonial des Invalidités.
Le bureau du 34 ruede la Pépinière est absorbé par un projet ambitieux: la construction et le parachèvement d'un immeuble administratif, le Fonds Colonial des Invalidités Foncolin.De nieuwe structuur van de Commissie, met aparte portefeuilles voor klimaatverandering en innovatie in combinatie met onderzoek,getuigd duidelijk van een ambitieus project en een geloofwaardige strategie voor Europa tot 2020.
La nouvelle structure de la Commission, avec un portefeuille exclusivement consacré aux changements climatiques et un autre qui allie innovation etrecherche, donne les gages manifestes d'un projet ambitieux et d'une stratégie crédible pour l'Europe d'ici à 2020.Dat een ambitieus project inzake vestiging van een kantoorcomplex en huisvesting, alsmede een Europees centrum voor eigentijdse kunstenaars momenteel met verschillende instanties wordt besproken;
Qu'un projet ambitieux d'implantation d'un complexe de bureaux et de logement ainsi qu'un centre européen d'artistes contemporains est en cours de discussion avec différentes autorités;Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Papoutsis, dames en heren, het Groenboek van de Commissie overhernieuwbare energiebronnen is een ambitieus project en een goed uitgangspunt voor de uitstippeling van een strategie in deze energiesector.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le Livre vert de la Commissionsur les énergies renouvelables est un projet ambitieux et une bonne base pour le développement d'une stratégie dans ce secteur énergétique.Haar eerste album, Tangent, opgenomen in 2010,was een ambitieus project dat vrije improvisaties combineerde met nummers voor kleine bands en grootse orchestrale werken om een fascinerende collectie van nieuwe muziek te creëren.
Son premier album, Tangent, enregistré en 2010,était un projet ambitieux qui a réuni des improvisations libres, des pièces pour petites bandes et des morceaux orchestraux à grande échelle pour créer une collection fascinante de la musique nouvelle.Hun engineering teams werden ooksamen te werken als onderdeel van een ambitieus project om hun apps te koppelen, zodat de passagiers naadloos kunnen toegang krijgen tot elkaars netwerken auto tijdens het reizen.
Leurs équipes d'ingénieurs ont égalementtravaillé ensemble dans le cadre d'un projet ambitieux de relier leurs applications afin que les passagers puissent accéder de façon transparente les réseaux de l'autre voiture tout en voyageant.Het Europees Forum van Moslimvrouwen is een ambitieus project dat het accent legt op het aanmoedigen van moslimvrouwen om actief deel te nemen aan de sociale opbouw van Europa, zich te verzetten tegen alle vormen van discriminaties.
Le Forum européen des Femmes musulmanes est un projet ambitieux qui met l'accent sur l'encouragement des femmes musulmanes à participer et à contribuer activement à la construction sociale de l'Europe, à lutter contre les discriminations en général.Het geld gaat naar de ontwikkeling van nieuwe technologie voor het"gemeenschappelijk Europees luchtruim", een ambitieus project voor de reorganisatie van het luchtruim in Europa dat de capaciteit moet verdubbelen en de kosten van het luchtverkeersbeheer moet halveren.
L'objectif est de mettre au point la nouvelle technologie nécessaire à la créationdu ciel unique européen, un projet ambitieux qui consiste à réformer l'espace aérien européen de sorte à tripler la capacité et à réduire de moitié les coûts de gestion du trafic aérien.Dus begon L. RonHubbard in mei van dat jaar aan een ambitieus project- het schrijven van een bondig, doch veelomvattend overzicht van Scientology, dat het onderwerp aan iedereen bekend zou maken- zelfs aan mensen zonder eerdere training in of bekendheid met het onderwerp.
En mai de cetteannée, L. Ron Hubbard entreprit donc un projet ambitieux: rédiger un résumé succinct, quoique complet, de la Scientologie de manière à présenter le sujet à tous sans exception, même à ceux qui n'avaient aucune formation ou familiarité avec le sujet.Daar moeten we verheugd over zijn, wantde oprichting van Europese universiteiten is een ambitieus project dat de fundamentele waarden van Europa belichaamt, een concreet Europa ontwikkelt ten dienste van de jeugd en de economische aantrekkingskracht van het continent.
Nous devons nous en réjouir, carla création d'universités européennes est un projet ambitieux qui incarne les valeurs fondatrices de l'Europe, développent une Europe du concret au service de la jeunesse et de l'attractivité économique du continent.De CENTRALE wil deze kans om haar missie als openbaar kunstencentrum te vervullen niet missen enbuigt zich met een ambitieus project, RESISTANCE, over de manier waarop kunst ingespeeld heeft en actief deelgenomen heeft aan de woelige maatschappelijke en politieke ontwikkelingen van de afgelopen vijftig jaar.
À cette occasion, la CENTRALE remplit sa mission decentre d'art public et, avec un projet ambitieux intitulé RESISTANCE, se penche sur la manière dont l'art a relevé et participé aux défis sociétaux et politiques ayant agité ce demi-siècle.Het College van de Burgemeester enSchepenen van de nieuwe meerderheid heeft een ambitieus project voor Watermaal-Bosvoorde, gedreven door de wil om te reageren op milieu-, sociale en economische vraagstukken met duurzame, creatieve en innovatieve oplossingen die op een gezond en transparant beleid berusten.
Le Collège des Bourgmestre, Echevines etEchevins de la nouvelle majorité a un projet ambitieux pour Watermael-Boitsfort, porté par la volonté de répondre aux enjeux environnementaux, sociaux et économiques avec des solutions durables, créatives et innovantes et reposant sur une gestion saine et transparente.Het betreft een ambitieus Europees-Afrikaans project, dat door Afrikaanse niet-gouvernementele organisaties( ngo's) verschillend is ontvangen.
C'est un ambitieux projet euro-africain, il est vrai accueilli diversement par les Organisations Non Gouvernementales(ONG) africaines.Natagora, de Openbare Dienst van Wallonië(DNF en DEMNA)en Plantentuin Meise zijn partners van een ambitieus Europees project in het zuiden van België: het LIFE-project"Herbages"(LIFE+11NAT/BE/001060).
Natagora, le Service Public de Wallonie(DNF et DEMNA) et leJardin botanique de Meise sont partenaires d'un ambitieux projet européen dans le sud de la Belgique: le 
