Wat Betekent AMBTENAREN VAN HET AGENTSCHAP in het Frans - Frans Vertaling

• fonctionnaires de l'agence

Voorbeelden van het gebruik van Ambtenaren van het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ambtenaren van het agentschap zijn gemachtigd.
Les fonctionnaires de l'Agence sont habilités.

De beheerscommissie moet steeds voor minstens de helft zijn samengesteld uit ambtenaren van het agentschap.
La commission doit en tout temps être composée d'au moins la moitié de fonctionnaires de l'agence.

Ten aanzien van de bezoeken van de ambtenaren van het Agentschap aan de lidstaten is de Commissie van mening dat de nationale autoriteiten hier actief aan moeten deelnemen en deze bezoeken moeten ondersteunen.
Quant aux visites que les fonctionnaires des agences devront effectuer dans les États, la Commission souhaite que les administrations nationales y participent activement et les facilitent.

In§ 5 worden de woorden« zijn gedelegeerden- ambtenaren van de administratie-« vervangen door de woorden« ambtenaren van het agentschap»;
Dans le§ 5, les mots"ses délégués- fonctionnaires de l'administration" sont remplacés par les mots"les fonctionnaires de l'agence";

In§ 1, eerste lid, worden de woorden« gemachtigde heeft» vervangen door de woorden« ambtenaren van het agentschap en de door de Vlaamse Regering aangewezen personen hebben»;
Au§ 1, premier alinéa, les mots« le délégué a» sont remplacés par les mots« les fonctionnaires de l'agence et les personnes désignées par le Gouvernement flamand ont»;

De keuringsdienst bezorgt een afschrift van het betrokken keuringsverslag aan het Beroepscomité dat is samengesteld uit ambtenaren van het Agentschap, nl.
L'organisme de contrôle transmet une copie du rapport de contrôle concerné au Comité de recours qui est composé de fonctionnaires de l'Agence, à savoir.

De ten behoeve van deze inspecties gemachtigde ambtenaren van het agentschap oefenen hun bevoegdheden uit na overlegging van een besluit van de uitvoerend directeur van het agentschap waarin het voorwerp en het doel van hun opdracht is vermeld.
Les fonctionnaires de l'Agence mandatés pour l'exécution de ces visites exercent leurs pouvoirs sur présentation d'une décision du directeur exécutif de l'Agence spécifiant l'objet et les buts de leur mission.

De gedelegeerd bestuurder mag onder zijn verantwoordelijkheid deze bevoegdheden aan de door hem aangewezen ambtenaren van het agentschap overdragen;
L'administrateur délégué peut transmettre ces compétences ressortant de sa responsabilité à des fonctionnaires de l'agence désignés par lui;

Beslissingen te nemen i.v.m. de vaststelling en uitbetaling van de wedde van de ambtenaren van het Agentschap, met inbegrip van het voorschot en de toelage voor de uitoefening van een hoger ambt, alsook de uitbetaling voor buitengewone prestaties;
Prendre les décisions relatives à la fixation et au paiement du traitement des agents de l'Agence, en ce compris l'avancement de traitement et l'allocation pour exercice de fonctions supérieures ainsi que le paiement de prestations à titre exceptionnel;

De gedelegeerd bestuurder mag onder zijn verantwoordelijkheid zekere bevoegdheden betreffende dat dagelijks bestuur aan de door hem aangewezen ambtenaren van het agentschap overdragen;
L'administrateur délégué peut transmettre certaines compétences ressortant de sa responsabilité et concernant l'administration quotidienne à des fonctionnaires de l'agence désignés par lui;

In artikel 3( inspectiebezoeken aan de lidstaten) heeft de Raad in de tekst de verwijzing naar de specifieke taken van de ambtenaren van het agentschap bij hun bezoeken aan de lidstaten geschrapt en in lid 1 vermeld dat deze bezoeken moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het door de raad van bestuur bepaalde beleid.
À l'article 3(Visites aux États membres), le Conseil a supprimé la référence aux tâches spécifiques des membres du personnel de l'Agence pendant leurs visites aux États membres, et a introduit au paragraphe 1 une disposition selon laquelle ces visites seront effectuées conformément à la politique définie par le conseil d'administration.

In§ 5 worden de woorden« Afdeling Varend Erfgoed van de Koninklijke Commissie en de ambtenaren van de administratie» vervangen door de woorden« commissie, de ambtenaren van het agentschap en de door de Vlaamse Regering aangewezen personen».
Au§ 5, les mots« Division du Patrimoine navigant de la Commission royale et fonctionnaires de l'administration» sont remplacé par le mot« commission, les fonctionnaires de l'agence et les personnes désignées par le Gouvernement flamand».

Onverminderd andersluidende bepalingen houdende toewijzing van bevoegdheid, kan de minister ambtenaren van het Agentschap machtigen tot ondertekening van de door hem genomen individuele administratieve rechtshandelingen op grond van de in artikel 4,§ 1, bedoelde wetgeving volgens de voorwaarden die hij bepaalt.". HOOFDSTUK 5.- Wijzigingen van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek Art.
Sans préjudice de dispositions contraires portant attribution d'une compétence, le ministre peut habiliter des fonctionnaires de l'Agence à signer des actes administratifs individuels pris par lui en vertu de la législation visée à l'article 4,§ 1er, selon les conditions qu'il détermine.". CHAPITRE 5.- Modifications de la loi du 19 décembre 2008 relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique Art.

Zolang de gewestelijke stedenbouwkundige inspecteurs niet zijn aangesteld overeenkomstig artikel 9 van het in het eerste lid vermelde besluit van de Vlaamse Regering, vervangen bij artikel 90 van dit besluit, kunnen hun bevoegdheden worden uitgeoefend door de ambtenaren van het agentschap Inspectie RWO die op de dag voor de inwerkingtreding van deze bepaling bij ministerieel besluit als gewestelijk stedenbouwkundig inspecteur aangesteld zijn.
Tant que les inspecteurs urbanistes régionaux ne sont pas encore désignés, conformément à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand visé à l'alinéa 1er, remplacé par l'article 90 du présent arrêté, leurs compétences peuvent être exercées par les fonctionnaires de l'agence"RO-Vlaanderen" qui sont désignés par arrêté ministériel comme inspecteur urbaniste régional le jour avant l'entrée en vigueur de la présente disposition.

Zolang de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaren niet zijn aangesteld overeenkomstig artikel 7 van het in het eerste lid vermelde besluit van de Vlaamse Regering, vervangen bij artikel 90 van dit besluit, kunnen hun bevoegdheden worden uitgeoefend door de ambtenaren van het agentschap RO-Vlaanderen die op de dag voor de inwerkingtreding van deze bepaling bij ministerieel besluit als gewestelijk planologisch of stedenbouwkundig ambtenaar of als gemachtigd ambtenaar aangesteld zijn.
Tant que les fonctionnaires urbanistes régionaux ne sont pas encore désignés, conformément à l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand visé à l'alinéa 1er, remplacé par l'article 90 du présent arrêté, leurs compétences peuvent être exercées par les fonctionnaires de l'agence"RO-Vlaanderen" qui sont désignés par arrêté ministériel comme fonctionnaire planologique ou urbaniste régional ou comme fonctionnaire délégué le jour avant l'entrée en vigueur de la présente disposition.

Een ambtenaar van het agentschap, die tevens het secretariaat van de beheerscommissie waarneemt, en een vertegenwoordiger voor het beleidsveld ruimtelijke ordening van de desbetreffende provinciale entiteit van het agentschap RO-Vlaanderen;
Un fonctionnaire de l'agence qui assure également le secrétariat de la commission de gestion, et un représentant pour le domaine de gestion de l'aménagement du territoire de l'entité provinciale considérée de l'agence"RO-Vlaanderen";

In het laatste lid worden de woorden« De Vlaamse minister» vervangen door de woorden« De leidend ambtenaar van het agentschap».
Dans le dernier alinéa, les mots"Le Ministre flamand" sont remplacés par les mots"Le fonctionnaire dirigeant de l'agence.

In§ 3 worden de woorden« van de afdelingen bedoeld in§ 1 die door de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting,» vervangen door de woorden« die door de leidend ambtenaar van het agentschap».
Dans le§ 3, les mots"des sections visées au§ 1er qui sont désignées par le Ministre flamand chargé du Logement" sont remplacés par les mots"désignés par le fonctionnaire dirigeant de l'agence.

In artikel 11, vierde lid, artikel 17, tweede lid, en artikel 26, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden« De minister» telkens vervangen door de woorden« De leidend ambtenaar van het agentschap».
Dans l'article 11, alinéa quatre, l'article 17, alinéa deux et l'article 16, alinéa deux, du même arrêté, les mots"Le ministre" sont chaque fois remplacés par les mots"Le fonctionnaire dirigeant de l'agence.

Wij kunnen niet instemmen met het voorstel om een vast percentage van het personeel van het agentschap uit ambtenaren van de Commissie te laten bestaan.
Nous ne pouvons souscrire à la proposition qu'un pourcentage fixe du personnel de l'agence soit issu des services de la Commission.

Volgens artikel 20 van het voorstel zal het statuut van de ambtenaren en andere functionarissen van de Europese Gemeenschappen van toepassing zijn op de ambtenaren en overige personeelsleden van het Agentschap.
Conformément à l'article 20 de la proposition, le personnel de l'Agence est soumis aux règles et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.

Zolang de leidend ambtenaar van het agentschap Inspectie RWO het geografische werkterrein van de ambtenaren, vermeld in artikel 1, niet heeft vastgesteld, oefenen ze hun bevoegdheid uit op het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest.».
Tant que le fonctionnaire dirigeant de l'agence"Inspectie RWO" n'a pas fixé la ressort géographique des fonctionnaires visés à l'article 1er, ils exercent leurs attributions sur tout le territoire de la Région flamande.».

Het personeel van het agentschap bestaat enerzijds uit ambtenaren van de Gemeenschap die door de instellingen zijn gedetacheerd en aan het agentschap als tijdelijke medewerkers zijn toegewezen en anderzijds uit andere medewerkers die door het agentschap worden aangeworven.
Le personnel de l'Agence est composé, d'une part, de fonctionnaires communautaires détachés par les institutions et affectés à l'Agence en tant qu'agents temporaires et, d'autre part, d'autres agents recrutés par l'Agence.

De leidend ambtenaar van het agentschap beslist in chronologische volgorde van de ingediende aanvragen over de goedkeuring of de niet-goedkeuring van het project ter realisatie van de ADL-cluster met het oog op de aanbestedingsprocedure.
Le fonctionnaire dirigeant de l'agence statue en ordre chronologique des demandes introduites sur l'approbation ou le refus du projet visant à réaliser les clusters AVJ à prendre en considération pour la procédure d'adjudication.

In§ 1, eerste lid, worden de woorden« door de minister of de daartoe door hem gemachtigde ambtenaar» geschrapt en worden de woorden« het hoofdbestuur van de administratie» vervangen door de woorden« de leidend ambtenaar van het agentschap»;
Dans le§ 1er, alinéa 1er, les mots"par le Ministre ou par un fonctionnaire délégué par le Ministre" sont supprimés et les mots"de la direction de l'administration" sont remplacés par les mots"du fonctionnaire dirigeant de l'agence";

In§ 2 worden de woorden« de minister» vervangen door de woorden« de leidend ambtenaar van het agentschap».
Dans le§ 2, les mots"le Ministre" sont remplacés par les mots"le fonctionnaire dirigeant de l'agence.

In§ 1 worden de woorden« de regering» vervangen door de woorden« de leidend ambtenaar van het agentschap RO-Vlaanderen»;
Dans le§ 1er, les mots"Gouvernement" sont remplacés par les mots" fonctionnaire dirigeant de l'agence"RO-Vlaanderen"";

Het aantal ambtenaren en tijdelijke functionarissen van het agentschap naar categorie en rang artikel 27, lid 3.
Nombre, catégorie et grade la liste des fonctionnaires et agents temporaires de l'agence article 27, paragraphe 3.

In§ 2 worden de woorden« De Vlaamse minister kan» vervangen door de woorden« Met instemming van de kredietverlener kan de leidend ambtenaar van het agentschap».
Dans le§ 2, les mots"Le Ministre flamand peut" sont remplacés par les mots"Moyennant le consentement du bailleur de fonds, le fonctionnaire dirigeant de l'agence.

In artikel 16, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden« door de administratie» geschrapt en worden de woorden« de minister» vervangen door de woorden« de leidend ambtenaar van het agentschap, na het binnen een maand te geven advies van het departement,».
Dans l'article 16, alinéa 1er, du même arrêté, les mots"par l'administration" sont supprimés et les mots"le Ministre" sont remplacés par les mots"le fonctionnaire dirigeant de l'agence, après l'avis du département à donner dans un mois.

Hoe "ambtenaren van het agentschap" in een zin te gebruiken

TRCJZ/2002/12758, houdende machtiging aan de ambtenaren van het agentschap LASER, wordt ingetrokken.

Als toezichthouders zullen waarschijnlijk de ambtenaren van het Agentschap Telecom worden aangewezen.

Hierdoor wordt het werk voor de ambtenaren van het agentschap ook gevaarlijker.

TRCJZ/2003/2582, houdende machtiging aan de ambtenaren van het agentschap LASER, wordt ingetrokken.2.

Ambtenaren van het agentschap Ruimte & Erfgoed zouden te vaak onnodig beroep aantekenen.

De wegeninspecteurs en de wegeninspecteurs-controleurs zijn ambtenaren van het Agentschap Wegen en Verkeer.

Op de een of andere manier waren ongeveer 900 ambtenaren van het agentschap betrokken.

Wegeninspecteurs en wegeninspecteurs-controleurs zijn ambtenaren van het Agentschap Wegen en Verkeer van de Vlaamse overheid.

Onzin, zeggen de ambtenaren van het agentschap dat het gevaar voor de volksgezondheid moet afwegen.

TRCJZ/2003/9058, houdende machtiging aan ambtenaren van het agentschap LASER (Stcrt. 2003, nr. 207), wordt ingetrokken.