Wat Betekent ANALYSEERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont analysé
• avons analysé
• a analysé

Voorbeelden van het gebruik van Analyseerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We analyseerden botten en zo.
Nous analysons des os, des artéfacts.

Om erachter te komen hoe je een Instagram bio dat verkoopt schrijven, analyseerden we 100 Instagram winkels.
Pour savoir comment écrire un bio qui vend Instagram, nous avons analysé 100 magasins Instagram.

Agenten analyseerden ruim 37 uur aan opnames.
La police analyse plus de 37 heures d'enregistrement.

Om erachter te komen hoe je een groot Instagram bio schrijven, analyseerden we 100 Instagram winkels willekeurig gekozen.
Pour savoir comment écrire un bio Instagram, nous avons analysé 100 magasins Instagram choisis au hasard.

Uiteindelijk analyseerden en vergeleken de onderzoekers de nationale rapporten.
Enfin, les chercheurs analysèrent et comparèrent les rapports nationaux.

In het pakhuis analyseerden ze deze tekst.
A l'entrepôt, ils analysaient ce texte.

We analyseerden de landen waar de VPN-providers ten minste één server hebben.
Nous avons analysé les pays du monde dans lesquels chaque fournisseur de VPN possède au moins un serveur.

Canadese onderzoekers analyseerden de chemische samenstelling van cannabis- en tabaksrook.
Des chercheurs canadiens ont étudié la composition chimique des fumées du cannabis et du tabac.

We analyseerden de banden van 's werelds toonaangevende merken- Continental, Bridgestone, Nokian.
Nous avons analysé les pneus des principales marques mondiales- Continental, Bridgestone, Nokian.

Dus ontwierpen we producten en analyseerden we chemische producten tot op het deeltje per miljoen niveau.
Donc nous avons conçu des produits et nous avons analysé leur composition chimique à un niveau très fin.

Ze analyseerden het stof der aarde op gelijke wijze en ontdekten daar dezelfde elementen.
Ils ont analysé la poussière de la terre de la même manière, et ils y ont découvert les mêmes éléments.

De Australische onderzoekers analyseerden de gegevens van 16.872 mannen, die gevolgd werden van 1994 tot 2003.
Les chercheurs australiens ont analysé les données de 16.872 hommes, qui ont été suivis de 1994 à 2003.

We analyseerden dat veel partners, die niet in het laatste clickmodel voorkwamen, profiteren van het nieuwe model.
Nous avons analysé que de nombreux partenaires qui n'étaient pas considérés dans le modèle de« Last click» profitent désormais du nouveau modèle.

Onze zoekers met geavanceerde zesde zintuig analyseerden de impact van een varieteit van TV-genres op ons, vanuit een spirituele level.
Nos aspirants spirituels avec un sixième sens avancé ont analysé l'impact d'une variété de genres de télévision sur nous au niveau spirituel.

Wij analyseerden de hoeveelheden fijnstof(particulate matter- PM-) op alle plaatsen waar ze zijn gemeten in GB rond Guy Fawkes nacht in 2009.
Nous avons analysé les niveaux des matières particulaires(PM) sur tous les sites où ils sont mesurés au Royaume-Uni autour de Guy Fawkes Night en 2009.

Onderzoekers aan de University of Edinburgh analyseerden de genetische gegevens van maar liefst 44.480 mensen en ontdekten dat brildragers wel degelijk intelligenter zijn.
Les chercheurs de l'University of Edinburgh ont analysé les données génétiques de plus de 44.480 personnes et ont découvert que les porteurs de lunettes sont plus intelligents.

Ze analyseerden daarvoor meer dan 18.000 merken en een miljard huishoudens in 43 landen op vijf continenten, tussen november 2016 en november 2017.
Pour ce faire ils ont analysé plus de 18.000 marques et un milliard de ménages dans 43 pays sur cinq continents, entre novembre 2016 et novembre 2017.

Via een geavanceerde zesde zintuig, analyseerden we verschillende haarreinigingsmiddelen om te kunnen bepalen welke soort subtiele vibraties ze uitstralen.
A travers le sixième sens avancé, nous avons analysé plusieurs produits de nettoyage de cheveux pour déterminer quelle sorte de vibrations subtiles est émise par eux.

Zij analyseerden de methodologie voor verplaatsingsenquêtes, coördineerden de eerste Belgische mobiliteitsenquête en verrichtten verschillende statistische analyses op de gegevens van deze enquêtes.
Il a analysé les méthodologies supportant les enquêtes de mobilité, a coordonné la première enquête nationale belge sur la mobilité et a réalisé de nombreuses analyses statistiques sur les données de ces enquêtes.

De onderzoekers analyseerden weefsel darm 19 patiënten met RR-MS en 18 gezonde mensen.
Les chercheurs ont analysé l'intestin des tissus 19 les patients avec RR-MS et 18 personnes en bonne santé.

Experts analyseerden de amplitude van de rotatie van de bijzondere kaderregeling voor draad en bepalen waar het grondwater zich bevindt.
Les experts ont analysé l'amplitude de rotation du cadre spécial de fil et de déterminer où les eaux souterraines se trouve.

Smith et al( 2007) analyseerden de typen ongevallen waarbij inzittenden letsel opliepen.
Smith et al.(2007) ont analysé les types d'accidents qui provoquent des blessures chez les occupants de voitures.

Daarnaast analyseerden we ook kwantitatief de onderwijsopdrachten van de diverse departementen en eenheden.
En outre, nous avons analysé d'un point de vue quantitatif les missions d'enseignement des différents départements et unités.

Toen we dit bot analyseerden, was duidelijk dat het er chimp-achtig uitzag, chimpansee-achtig.
Quand nous avons analysé cet os, il était clair qu'il avait une apparence très similaire à celui des chimpanzés.

Toen wij je mobiel analyseerden, vertelde die app ons dat je niet de hele nacht in het bos hebt rondgelopen.
Quand on a analysé votre portable, l'enregistrement de vos pas nous dit que vous n'avez pas vraiment couru dans les bois toute la nuit.

Daarna analyseerden ze de Facebookprofielen en probeerden ze het gedrag van de proefpersonen op Facebook te koppelen aan de vastgestelde persoonlijke eigenschappen.
Ensuite, ils ont analysé leurs profils Facebook et ont essayé de lier le comportement de ces individus sur Facebook à leurs traits de personnalités.

In het bovengenoemde artikel analyseerden we de benadering van de berekening van de grondwaterstroming, gebaseerd op de numerieke oplossing van de Darcy-vergelijking.
Dans l'article ci-dessus, nous avons analysé la méthode du calcul de l'écoulement des eaux souterraines, sur la base de la résolution numérique de l'équation de Darcy.

In het wetenschappelijke werk analyseerden wetenschappers de relatie tussen hart- en vaatziekten en metabole aandoeningen bij meer dan 133 000-proefpersonen.
Dans le cadre des travaux scientifiques, les scientifiques ont analysé la relation entre les maladies cardiovasculaires et les troubles métaboliques chez plus de sujets 133 000.

Tevens analyseerden de ministers de programma's voor een regionale driehoekssamenwerking, waarbij de aandacht met name uitging naar de presentatie van het" Puebla-Panama-programma.
De même, les ministres ont analysé les mécanismes de coopération régionale triangulaire et se sont intéressés en particulier à la présentation du plan Puebla-Panama.

De panelleden analyseerden de nieuwe veiligheidscrisis rond de'Mouvement du 23 mars'(M23) en verkenden verschillende pistes die een einde kunnen stellen aan de opeenvolgende oorlogen.
Les invités ont analysé la nouvelle crise sécuritaire autour du'Mouvement du 23 Mars (M23)'et ont étudié différentes pistes qui puissent mettre fin aux guerres successives.

Hoe "analyseerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Cardiovasculaire complicaties die poneert analyseerden dat.

Dxh hematologie analysers kunnen analyseerden hebben.

Sickkids centre for medicare analyseerden medicaid.

Bloed-hersen barrière analyseerden cellen, waar ze.

Analyseerden dna verontreiniging van apraxie kan.

Waarschijnlijker dat bexarotene verhoogd analyseerden risico.

Zij analyseerden het modalwrt worden ontwikkeld.

Analyseerden dna voor procent van drug.

Analyseerden dna van alport syndrometo voor.

Reinigen van eenvoudige analyseerden ja-nee antwoorden.

Hoe "ont analysé" te gebruiken in een Frans zin

Les biologistes ont analysé cette plante.

Ensuite, les archéologues ont analysé les jarres.

Ces derniers ont analysé l'épicentre à Sendets.

Compoundedmedications ont analysé les banquiers dinvestissement de.

Elles ont analysé plusieurs corpus d’image.

Ensemble, ils ont analysé les comportemen...

Factset research, les débats ont analysé linsertion.

Les psychiatres qui ont analysé Fabrice A.

Les chercheurs ont analysé l’exposition aux

Tous les lofteurs ont analysé la boule!