Wat Betekent ANALYSEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• a analysé
• ont analysé
• ai analysé

Voorbeelden van het gebruik van Analyseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Analyseerde hij investeringen?
Il analyserait des investissements?

Tenzij wat ze analyseerde geheim was.
Ce qu'elle analysait était secret.

Ik analyseerde beide tapes met het stemmenpatroon.
J'ai analysé les deux bandes portant l'empreinte vocale.

Ik verzamelde of analyseerde geen info.
Je ne me suis pas occupé du recueil ou des analyses.

Ik analyseerde het goedje dat ze op zich had.
J'ai analysé la substance dans laquelle elle a trempé.

Rubin, de man die de netwerkschade analyseerde.
Rubin, le gars qui analyse la faille dans le réseau informatique.

De computer analyseerde met een programma verschillende woorden.
L'ordinateur analysait différents mots à l'aide d'un programme.

Hij deelde informatie in een openbaar forum, informatie die hij analyseerde.
Il a partagé sur un forum public, une info qu'il a analysée.

Ik analyseerde 't bewijs dat Tony en Mcgee vonden in de verwaarloosde flat.
J'ai analysé la seule preuve que Tony et McGee ont trouvé dans l'appartement.

Jenna Kendrick. Eén van de eerste misdaadscènes waar ik 't bloed analyseerde.
Jenna Kendrick, une des premières scènes de crime dont j'ai analysé le sang.

Toen ik het gesmolten ijs analyseerde, trof ik geen chloor aan in het water.
Parce que quand j'ai analysé la neige fondue, il n'y avait pas de chlore dans l'eau.

Ze analyseerde data van onze radiotelescoop in New Mexico, bestudeerde straling van quasars.
Elle analysait les données du radiotélescope au Nouveau-Mexique.- Les radiations des quasars.

Maarschalk Nikolaj Voronov, voorheen lid van de Stavka, analyseerde de situatie in zijn memoires en beschreef wat hij als de acht belangrijke oorzaken zag.
Le maréchal Nikolaï Voronov, ex-membre de la Stavka, a analysé les causes de cette impasse dans ses mémoires.

Ik analyseerde de Bourbon, vond sporen van calcium, jodium en een allergische proteïne Tropomyosin.
J'ai analysé le bourbon, j'ai trouvé des traces de calcium, d'iode, Et une protéine allergène appelée tropomyosine.

Hij gooide tennisballen naar alle honden in de buurt, analyseerde het speeksel, identiceerde de hond en confronteerde de eigenaar.
Il a lancé des balles de tennis à tous les chiens du quartier, il a analysé la salive, identifié le chien et mis le propriétaire du chien devant le fait.

Ze analyseerde op staatsniveau opioÔden recept cijfers uit 1993 tot 2014 van gegevens uit Medicaid.
Ils ont analysé les dossiers de prescription d'opioïdes au niveau de l'État de 1993 à 2014 avec les données de Medicaid.

Zoals de Rand Corporation al een jaar geleden analyseerde, zou elke andere regering slechter zijn voor zowel Moskou als Washington.
Comme l'avait analysé la Rand Corporation, il y a un an déjà, tout autre gouvernement que l'actuel serait pire aussi bien pour Moscou que pour Washington.

Ze analyseerde de gegevens die ze routinematig verzamelde als onderdeel van het behandelingsprogramma, over een periode van 4 jaar.
Ils ont analysé les données recueillies régulièrement, dans le cadre de leur programme de traitement, sur une période de 4 ans.

Onderzoekers van de Afdeling Cardiologie van de Universiteit van Colorado Anschutz in Aurora, Verenigde Staten, analyseerde ziekenhuis gegevens uit 8 staten tussen 1994 en 2013.
Des chercheurs de la division de cardiologie de l'Université du Colorado Anschutz à Aurora, aux États-Unis, ont analysé les dossiers hospitaliers de 8 États entre 1994 et 2013.

Dacht ik ook, dus analyseerde ik de verf het is Altor Nautical.
C'est ce que j'ai pensé, donc j'ai analysé un échantillon de la peinture et elle correspondait à Altor Nautique.

Barends analyseerde de complexe gedragingen van de graafwesp en kwam tot een theorie over de hiërarchische structuur van gedrag.
Barends, par l'analyse du comportement complexe de la guêpe, en est venu à une théorie voulant que le comportement de l'animal soit structuré de façon hiérarchique.

Met het algoritme voor signaaldetectie analyseerde ik het patroon… en dat resulteerde in dit visualisatiemodel voor ruimte en tijd.
J'ai adapté l'algorithme qui détecte le signal pour analyser le schéma, et j'en suis arrivé à ce modèle de visualisation spatio-temporelle.

Ik analyseerde dit extraordinair systeem in een uitgebreide research, gepubliceerd in"Acupunctuur en osteopathie: neurofysiologische waarheid".
C'est cette extraordinaire organisation que j'ai analysée tout au long d'une étude publiée dans mon livre:"Acupuncture et Ostéopathie: vérité neurophysiologique".

 1 De Italiaanse Fractie analyseerde geheel juist dat"De geschiedenis van de fracties, dat is de geschiedenis van Lenin".
 1 La Fraction italienne analysait trà ̈s justement que« L'histoire des fractions, c'est l'histoire de Lénine».

Onderzoekers analyseerde gegevens van 690 patiënten die met hepatitis c en HIV besmet waren in een prospectieve studie.
Lors d'une étude prospective, les chercheurs ont analysé les données de 690 patients positifs à la fois pour l'hépatite C et pour le VIH.

Zowel aandachtig analyseerde de perezhivaniya als de verschrikkelijke macht bewonderde van de natuur.
Les deux analysaient attentivement les émotions et admiraient la force terrible de la nature.

Samen met de klant analyseerde KGH de processen en stelde voor beter gebruik te maken van de beschikbare vereenvoudigde procedure voor invoer.
En collaboration avec notre client, nous avons analysé les procédures en place, puis suggéré une meilleure utilisation des procédures simplifiées destinées à l'importation.

In De Jihadkaravaan analyseerde ik hoe jongeren met een migratieachtergrond zich isoleren als ze voelen dat hun nieuwe thuisland hun land van oorsprong niet erkent.
Dans mon ouvrage De Jihadkaravaan j'ai analysé comment les jeunes issus de la migration s'isolent quand ils sentent que leur nouveau pays ne reconnaît pas leur pays d'origine.

Furet analyseerde hierin het twintigste-eeuwse communisme, waarvoor hij zowel zijn eigen ervaring als militant gebruikte als zijn grondige kennis van de Franse Revolutie.
Cet ouvrage analyse sans concession le courant communiste du XXe siècle, en croisant deux niveaux: le propre cheminement militant de l'auteur et sa connaissance de la Révolution française.

Hoe "analyseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ton analyseerde jarenlang het Noord-Hollandse amateurvoetbal.

Beoordeeld niveaus van.Ucla onderzoeksteam analyseerde de.

Onderzoeksteam analyseerde strattera pillen kopen de.

Naderhand analyseerde het team hun stemmen.

Valstar analyseerde dezelfde studies als dr.

Verenigd koninkrijk: een onderzoeksteam analyseerde de.

Morgan analyseerde 46.000 accounts van IS-aanhangers.

Het onderzoekscollectief Bellingcat analyseerde het filmpje.

Palo Alto Networks analyseerde 629.126 malware-samples.

Hij analyseerde een groot aantal opgravingen.

Hoe "ont analysé, ai analysé" te gebruiken in een Frans zin

ils ont analysé supposément mon ordi.

Tous les lofteurs ont analysé la boule!

Je me suis glissé dans les coulisses et ai analysé l’entraînement qui a transformé la ballerine en héroïne d’action.

Existants ont analysé les dispositifs approuvés.

14 Une journée se prépare Est-ce que j ai analysé ma journée passée?

ont analysé 46 articles publiés jusqu’en 2012.

Je vous ai analysé la composition du contour des yeux grâce au site La vérité sur les cosmétiques (que je vous recommande vivement) :

J’en ai analysé des brûleur de graisse et c’est la 1ère FOIS que je vois un tel ingrédient dans la composition d’un produit minceur… ?

N'ayant d'informations chez aucun de mes 2 fournisseurs (...), je me suis mis à la tâche et ai analysé le fonctionnement de mon appareil...

De formation technique, j’ai relevé cette faille et ai analysé le problème.