Voorbeelden van het gebruik van Analyseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De liplezer analyseerde de opname.
Ik analyseerde hem zo goed als ik kon, maar… ja, ik zat ernaast.
Toen ik zat opgesloten analyseerde ik alles… zelfs jou.
Cuando estuve encerrado lo analicé todo… incluso a ti.Ik analyseerde de verf op Griggs' auto.
Ik nam het Shadow of Rome-team en analyseerde Amerika.
Con el mismo equipo de Shadow of Rome analicé Estados Unidos.
Mensen vertalen ook
Mitch analyseerde de laatste sterfgevallen.
Mitch tiene un análisis de las muertes recientes.Denk je dat hij een vestigingspatroon analyseerde?
De koorddanser analyseerde slecht zijn behoeften.
Dit, nadat het programma 3 duizend werken van die periode analyseerde.
Hij analyseerde dingen die ik nooit kon vinden.
Podía ver cosas en los datos que yo nunca podría encontrar.Toen ik je laatste 37 reviews analyseerde kwam er een patroon bovendrijven.
Nikki analyseerde de data om een gemeenschappelijke noemer te vinden.
Nikki ha estado analizando datos intentando encontrar un denominador comun.Toen Zerny haar bloed nogmaals analyseerde waren de afwijkingen verdwenen.
Cuando Zerny volvió a examinar su sangre, las anomalías habían desaparecido.Semiocast analyseerde 383 miljoen Twitter-profielen die voor 1 januari 2012 zijn aangemaakt.
Ik interviewde eerste klassers en analyseerde met de leraren hun ademhaling.
Entrevisté a niños de primer grado y, con los profesores, analizar su respiración.McAfee analyseerde en rangschikte 265 top-level domeinen zoals Japan(. jp), Frankrijk(. fr) en commercieel georinteerde sites(. com).
McAfee analiza y clasifica 265 dominios de primer nivel, como Japón(. jp), Francia(. fr) o Comercial(. com).De term arteriosclerose werd eerst gebruiktdoor Jean Fréderic Martin Lobstein terwijl hij de samenstelling van verkalkte slagaderlijke letsels analyseerde.
La arteriosclerasis del término primero fueutilizada por Jean Fréderic Martin Lobstein mientras que él analizaba la composición de lesiones arteriales calcificadas.Hoe hij het ook analyseerde, de resultaten bleven negatief.
Sin importar cuanto lo analizara, los resultados eran negativos.O Oxfam analyseerde de hervormingen van de 63'grijze lijst'-landen en jurisdicties en de belastingwetten van andere landen die door de EU zijn gescreend.
El análisis de Oxfam sobre las reformas de los 63 países y jurisdicciones de la lista gris y sobre las leyes tributarias de otros países analizados por la UE apunta a que.Een groep buitenstaanders analyseerde de bevindingen voor “herstel” opnieuw.
Un grupo externo volvió a analizar los resultados de la“recuperación”.Op 25 juli 1936 analyseerde Hitler het verzoek van Franco met Göring, Blomberg en Canaris, wat de herinnering trok aan de verslagen van zijn Edmond Niemann.
El 25 de julio de 1936 Hitler analiza la petición de Franco con Goering, Blomberg y Canaris, que tiraba de la memoria por los informes de su Edmond Niemann.Een nieuwe studie onder leiding van onderzoekers van de Universiteit van Murcia analyseerde of de connectiviteit van de hersenen van een kind verband houdt met zijn impulsiviteit.
Un nuevo estudio liderado por investigadores de la Universidad de Murcia analiza si la conectividad del cerebro infantil se relaciona con la impulsividad de los niños.Jason Cahill analyseerde gegevens: Namen, data, links tussen bronnen.
Toen ik het gesmolten ijs analyseerde, trof ik geen chloor aan in het water.
Porque cuando analicé la nieve fundida el agua no tenía cloro.Konrad Lorenz analyseerde het complexe sociale gedrag van deze dieren.
Ricardo García Cárcel analyseerde de archieven van het tribunaal in Valencia.
De website InSight Crime analyseerde eveneens de problemen waarmee vrouwen geconfronteerd worden in deze gebieden en benadrukte het volgende:.
El sitio especializado InSight Crime hizo también un análisis de los problemas enfrentados por las mujeres de estas zonas y destacó:.Een meta-analyse uit 2017 analyseerde maar liefst 95 studies over groenten en fruit.
Hoewel Foucault scoiale macht analyseerde in verschillende contexten en tijden, is zijn concept van biomacht een van zijn belangrijkste ideeën(Foucault 2000).
Aunque Foucault analiza el poder en diversos contextos y épocas, una de las concepciones más importantes es la de biopoder(Foucault, 2000).Amnesty International analyseerde de wetgeving over verkrachting in 31 Europese landen.
Amnistía Internacional ha analizado la legislación sobre violación de 31 países de Europa.
