Wat Betekent ANALYSIERTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geanalyseerde
• analyseerden
• geanalyseerd
• analyseerde

Voorbeelden van het gebruik van Analysierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anzahl der analysierten Sektoren.
Aantal geanalyseerde sectoren.

Suchen Sie den Code, den wir analysierten.
Scan op de code die we analyseerden.

Wir analysierten das Papier.
We hebben het papier geanalyseerd.

Falsche Aufzeichnung des analysierten Materials.
Onjuiste registratie van het geanalyseerde materiaal.

Wir analysierten die Konten der Wechselstube.
We analyseerden de rekeningen.

Etwas war faul, also öffneten wir einen und analysierten ihn.
Het was vreemd, dus we openden er één en analyseerden het.

Beide analysierten jedes Wort, jede Geste.
Ze ontleedde elk woord, elk gebaar.

In einem Webinterface stehen die protokollierten und analysierten Daten zur Verfügung.
De gelogde en geanalyseerde gegevens zijn beschikbaar in een webinterface.

Wir analysierten… jedes Detail in dem Zimmer.
We analyseerden alles in die kamer.

Zu den Schaltkreisen von dem Motherboard… Wir analysierten jedes Detail, den Quellencode.
De broncode voor het schakelsysteem van het moederbord… We analyseerden elk detail.

Wir analysierten das Ringsystem.
We hebben het ringstelsel geanalyseerd.

Nachstehend eine kurze Zusammenfassung der in den Forschungsberichten analysierten Falle.
Dit hoofdstuk geeft een kort overzicht van de in de researchrapporten geanalyseerde gevallen.

Unsere Techniker analysierten das Material. -Nein.
Nee. Onze technici hebben de beelden geanalyseerd.

Sie analysierten dann die komplexen Daten, die unter Verwendung der intelligenten Algorithmen erhalten wurden.
Zij analyseerden toen de complexe verkregen gegevens gebruikend intelligente algoritmen.

Unsere Techniker analysierten das Material. -Nein.
Onze technici hebben de beelden geanalyseerd.- Nee.

Alle analysierten Optionen umfassen die Einhaltungskosten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Ausarbeitung und/ oder Einbeziehung der Vorschriften in nationales Recht.
Alle geanalyseerde beleidsopties zullen voor de lidstaten nalevingskosten meebrengen voor de ontwikkeling en/of opname van voorschriften in de nationale wetgeving.

Curtains Ermittler analysierten die Daten. -Kein Trick.
Het is geen truc. Curtains onderzoekers analyseerden de data.

Experten analysierten Daten von mehr als 133 000-Personen.
Experts analyseerden gegevens van meer dan 133 000-mensen.

Die Bedeutung der Informationstechnologie UT analysierten und ESPRIT einführten(');
Het belang van de informatietechnologie(IT) werd geanalyseerd en ESPRIT werd gepresenteerd O;

Experten analysierten die Ausgaben der Russen im Juni.
Deskundigen analyseerden de besteding van de Russen in juni.

Wenn wir die Technologie dieses Gerätes analysierten, könnten wir eine Waffe gegen diese Krieger entwickeln.
Als we dat kunnen analyseren, kunnen we die soldaten misschien uitschakelen.

Beider analysierten die Emotionen aufmerksam und begeisterten sich für die schreckliche Kraft der Natur.
Zowel aandachtig analyseerde de perezhivaniya als de verschrikkelijke macht bewonderde van de natuur.

In Lettland und Malta enthielten die meisten analysierten Tabletten keine einzige kontrollierte Substanz.
In Letland en Malta bevatten de meeste geanalyseerde pillen geen enkele gecontroleerde stof.

Die Studenten analysierten zunächst reale Architekturen und entwarfen dann eigene Modelle für Schwellenräume.
De studenten analyseerden eerst reële architecturen en ontwierpen toen eigen modellen voor drempelruimtes.

Die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten analysierten erforderlichenfalls die verfügbaren Erkenntnisse und Informationen.
De wetshandhavingsinstanties van de lidstaten analyseren zo nodig de beschikbare inlichtingen en informatie.

An den 148 analysierten Projekten waren 1227 Organisationen beteiligt.
Bij de 148 onderzochte projecten waren 1227 organisaties betrokken.

Die ersten analysierten Ergebnisse werden nächstes Jahr veröffentlicht.
De eerste resultaten zullen worden geanalyseerd in een volgend jaar te publiceren verslag.

Die Forscher analysierten Gewebe Darm 19 Patienten mit RR-MS und 18 gesunde Menschen.
De onderzoekers analyseerden weefsel darm 19 patiënten met RR-MS en 18 gezonde mensen.

Munger und ihre Kollegen analysierten Daten verfügbar durch Bluttests über 800.000 finnische Frau.
Munger en haar collega's beoordeeld gegevens beschikbaar door middel van bloedonderzoek op 800.000 Finse vrouw.

Die Wissenschaftler analysierten das Brustgewebe einer Frau gespendet mit BRCA1-Mutationen diagnostiziert.
De wetenschappers analyseerden borstweefsel geschonken uit een vrouw gediagnosticeerd met BRCA1 mutaties.