Wat Betekent GEANALYSEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• analysierten
• untersuchten
• analysierte
• untersuchte

Voorbeelden van het gebruik van Geanalyseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantal geanalyseerde sectoren.
Anzahl der analysierten Sektoren.

Onjuiste registratie van het geanalyseerde materiaal.
Falsche Aufzeichnung des analysierten Materials.

Geanalyseerde opties zo nodig aangepast.
Geprüfte Optionen gegebenenfalls korrigiert.

Lidstaat _BAR_ Aantal geanalyseerde monsters _BAR.
Mitgliedstaat _BAR_ Anzahl der untersuchten Proben _BAR.

Dit hoofdstuk geeft een kort overzicht van de in de researchrapporten geanalyseerde gevallen.
Nachstehend eine kurze Zusammenfassung der in den Forschungsberichten analysierten Falle.

De zeven geanalyseerde monsters waren niet doorstraald.
Die sieben untersuchten Proben waren nicht bestrahlt.

Modellering van de logistiek voor het geanalyseerde product.
Modellierung der Logistik für das untersuchte Produkt.

De gelogde en geanalyseerde gegevens zijn beschikbaar in een webinterface.
In einem Webinterface stehen die protokollierten und analysierten Daten zur Verfügung.

Bij de eerste lezing stelden we in totaal 33 + 28 stoffen vast, d.w.z. 61 geanalyseerde stoffen.
In erster Lesung hatten wir 33+ 28 Stoffe insgesamt vorgeschlagen, d. h. 61 analysierte Stoffe.

Er moet eerst worden onderzocht of het geanalyseerde proces kan worden onderverdeeld of uitgebreid.
Zunächst muss geprüft werden, ob der untersuchte Prozess unterteilt oder erweitert werden kann.

HDTV is de volgende mijlpaal bij de ontwikkeling van de in dit document geanalyseerde trends.
Die Einführung des HDTV stellt eine weitere Stufe in der Entwicklung der in diesem Dokument analysierten Trends dar.

Tabellen 2 en 3- Overeenstemming van de geanalyseerde of geïnspecteerde parameters.
Tabellen 2 und 3- Einhaltung der Normwerte gemäß Analyse oder Besichtigung vor Ort.

Geanalyseerde levensmiddelen _BAR_ Aantal geanalyseerde monsters _BAR_ Gebruikte CEN-methode _BAR.
Untersuchte Lebensmittel _BAR_ Anzahl der untersuchten Proben _BAR_ Verwendete CEN-Methode _BAR.

In Letland en Malta bevatten de meeste geanalyseerde pillen geen enkele gecontroleerde stof.
In Lettland und Malta enthielten die meisten analysierten Tabletten keine einzige kontrollierte Substanz.

In alle geanalyseerde scenario's is er maar een gering effect op de totale vervoersbehoefte.
In allen untersuchten Szenarien ist nur eine geringe Auswirkung auf die Gesamtnachfrage nach Verkehrsleistungen zu erkennen.

De consumenten of de klanten van de drie geanalyseerde industrieën profiteerden van prijsverlagingen.
Für die Verbraucher bzw. Kunden der drei untersuchten Industriezweige ergaben sich Preisermäßigungen.

Vervolgens worden één of twee druppels van de benodigde reagentia onder de inscripties geplaatst en wordt het geanalyseerde materiaal eraan toegevoegd.
Dann werden ein oder zwei Tropfen der notwendigen Reagenzien unter die Inschriften gelegt und das analysierte Material wird ihnen hinzugefügt.

De meeste van de in dit verslag geanalyseerde maatregelen zijn bedoeld ter ondersteuning van zowel kleine als middelgrote ondernemingen.
Die meisten in diesem Bericht analysierten Maßnahmen zielen auf die Unterstützung sowohl kleiner als auch mittlerer Unternehmen ab.

Hoofdstuk V analyseert de verspreiding van de door het Waarnemingscentrum verzamelde en geanalyseerde informatie onder de belangrijkste beroepscategorieën.
Kapitel V berichtet über die Verbreitung der von der Informationsstelle in den wichtigsten Branchen erhobenen und analysierten Informationen.

Enkele van de hierna geanalyseerde beschikbare instrumenten zijn bevorderlijk voor zowel afvalpreventie als afvalrecycling.
Einige der im Folgenden untersuchten zur Verfügung stehenden Instrumente werden sowohl die Vermeidung als auch das Recycling von Abfällen fördern.

De bio-informatica is een groeiend gebied als lading van en geanalyseerde gegevens die verhogingen worden geproduceerd.
Bioinformatik ist ein wachsender Bereich da die Belastung von den Daten, die produziert werden und von analysierten Zunahmen.

Alle geanalyseerde beleidsopties zullen voor de lidstaten nalevingskosten meebrengen voor de ontwikkeling en/of opname van voorschriften in de nationale wetgeving.
Alle analysierten Optionen umfassen die Einhaltungskosten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Ausarbeitung und/ oder Einbeziehung der Vorschriften in nationales Recht.

Hier zijn een aantal bits die aangeven dat het bestand geanalyseerde MPEG norm is een bestand en of de laag 3 gebruiken.
Hier sind einige der Bits, die angeben, dass die Datei analysiert Standard-MPEG eine Datei ist oder nicht und ob die Schicht 3 zu verwenden.

Het totale aantal geanalyseerde studies zijn niveau 3b(individuele case-control studies) en 4 zijn casus- en cohortstudies en laagwaardige cases en controles.
Die Gesamtzahl der analysierten Studien ist Level 3b(individuelle Fall-Kontroll-Studien) und 4 sind Fallreihen- und Kohortenstudien sowie minderwertige Fälle und Kontrollen.

De manier waarop je de omstandigheden analyseert, is door in kleinere gebieden ervan elk van de hierboven geanalyseerde gegevens te stoppen.
Die Methode, wie man die Situation analysiert, besteht darin, die entsprechend Obigem analysierten Daten jeweils in ihre kleineren Bereiche der Situation einzusetzen.

Dat gebeurt door in het kaderbesluit de hierboven geanalyseerde vierde optie uit te voeren, die ervoor zorgt dat de gestelde doelstelling wordt bereikt.
Er tut dies durch Umsetzung der oben analysierten vierten Option, die gewährleistet, dass das gesteckte Ziel erreicht wird.

Een communautaire aanpak van infrastructuurheffing dient gericht te zijn op de belangrijkste tekortkomingen van de in hoofdstuk 2 geanalyseerde bestaande systemen.
Ein Gemeinschaftskonzept für die Anlastung der Infrastrukturkosten sollte darauf ausgerichtet sein, die in Abschnitt 2 analysierten wichtigsten Unzulänglichkeiten zu beseitigen.

Deze dienst dient voor het flexibel koppelen van zogeheten ‘tags', waarmee de gewenste geanalyseerde gegevens aan de hand van codeplaatsen aan Google Analytics worden doorgegeven.
Dieser Dienst dient zur flexiblen Einbindung sogenannter„Tags“, welche die gewünschten analysierten Daten anhand von Codestellen an Google Analytics übermittelt.

De ontvangen en hieronder geanalyseerde antwoorden, die betrekking hebben op 77 staten die voor steun van de EU in aanmerking komen, zijn representatief voor de activiteiten van de EU op het gebied van hulpverlening aan derde landen.
Die im folgenden analysierten Antworten, die 77 förderungsfähige Staaten betreffen, sind für die Tätigkeit der Union im Bereich der Auslandshilfe repräsentativ.

Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat generieke gegevens59 niet de volledige werkelijkheid van het geanalyseerde product weergeven, en aangepast moeten worden om een betere weergave te krijgen.
So ist es beispielsweise möglich, dass generische Daten59 die Realität des untersuchten Produkts nicht vollständig repräsentieren und angepasst werden müssen.

Hoe "geanalyseerde" in een zin te gebruiken

Niet geanalyseerde onderdelen zijn grijs/wit gebleven.

Alle geanalyseerde onderzoeken vertoonden methodologische tekortkomingen.

Ons vrijmoedig onderzoek produceert fascinerende geanalyseerde gegevens.

Effectieve aanpassingen op basis van geanalyseerde gebruikersdata.

Geanalyseerde data voor een onderbouwde online strategie.

Alle geanalyseerde plannen betreffen het huidige beleid.

Het geanalyseerde materiaal laat veel overeenkomsten zien.

Recalls komen meestal voort uit geanalyseerde garantie-aanvragen.

Ben ook benieuwd naar de geanalyseerde mythen.

Geanalyseerde modder bevat totaal 0,2–0,3 gewichtsprocent REY.