Voorbeelden van het gebruik van Geanalyseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geanalyseerde populatie.
Población de análisis.Pqq is gevonden in alle tot nu toe geanalyseerde plantaardige voedingsmiddelen.
Geanalyseerde levensmiddelen _BAR_ Aantal geanalyseerde monsters _BAR_ Gebruikte CEN-methode _BAR_.
Vastgesteld dat quinoa had een antioxidant capaciteit van 86%,die hoger is dan alle andere geanalyseerde granen(7).
Se encontró que la quinoa tenía una capacidad antioxidante del 86% que era mayor quela de todos los demás granos analizados.In een steekproef van geanalyseerde 400-games lag het hitpercentage dicht bij 72%.
En una muestra de juegos 400 analizados, la tasa de aciertos fue cercana al 72%.
Mensen vertalen ook
Het bleek dat quinoa een antioxidanten capaciteit had van 86%,wat hoger was dan alle andere geanalyseerde granen(7).
Se encontró que la quinoa tenía una capacidad antioxidante del 86% que era mayor quela de todos los demás granos analizados.De hoeveelheid van de geanalyseerde eiwit is genormaliseerd op gelijke hoeveelheden van lipide blaasjes.
Maar geen van deze hypothesen geeft eenbevredigende oplossing voor de eenheid van de reeks thema's van het geanalyseerde werk.
Pero ninguna de estas hipótesis soluciona satisfactoriamente labúsqueda de una unidad en el conjunto de los temas de la obra analizada.Dit geanalyseerde land maakt de identificatie van een kaolien soortgelijk aan die door de fabriek van Sevres gebruikt.
Esta tierra analizada permite la identificación de un caolín similar a la utilizada por la fábrica de Sevres.Wanneer de analist zichzelf afscheidt als iets anders dan het geanalyseerde, baart hij conflict en conflict is het gebied van de onbalans.
Cuando el analizador se separa como algo diferente de lo analizado, genera conflicto, y el conflicto es el área del desequilibrio.Geanalyseerde mappen worden ingesteld op de pagina Geanalyseerde mappen van het dialoogvenster Instellingen.
Las carpetas de seguimiento se configuran en la página Wat de economische vooruitzichten van de geanalyseerde begunstigde bedrijven betreft, bleek dat twee ervan31 niet langer bestonden.
Por lo que respecta a las perspectivas económicas de las empresas beneficiarias analizadas, dos de ellas31 habían dejado de existir.Als een expert werd ik enorm aangemoedigd door het feit datleden van XXL-producenten er veel aandacht aan schenken om een specifiek geanalyseerde te bereiden.
Como experto, me sentí muy alentado por el hecho de quelos productores miembros XXL le dieron mucho peso para preparar uno específico analizado.Altijd, zelfs in het geval van de meest geanalyseerde bankiers er iets mis kan gaan, is er geen dergelijk concept, dat niet kon mislukken.
Siempre, incluso en el mejor de los banqueros analizado algo puede salir mal, no existe tal concepto, que no podía fallar.Als we alle opeenvolgende ketenwaarden van groeisnelheden vermenigvuldigen,is het product gelijk aan de basiscoëfficiënt voor de gehele geanalyseerde periode.
Si multiplicamos todos los valores de cadena sucesivos de las tasas de crecimiento, entonces el producto seráigual al coeficiente básico para todo el período analizado.SG analyse moet worden afgestemd op elke geanalyseerde SG markering en de juiste instelling voor analyse moet zorgvuldig gekozen worden.
El análisis SGdebe ser adaptado a cada marcador SG analizado y el ajuste apropiado para el análisis debe ser cuidadosamente elegido.De opdrachtnemer dient zich teonthouden van elke activiteit die de kwaliteit van het voor de opdrachtgever gefabriceerde en/of geanalyseerde produkt nadelig zou kunnen beïnvloeden.
EL contratado se abstendráde cualquier actividad que pueda afectar negativamente a la calidad del producto fabricado y/o analizado para el contratante.En(c) wegens het kleine gezichtsveld het geanalyseerde gedeelte van steekproef geen ware vertegenwoordiging van de volledige steekproef kan zijn.
Y(c) debido al pequeño campo visual la porción analizada de muestra puede no ser una representación verdadera de la muestra entera.Afhankelijk van de toekomstige structuur die wordt gekozen,zou ook het uitbrengen van meningen of adviezen op basis van de verzamelde en geanalyseerde informatie tot het takenpakket kunnen behoren.
Dependiendo de la estructura que se elija,otras tareas podrían consistir en publicar opiniones sobre la base de las actividades de recogida y análisis de la información.De analyserende is dus het geanalyseerde, en de scheiding tussen de analyserende en het geanalyseerde is de bron van het hele proces van conflict.
El analizador es, pues, lo analizado, y en la separación entre el analizador y lo analizado está todo el proceso del conflicto.Bovendien worden de methoden beschreven diekunnen worden gebruikt voor de metabole activering van geanalyseerde chemische stoffen door deze enzymen, alsmede die voor isolatie van DNA.
Además, se describen métodos que puedeutilizar para la activación metabólica de las sustancias químicas analizadas por estas enzimas, así como aquellos para el aislamiento de ADN.In zes van de negen geanalyseerde kenmerken kwam het fossiel overeen met Megalosaurus, wat voldoende geacht werd voor een positieve identificatie.
En seis de las nueve características analizadas, el fósil correspondió a Megalosaurus, que se consideró suficiente para una identificación positiva.Wanneer de analist zichzelf afscheidt als iets anders dan het geanalyseerde, baart hij conflict en conflict is het gebied van de onbalans.
Cuando el analizador se separa como algo diferente de lo analizado, él crea conflicto, y el conflicto es la zona del desequilibrio.Een andere diep geanalyseerde data onthult dat 28% van online shoppers verlaat hun winkelwagen als de verzendkosten vaag en onverwacht lijken te zijn.
Otra información profundamente analizada revela que 28% de los compradores en línea abandonan su carrito de compras si los costos de envío parecen ser vagos e imprevistos.Tabel 1: pK een waarden 20, theoretisch zuurstofverbruik(ThOD) en geanalyseerde werkelijke chemisch zuurstofverbruik(COD) van buffers in deze studie gebruikt.
Tabla 1: pK un valores 20, demanda teórica de oxígeno(DTO) y analizada real demanda química de oxígeno(DQO) de tampones utilizados en este estudio.De nieuw geanalyseerde gegevens zullen onderzoekers een genuanceerder beeld geven van hoe de oceanen worden beïnvloed door de klimaatverandering, merkte Olsen op.
La información recientemente analizada les dará a los investigadores una visión más matizada de cómo los océanos se ven afectados por el cambio climático, anotó Olsen.Minder cuvetten zou bemoeilijken het consequent bereiken dit aantal geanalyseerde cellen, die de betrouwbaarheid van het lezen uit in gevaar kunnen brengen.
Con menos células sería másdifícil de alcanzar constantemente este número de células analizadas, que podría poner en peligro la fiabilidad de la lectura hacia fuera.Op deze wijze geanalyseerde de steekproeven moeten vaak na de analyse worden weggedaan, die tot alternatieve, etiket-vrije te ontwikkelen analyses leidt zich.
Las muestras analizadas de esta manera se deben disponer a menudo después del análisis, llevando a la opción, los análisis escritura de la etiqueta-libres que se convertirán.Van de 139 geanalyseerde technieken hebben er 73 geen ondersteuning in wetenschappelijke kennis met een voldoende solide methodologie om hun werkzaamheid en veiligheid te bewijzen.
De las 139 técnicas analizadas, 73 no tienen soporte en el conocimiento científico con metodología suficientemente sólida para acreditar su eficacia y seguridad.Volgens de door digicams geanalyseerde database kan slechts één procedure op het Ethereum-systeem een standaard Amerikaanse familie gedurende minder dan twee dagen voeden.
Según la base de datos analizada por Digicams, solo un procedimiento sobre el sistema Ethereum puede alimentar a una familia estadounidense estándar por menos de dos días.
