Voorbeelden van het gebruik van Geanalyseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb je spullen geanalyseerd.
Het moet geanalyseerd en geïdentificeerd worden.
Ik heb die toon van gisteravond geanalyseerd.
Bien, analicé el tono de anoche.En geanalyseerd waar alle hiaten waren in de gegevens.
Y habían analizado dónde Dat alles wordt bestudeerd en geanalyseerd.
Mensen vertalen ook
Totdat die samenstelling is geanalyseerd, weten we niet waarmee we te maken hebben.
De banden bekeken, de worpen geanalyseerd.
Miré grabaciones, analicé movimientos.We hebben een telefoon geanalyseerd met ongeveer een jaar aan locatiegegevens.
Ik heb je monsters van die inbraak geanalyseerd.
Analicé las muestras del allanamiento.TIC kan ook geanalyseerd worden d. m. v. automatische aanzuring en purging.
Hoe de informatie zal worden gebruikt en geanalyseerd.
Cómo se usará y analizará la información.Ik heb de brokstukken geanalyseerd. De asteroïden zijn niet wat ze lijken.
Is het bewijs van Collins tas al geanalyseerd?
Verticale overeenkomsten moeten worden geanalyseerd in hun juridische en economische context.
Los acuerdos verticales han de analizarse en su contexto económico y jurídico.Ik heb de kopie die jullie bij Garrity vonden geanalyseerd.
Analicé la copia que ustedes encontraron de Gary.¿Y.Ik heb de inhoud van die flesje geanalyseerd met de meest geavanceerde techniek die er bestaat.
Analicé el contenido de la botella con las técnicas humanas más sofisticadas.Dus heb ik de resterende planten geanalyseerd.
Así que analicé las plantas restantes que encontramos en el bosque.Geanalyseerd verzamelde informatie en hielp bij de inspanningen om het grafisch presenteren.
Nee, ik heb de afdruk geanalyseerd:.
Geanalyseerd verzamelde informatie en hielp bij de inspanningen om grafisch te presenteren.
Analizada la información recopilada y ayudó en los esfuerzos para presentar gráficamente.Uw gegevens worden opgeslagen, gepresenteerd en geanalyseerd.
Ik heb er één in stukjes geknipt… en elk stuk geanalyseerd.
De volgende twee jaar hebben we gemeten en de gegevens geanalyseerd.
Y luego pasamos los siguientes dos años midiendo y analizando datos.De gassen worden volgens de voorgeschreven methoden opgevangen en geanalyseerd.
Se recogerán y analizarán los gases según los métodos prescritos.Ik heb de afgelopen vier uur het warp-veldschema geanalyseerd.
He pasado las últimas 4 horas… analizando los diagramas esquemáticos del campo warp.Zeg dit tegen niemand, maar ik heb… de verstoringen vergeleken en geanalyseerd.
No digas nada, pero analicé y correlacioné los disturbios en el planeta.Statistieken: Gebruik statistieken om op te geven wat er wordt gemeten of geanalyseerd.
Métricas: usa métricas para especificar qué se está midiendo o analizando.De verontreinigende gassen worden volgens de voorgeschreven methoden opgevangen en geanalyseerd.
Los gases se recogerán y analizarán según los métodos prescritos.De verontreinigende gassen worden volgens de voorgeschreven methoden opgevangen en geanalyseerd.
Los gases contaminantes se recogerán y analizarán siguiendo los métodos descritos.Ik heb met een elektronenmicroscoop met röntgenstraalafbuiging… de samenstelling geanalyseerd.
Usé un microscopio electrónico de barrido con difracción de rayos X y analicé la composición.
