Voorbeelden van het gebruik van Geanalyseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed geanalyseerd, Russell.
Très bonne analyse, Russell.En Henry heeft het bloed geanalyseerd.
Et Henry a analysé ce sang.Die we geanalyseerd hebben verdubbelde elk jaar.
Que nous avons séquencée a doublé tous les ans.De stof is nog niet geanalyseerd.
Ik heb 15 jaar geanalyseerd waarom ze is weggegaan.
J'ai passé 15 ans à analyser pourquoi elle était partie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Elke partij moet worden geanalyseerd.
Chaque lot doit faire l'objet d'une analyse.Uw bestand wordt geanalyseerd… even geduld a.u.b.
Waarom wordt al dat zweet geanalyseerd?
Et qu'en est-il des analyses de la transpiration?De stalen worden geanalyseerd door een geaccrediteerd laboratorium.
Daar worden de samples geanalyseerd.
Er moet nader geanalyseerd zowel technisch als conceptueel.
Doivent être analysés plus en détail à la fois techniquement et conceptuellement.Ik heb haar tranen geanalyseerd.
J'ai analysé la composition enzymatique des larmes d'evie.Elke geanalyseerd en aangepast genormaliseerd en vermeerderd met de software.
Chacun est analysé et ajusté, normalisées et augmenté par notre logiciel.Dit wordt door de interne elektronica geanalyseerd.
Bron: WHO Infobase en geanalyseerd door RAND Europe.
Source: Infobase de l'OMS et analyse de RAND Europe.Die stalen heb je honderd keer geanalyseerd.
Tu as analysé ces échantillons de sol des centaines de fois.We hebben dit supplement geanalyseerd en dit is wat we hebben gevonden.
Nous avons analysé ce supplément et c'est Ook dit punt werd aandachtig geanalyseerd.
Ce point a fait, lui aussi, l'objet d'une analyse minutieuse.Geanalyseerd verzamelde informatie en hielp bij de inspanningen om het grafisch presenteren.
Is het bewijs van Collins tas al geanalyseerd?
Est-ce que les preuves du sac de Collins ont été analysées?De activiteit wordt gedetecteerd, verwerkt en geanalyseerd door een computer.
L'activité est détectée, processed and analysed by a computer.Mr Snart en ik hebben deze forensische dossiers geanalyseerd.
Monsieur Snart et moi avons analysé ces fichiers légaux.Ik heb de laptops van de dode wetenschappers geanalyseerd.
J'ai analysé l'ordinateur du scientifique mort à Thorul.De auteurs hebben de inhoud van gelekte documenten niet geanalyseerd.
Deze gegevens worden verzonden naar de VS en daar geanalyseerd.
Het CHMP had twijfels over de manierwaarop de gegevens waren geanalyseerd.
De uitgaven van het Eoonomisch enSociaal Comité worden hierna geanalyseerd.
Met betrekking tot de eventuele voorschriftenzijn verschillende opties geanalyseerd.
We hebben je Aqua Vitae-blik bestudeerd ende term linguïstisch geanalyseerd.
Indien beschikbaar, fijne naald aspiratie(FNA)monsters cytologisch geanalyseerd op het terrein.
Si elle 
