Voorbeelden van het gebruik van Analysent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans huit jours ou plus de coffrage analysent.
Binnen week of meer opalubku ontmantelen.Le matériel analysent avant production en série.
Les entreprises vont régulièrementenvisager cette option lorsqu'elles analysent leur portefeuille de marques.
Bedrijven zullen die optieregelmatig overwegen wanneer zij hun merkenportefeuille doorlichten.Les auteurs n'analysent le contenu de l'un des documents divulgués.
Selon l'étude,l'immense majorité des sondés analysent les données concernant leurs clients:.
Volgens de studie analyseert de overgrote meerderheid van de ondervraagden hun klantgegevens:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le logiciel analysela commission analysele programme analyserapport analyseanalyse les données
analyser en profondeur
analyse la situation
la commission a analysé
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ils analysent la personnalité… pour trouver la compagne qui convient.
Ze analyseren je persoonlijkheid en zoeken dan een geschikte partner.Des algorithmes sophistiqués qui analysent vos cartes, la position et la profondeur fois.
Geavanceerde algoritmen die uw kaarten te analyseren, positie en vouw diepte.Ils analysent le contexte dans lequel évolue le danseur ou la danseuse de ballet classique.
Les opérateurs d'ESET Threat Hunting analysent les alarmes importantes pour en définir les causes.
ESET Threat Hunting-operators beoordelen gehighlighte alarmen en onderzoeken hun basisoorzaak.Dans la Smart Factory, des algorithmes intelligentsagrègent les données recueillies et les analysent.
In een Smart Factory consolideren intelligente evaluatiealgoritmen degeregistreerde gegevens om deze vervolgens te evalueren.La maçonnerie analysent par séries horizontales, à partir du haut du mur.
Leggend ontmantelen door horizontale toerbeurten begin met de muur top.À cet égard,les BCN de l'Eurosystème suivent et analysent régulièrement ces évolutions dans leurs pays respectifs.
In dat kader wordendeze ontwikkelingen regelmatig door de nationale centrale banken van het Eurosysteem in hun respectieve landen gemeten en geanalyseerd.Le Coffrage analysent pas plus tôt que dans 2-3 semaines après la coulée du béton.
Opalubku ontmantelen niet in het verleden dan door 2-3 weken na beton beddengoed.Cette application est construite avec desalgorithmes de balayage avancés qui analysent l'ensemble du lecteur SSD rapidement pour trouver et récupérer des données.
Deze applicatie is gebouwd met geavanceerde scan algoritmes die hetgehele SSD-station snel scannen om gegevens te vinden en te herstellen.Les recherches analysent différents éléments présents dans la pollution environnementale, et en particulier dans les particules.
Het onderzoek analyseert verschillende elementen die aanwezig zijn in milieuvervuiling, vooral in de deeltjes.Dans la série ANARCHIV, l'artistwin hambourgeois Kattrin Deufert etThomas Plischke analysent les œuvres qu'ils ont créées ensemble au cours des huit dernières années.
In de reeks ANARCHIV onderzoeken de Hamburgse'artistwin' Kattrin Deufert en Thomas Plischke de werken die zij in de voorbije acht jaar samen gemaakt hebben.Les critères sociaux analysent la manière dont une entreprise traite ses collaborateurs, ses fournisseurs et ses clients, ainsi que la société.
Sociale criteria onderzoeken hoe een bedrijf omgaat met zijn werknemers, leveranciers en klanten, en met de maatschappij.La société HAAS et l'institut Battelle de Francfort analysent les applications de lasers dans la fabrication de ressorts d'horlogerie.
De firma HAAS en het Battelle-Institut uit Frankfurt onderzoeken toepassingen voor de laser bij de productie van horlogeveren.Nos équipes analysent la structure des obligations existantes et futures, évaluent la valeur des actifs et la durabilité des perspectives bénéficiaires.
Lees meer Onze teams onderzoeken de opbouw van bestaande en toekomstige verplichtingen enbeoordelen de waarde van de activa en de bestendigheid van de toekomstige winstverwachtingen.Il faut espérer qu'ils analysent minutieusement toutes les options existantes.
Ik hoop maar dat zij alle bestaande opties nauwgezet zullen bestuderen.Des détecteurs intégrés analysent les cheveux 20x par seconde et identifient les niveaux d'hydratation de chaque mèche pour des styles plus doux et durables.
Ingebouwde sensors scannen 20x per seconde het haar en detecteren het vochtgehalte van elk haar voor gladde, lang houdende styles.Dr Fluke, nos informaticiens analysent le programme responsable du piratage en ce moment.
Fluke, onze I.T. specialist analyseert het programma dat de hack uitvoerde.Les auteurs n'analysent le contenu de l'un des documents divulgués.
De auteurs heeft de inhoud van een van de gelekte documenten niet te analyseren.Une fois que le programme prend fin, les logiciels analysent le résultat du bac à sable afin de détecter les changements qui pourraient contenir des virus.
Nadat het programma is beëindigd, analyseert de software de sandbox op wijzigingen die op een virus kunnen wijzen.Les chapitres suivants analysent les défis que doivent relever les administrations et le secteur public au sens large en Europe.
In de volgende hoofdstukken worden de uitdagingen geanalyseerd waarmee de overheidsdiensten en de publieke sector in ruimere zin in Europa wordt geconfronteerd.Par exemple, le Luxembourg et les Pays-Bas analysent actuellement les moyens d'améliorer de manière substantielle leur droit des faillites.
Luxemburg en Nederland onderzoeken bijvoorbeeld momenteel hoe zij hun faillissementswetgeving grondig kunnen verbeteren.Les nouveaux médias analysent et mémorisent la manière dont les personnes prennent des décisions, ce qui modifie les relations traditionnelles avec les marques.
Nieuwe media scannen en onthouden de manier waarop mensen beslissingen nemen, waardoor traditionele relaties met merken veranderen.Les pare-feu logiciels analysent le trafic en inspectant à travers quels ports passe ce trafic.
Software firewalls analizeren traffic door te kijken via welke poorten deze gestuurd wordt.David Weber-Krebs et Patrícia Portela analysent le puissant potentiel du temps de sommeil- à une époque où nous pourrions tout aussi bien rester éveillés 24 heures sur 24.
David Weber-Krebs en Patrícia Portela onderzoeken het krachtige potentieel van slaap-tijd- in een tijd waarin we net zo goed 24 uur wakker kunnen zijn.Les algorithmes puissants intégrés dans ce logiciel analysent rigoureusement le fichier vidéo MOV affecté et résolvent tous les problèmes dans quelques clics simples de la souris.
De krachtige algoritmen diezijn ingebed in deze software, scannen het getroffen MOV-videobestand nauwkeurig en lost alle problemen binnen enkele eenvoudige muisklikken op.
