Wat Betekent ANDER ARGUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• autre argument

Voorbeelden van het gebruik van Ander argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oke, zelfde plaats, ander argument.
D'accord, même lieu, dispute différente.

Een ander argument is dat het Amerikaanse systeem heeft geleid tot acht keer meer juristen per capita dan in Europa.
Un autre argument avancé est que le système américain a débouché sur une proportion de juristes par habitant huit fois supérieure à celle de l'Europe.

Ongeveer dezelfde tijd werd ik betrokken bij een ander argument op deze lijst die de politie van Minneapolis betrof.
Temps à peu près identique, je suis devenu impliqué dans un autre argument sur cette liste qui est concernée la police de Minneapolis.

Een ander argument voor een dergelijke wijziging is tie selectie van de regio's, die thans pas plaatsvindt na goedkeuring van het programma.
Une autre justification de cette modification concernerait la sélection des régions qui ne se fait qu'après l'approbation du programme.

Bovendien is de aanwezigheid van een ondergrondse garage, kelder of kelder is een ander argument in het voordeel van een continue basis te geven.
En outre, la présence d'un garage souterrain, cave ou sous-sol est un autre argument en faveur d'une semelle continue.

Een ander argument tegen de doodstraf is het feit dat zelfs in de meest democratische landen nogal eens sprake is van rechterlijke dwalingen.
Un autre argument contre la peine de mort vient du nom bre de cas, même dans les pays les plus démocratiques, pour lesquels il y a eu erreur judiciaire.

Was iets van een community icon geworden. over misdaad, race en de politiechef van Minneapolis Ongeveer dezelfde tijd werd ik betrokken bij een ander argument op deze lijst die de politie van Minneapolis betrof.
Pour ce qui concerne le crime, la course, et le chef de police de Minneapolis Temps à peu près identique, je suis devenu impliqué dans un autre argument sur cette liste qui est concernée la police de Minneapolis.

Een ander argument dat de indieners van het wetsvoorstel aanvoeren is dat het kind het recht heeft om te worden gehoord omdat het geschil hem aanbelangt.
Un autre argument avancé par les auteurs de la proposition de loi vise le droit pour l'enfant d'être entendu parce que le litige le concerne.

Als u vindt het makkelijker om online te gaan en surfen op het internet of praten met iemand in de chat gewoon naar een ander argument of confrontatie over iets te vermijden, iets, u misschien wel in de verkeerde relatie.
Si vous trouvez qu"il est plus facile d"obtenir en ligne et surfer sur Internet ou parler à quelqu"un dans le chat juste pour éviter un autre argument ou la confrontation de quelque chose, n"importe quoi, vous pourriez être dans la relation erronée.

Een ander argument tegen deze kijk op roken is het feit dat veel godvruchtige mensen rokers waren, zoals bijvoorbeeld de beroemde Britse prediker C.H.
Un autre argument contre cette opinion de la fumée est le fait que des hommes de Dieu ont été fumeurs, tels que le fameux prédicateur anglais C.H.

Noch de financiële crisis, noch enig ander argument mag ons ertoe dwingen om onze leidende rol in de totstandkoming van duurzame ontwikkeling op te geven.
Ni la crise financière, ni d'autres considérations ne peuvent nous forcer à renoncer à notre rôle de leader de la mise en œuvre d'un développement plus durable.

Een ander argument tegen deze kijk op roken is het feit dat veel godvruchtige mensen rokers waren, zoals bijvoorbeeld de beroemde Britse prediker C.H. Spurgeon.
Un autre argument contre notre position est le fait que beaucoup d'hommes de Dieu ont été fumeurs, notamment le fameux prédicateur britannique C.H.

Een ander argument tegen de operatie dientde mogelijkheid van een pijnlijke shock bij kinderen, zoals besneden zonder verdoving, zonder waarschuwing, zonder de vrijwillige toestemming.
Un autre argument contre l'opération sertla possibilité d'un choc douloureux chez les enfants, puisque la circoncision se fait sans anesthésie, sans avertissement, sans consentement volontaire.

Er was een ander argument dat vertelde hem uit te oefenen met wiskunde was dat de grote Cambridge wetenschappers zoals Newton, Maxwell, Kelvin, Eddington en Dirac had allemaal wiskundigen.
Il a été un autre argument qui lui a dit de se concentrer sur les mathématiques qui a été que la grande Cambridge scientifiques comme Newton, Maxwell, Kelvin, Eddington et Dirac ont tous été des mathématiciens.

Een ander argument, dit keer met de Engels jezuïeten in Luik over zijn theorie van de kleur, leidde tot een heftige uitwisseling van brieven, vervolgens in 1678 Newton lijkt te hebben geleden onder een zenuwinzinking.
Un autre argument, cette fois avec l'anglais Jésuites à Liège plus de sa théorie de la couleur, a conduit à un violent échange de lettres, puis en 1678 Newton semble avoir souffert d'une dépression nerveuse.

Een ander argument hiervoor is dat in veel landen sprake is van een hoge jeugdwerkloosheid, terwijl werkgevers tegelijkertijd problemen hebben om werknemers met de juiste vaardigheden te vinden.
Un autre argument qui plaide en ce sens est que dans de nombreux pays, le taux de chômage des jeunes est élevé alors que dans le même temps, les employeurs éprouvent des difficultés à trouver des travailleurs présentant les compétences requises.

Een ander argument voor de vrijdag zegt dat verzen zoals Matteüs 16:21 en Lucas 9:22 onderwijzen dat Jezus op de derde dag zou opstaan en dat Hij daarom geen drie volle dagen en nachten in het graf zou hoeven doorbrengen.
Un autre argument dans ce sens se base sur les versets comme Matthieu 16.21 et Luc 9.22, où Jésus annonce qu'il ressusciterait le troisième jour, donc qu'il ne passerait pas trois jours et nuits complets dans le tombeau.

Een ander argument waar deze commissies vaak naar grijpen om die afwijzing te rechtvaardigen, is dat niets bekend is van het biologische proces waardoor een blootstelling aan elektromagnetische straling gevolgen kan hebben voor levende organismen.
Un autre argument couramment utilisé par ces organismes et conduisant au rejet de tout effet à long terme, repose sur l'absence de connaissance des mécanismes biologiques par lesquels une exposition aux champs électromagnétiques pourrait avoir des conséquences sur les organismes vivants.

Een ander argument om een resolutie als de onze in te dienen is dat veel van wat de Europese instellingen doen, gericht is op evenwicht en rechtvaardigheid, en dat zijn concepten die niet of nauwelijks te verenigen zijn met gewapende conflicten.
Un autre argument pour approuver une résolution comme celle que nous présentons réside dans le fait que le gros du travail qui est réalisé par les institutions européennes vise à rechercher l'équilibre et l'équité, et ces concepts sont peu ou pas compatibles avec les situations de conflits armés.

Een ander argument, dat pleit voor de eenvoud is een aanzienlijke energiebesparing(wat vooral belangrijk is in de mobiele panelen, batterijen) en een laag CPU-verbruik in vergelijking met dezelfde toepassingen, veel meer grafische utylizujÄ… cych.
Un autre argument, qui plaide pour la simplicité est une importante économie d'énergie(ce qui est particulièrement important dans les panneaux mobiles, alimenté par batterie) et une faible consommation électrique du CPU par rapport aux mêmes applications, beaucoup plus graphique utylizujÄ… cych.

Een ander argument dat voor deze stelling pleit is de oprichting van het Monetair Comité, een soort van gespecialiseerde COREPER, en de uiterst belangrijke rol die toebedeeld wordt aan de samenwerking tussen de centrale banken; deze waren namelijk voorgesteld als onafhankelijke organen welke losstaan van het eigenlijke regeringsoptreden.
Un autre élément qui va dans ce sens est la création du Comité monétaire, sorte de COREPER spécialisé, et le rôle d'une extrême importance que joue la coopération entre les banques centrales, envisagées comme structures indépendantes, séparées de l'activité de gouvernement au sens propre.

Een ander argument is dat het volledig gratis met de meerderheid van de multi-- programmering extensies- een platform voor een verscheidenheid van programmeertalen â € <â € <en scripts, waardoor het een speelveld voor amateur-en professionele ontwikkeling van software voor controle sterujÄ… co Home Automation eHouse.
Un autre argument est qu'il est totalement gratuit avec la majorité des multiples- extensions de programmation- une plate-forme pour une variété de langages de programmation â € <â € <et son, ce qui lui donne un terrain de jeu pour le développement de logiciels amateurs et professionnels pour le contrôle sterujÄ… co Domotique ehouse.

De kosten van een pakket zijn een ander zwaar argument, dankzij welke veel rokende dames Glamour-sigaretten kiezen.
Le coût d'un pack est un autre argument de poids, grâce à laquelle de nombreuses femmes fumeuses choisissent les cigarettes Glamour.

Een ander doorslaggevend argument in de keuze van het BOIC was de relatieve eenvoud van de overgang van een"klassieke" infrastructuur naar de Cloud:.
Un autre argument décisif dans le choix du C.O.I.B. fut la relative facilité à opérer la transition d'une infrastructure«classique» vers le Cloud:.

Een ander sterk argument om onze vrijheid van meningsuiting te bewijzen is dat' Roemenië wordt beschouwd als regionaal leider op het gebied van snelle breedbandverbindingen.
Un autre argument majeur démontrant notre liberté d'expression est que"la Roumanie est considérée comme un leader régional en termes de connexions rapides à larges bandes.

Een ander onhoudbaar argument is dat men niet alleen de externe kosten mag aanrekenen maar dat men ook de externe voordelen in rekening moet brengen.
Une autre argumentation insupportable est qu'il ne faut pas seulement prendre en compte les coûts externes, mais aussi décrire les effets utiles externes.

Een ander belangrijk argument van de heer Galeote Quecedo is" een gebrek aan coördinatie" van het buitenlandse beleid van de lidstaten van de Europese Unie. Zijns inziens essentieel voor de" zichtbaarheid en doelmatigheid" van het GBVB.
Un autre argument important de M. Galeote Quecedo est"un manque de coordination" de la politique étrangère des États membres de l'Union européenne, coordination essentielle selon lui pour la"visibilité et l'efficacité" de la PESC.

Ik hoopte jou met andere argumenten over te halen.
J'espérais te convaincre avec d'autres arguments.

Andere argumenten te makkelijk weerlegd.
Autres raisons trop facilement éludées.

Er zijn nog andere argumenten ten gunste van de ramen.
Il y a d'autres arguments en faveur des fenêtres.

Hoe "ander argument" in een zin te gebruiken

Een ander argument gaat over het volgende dilemma.

Nog een heel ander argument speelt een rol.

De verzekeraar voert nog een ander argument aan.

Je zult dus een ander argument moeten gebruiken.

En dat verschaft een ander argument voor reïncarnatie.

Een ander argument is dat het geld kost.

Ander argument voor vrije rijbanen is de bus.

Smirnov voert ook nog een ander argument aan.

Zijdelings voert hij echter een ander argument aan.

Een ander argument is het gebrek aan effectiviteit.