Wat Betekent ANDER PERSOON in het Frans - Frans Vertaling

• autre personne
• personne différente
• autre homme
• tierce personne
• autre individu

Voorbeelden van het gebruik van Ander persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik voel me al een ander persoon.
Je suis déjà un autre homme.

Ik was een ander persoon toen, niet mezelf.
J'étais une personne différente. Je n'étais pas moi-même.

Anders was je een ander persoon.
Tu serais une personne différente.

Dat een ander persoon aandoen, dat is zo… verschrikkelijk.
Faire ça à quelqu'un d'autre, c'est si… affreux.

Ze was een ander persoon.
Elle était une différente personne.

Destiny ontmoeten heeft me veranderd… in een ander persoon.
Rencontrer Destiny m'a transformé, en quelqu'un de différent.

Ik zou een ander persoon zijn.
Je voudrais être une personne différente.

Shiori Akino, vermoord door een ander persoon.
Shiori Akino, tuée par une tierce personne.

Ik was een ander persoon in die tijd.
J'étais quelqu'un d'autre à l'époque.

Zie je… ik was toen een ander persoon.
Tu vois… J'étais une personne différente alors.

Ik heb geen ander persoon nodig, die mijn stijl bezoedeld.
Je n'ai pas besoin d'une autre personne me prive de mes moyens.

Ik ben nu een ander persoon.
Je suis une personne différente maintenant.

Maar een ander persoon krabbelde op uit het wrak. Iemand anders overleefde.
Mais un autre homme est sorti de l'épave et a survécu à l'accident.

Bedoeld u met een ander persoon?
Vous voulez dire, avec quelqu'un d'autre?

Je bent een ander persoon in je 30ste dan in je 20ste.
Tu es une personne différente dans ta trentaine que tu étais dans ta vingtaine.

Over een maand voel je je een heel ander persoon.
Dans un mois, tu auras l'impression d'être un autre homme.

Ik voel me als een ander persoon en ik ben bang.
Je me sens juste comme une personne différente. et j'ai peur.

Ik zal dan alles vergeten wat er gebeurd is en een ander persoon worden.
Oublier tout ça et devenir quelqu'un d'autre.

Niemand kan een ander persoon te vertellen hoe te zijn.
Personne ne peut dire à une autre personne comment elle doit être.

Het is alsof hij ineens een ander persoon werd.
C'est comme s'il était subitement devenu une personne différente.

Hij werd een ander persoon uit wat hij was als een student.
Il est devenu une personne différente de ce qu'il était comme un étudiant.

Dat was een ander leven. Een ander persoon.
C'était une vie différente, une personne différente.

Het was een ander persoon, een andere piloot volgens mij, met verschillende persoonlijkheden.
C'était une personne différente, un pilote différent, à mon avis, et une personnalité différente..

Ik ben nu een ander persoon.
Écoutez je suis un homme différent maintenant.

Het is gek hoe soms het dragen van andere kleren je ook laten voelen als een ander persoon.
C'est bizarre comme porter les habits des autres vous fait vous sentir comme une personne différente.

Alsof ik er als een ander persoon uit zal komen.
J'ai cette sensation bizarre, comme si j'allais sortir en une personne différente.

De hele zaak verandert en hij wordt een ander persoon.
Tout le contexte change, change absolument, et il devient une personne différente.

Tenminste, dat deed hij. Ik voel me een ander persoon nu. Ik wil je graag bedanken.
Bien, il avait l'habitude. Mais je me sens un autre homme maintenant et j'aimerais dire merci.

Sinds ik in Europa heb gezien hoe de andere helft leeft ben ik voor altijd een ander persoon.
Mais après avoir été à l'étranger et avoir vu comment les autres vivent, Je suis pour toujours une personne différente.

Als de creditcard die gebruikt wordt als garantie voor de reservering op naam staat van een ander persoon, wordt deze reservering niet aanvaard.
Si la carte bancaire utilisée pour garantir la réservation est au nom d'une tierce personne, la réservation ne sera pas acceptée.

Hoe "ander persoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ander persoon ademde veel rook in.

Leclerq is een ander persoon dan jij.

Voor ieder ander persoon wordt dat afgeraden.

Re: Zorgtoeslag van een ander persoon krijgen.

Tenminste, ik zou een ander persoon zijn!

DERDE: ieder ander persoon dan een verzekerde.

Een ander persoon zal minder gegoten zitten.

Ik ben een totaal ander persoon geworden!!

Een heel ander persoon zal zichtbaar worden.

Een ander persoon met blond haar dus.

Hoe "autre personne" te gebruiken in een Frans zin

une autre personne que moi même..

Une autre personne aurait été tuée.

Moi-même Une autre personne Une entreprise

C’est une autre personne sur scène.

D'une autre personne aussi signes révélateurs.

cette autre personne n'a pas assuré.

une autre personne utilise mon numéro?

Sinon aborder une autre personne seule...

Une autre personne finit par venir.

Une autre personne aurait été blessée.