Voorbeelden van het gebruik van Getroffen persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de meeste gevallen, een getroffen persoon heeft een ouder met de voorwaarde.
Dans la plupart des cas, une personne touchée a un parent à la condition.Een studie wees uit dat minerale verlies in de botten als gevolg vanbloedarmoede werd verbeterd wanneer de getroffen persoon kreeg geitenmelk.
Une étude a révélé que la perte de minéraux dans les os en raison de l'anémie a étéaméliorée lorsque le lait de chèvre a été donné individu touché.De verlamming kanzo ernstig zijn dat de getroffen persoon niet kan lopen en kan de urine en ontlasting disfunctie.
La paralysie peutêtre si grave que la personne touchée ne peut pas marcher et peut avoir un dysfonctionnement urinaire et intestinale.De timing van tremoren: onwillekeurige spier schudden intremor treedt vooral op wanneer de getroffen persoon zijn of haar handen gebruikt.
Le calendrier des tremblements: musculaires involontaires,secousses de tremblement produit principalement lorsque la personne concernée utilise ses mains.De verlamming kanzo ernstig zijn dat de getroffen persoon niet in staat is om te lopen en kunnen urine-en darmstoornissen zijn.
La paralysie peutêtre si sévère que la personne concernée est incapable de marcher et peut avoir un dysfonctionnement urinaire et intestinale.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
getroffen landen
treft de maatregelen
getroffen werknemers
getroffen persoon
getroffen honden
treffen alle nodige maatregelen
treffen de lidstaten
getroffen lidstaten
getroffen regio
treffen alle maatregelen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Alle beschikbare informatie over de herkomst van de gegevens,wanneer de persoonsgegevens niet bij de getroffen persoon geregistreerd worden;
Toute information disponible quant à Het is daarom belangrijk dat de getroffen persoon de eerste tekenen juist interpreteert en in een vroeg stadium medische bijstand krijgt.
Il est donc important que la personne affectée interprète correctement les signes initiaux et obtienne une assistance médicale à un stade précoce.De ziekte van Lymeis niet besmettelijk van een getroffen persoon naar iemand anders.
La maladie de Lyme n'estpas contagieuse d'une personne affectée à quelqu'un d'autre.Rechten van de getroffen persoon Als aan de wettelijke vereisten is voldaan heeft u overeenkomstig de artikelen 15 tot en met 20 van de AVG de volgende rechten:.
Droits de la personne concernée Si les conditions légales sont remplies, vous bénéficiez des droits suivants conformément aux art.15 à 20 du RGPD:.In het bijzonder als we het over hebben PTSS,we moeten onthouden dat in de meeste gevallen de getroffen persoon zich niet bewust is van de ziekte die hij of zij lijdt.
En particulier, quand on parle de SSPT,nous devons nous rappeler que dans la plupart des cas, la personne atteinte n'est pas au courant de la maladie dont elle souffre.Getroffen persoon is een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonlijke gegevens door de verantwoordelijke worden verwerkt.
La personne concernée est toute Gelet op het koninklijk besluit van 16 september 1992 betreffende de rente aan gehandicapte kinderen, kleinkinderen,broers en zusters van de door een arbeidsongeval getroffen persoon;
Vu l'arrêté royal du 16 septembre 1992 relatif à la rente allouée aux enfants, petits-enfants,frères et soeurs handicapés, d'une personne victime d'un accident du travail;Dit type tremor wordt opgemerkt wanneer de getroffen persoon probeert om een kopje te tillen, wijs een object of vergelijkbare taken uit te voeren.
Ce type de tremblement est noté quand la personne touchée tente de soulever une tasse, pointer vers un objet ou effectuer des tâches similaires.
De getroffen gewrichten enigszins variëren, afhankelijk van de microbe waardoor de infectie ende predisponerende risicofactoren van de getroffen persoon.
Als een getroffen persoon dit recht op rectificatie wenst uit te oefenen, kan hij op elk moment contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.
Si une personne concernée veut faire valoir ce droit de rectification, elle peut s'adresser à tout moment pour cela à un collaborateur du responsable du traitement.Deze stoten en ook de laesies op de huid te maken van de individuele omgang met hen zelfbewust, enze kunnen anderen die in nauw contact met de getroffen persoon blijven verstoren.
Ces bosses et des lésions aussi sur la peau font de l'individu face à leur conscience de soi, et ilspeuvent déranger les autres qui restent en contact étroit avec la personne touchée.Een amfetamine getroffen persoon weet niet dat hij/ zij honger, die zeer moeilijk probleem wanneer de amfetamine afneemt van het lichaam"avtändningsperoiden'begint.
Une amphétamine personne touchée ne sait jamais qu'il/ elle a faim, qui peut être un problème très difficile lorsque l'amphétamine diminue du corps et"avtändningsperoiden" commence.Deze hobbels en laesies op de huid van de individuele ervaren van hen zelfbewust, enook konden ze anderen die in nauw contact met de getroffen persoon blijven onderbreken.
Ces bosses et des lésions sur la peau font l'expérience individuelle d'eux conscient de soi, et aussiils pourraient interrompre les autres qui restent en contact étroit avec la personne concernée.Voor het geval dat levensbelangrijke belangen van de getroffen persoon of van een andere natuurlijke persoon een verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk maken, dan dient art.
Dans le cas où les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre Deze hobbels en zweren op de huid van de persoon die het ervaren van hen ongemakkelijk, enook konden ze anderen die in nauw contact met de getroffen persoon onderbreken.
Ces bosses et des plaies sur la peau font la Af en toe kan het nodig zijn dateen contract wordt gesloten dat een getroffen persoon ons persoonlijke gegevens verstrekt die vervolgens door ons moeten worden verwerkt.
Il peut arriver que pour conclure un contrat,il soit nécessaire qu'une personne concernée doive mettre à notre disposition des données à caractère personnel qui seront ensuite traitées par nos soins.Als een getroffen persoon gebruik wenst te maken van dit recht op bevestiging, kunnen zij op elk gewenst moment contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.
Si une personne concernée souhaite faire usage de ce droit à la confirmation, elle peut s'adresser à tout moment à notre délégué à la protection des données ou à un autre collaborateur du responsable du traitement.Deze hobbels en laesies op de huid van de persoon die het ervaart ze ongemakkelijk, en ook zij kunnenanderen die in nauw contact met de getroffen persoon blijven onderbreken.
Ces bosses et des lésions sur la peau rendent la Als een getroffen persoon contact opneemt met de verantwoordelijke voor de verwerking per e-mail of via een contactformulier, worden de door de betrokkene verstrekte persoonlijke gegevens automatisch opgeslagen.
Si la personne concernée contacte le responsable du traitement par e-mail ou via un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la Om juridische redenen wordt voor de eerste keer een e-mail terbevestiging verzonden naar het e-mailadres dat door een getroffen persoon is ingevoerd voor het versturen van nieuwsbrieven via de double-opt-in procedure.
Pour des raisons juridiques, un e-mail de confirmation estenvoyé à l'adresse renseignée par une personne concernée pour le premier envoi de la newsletter selon la procédure de«double opt-in».Opgemerkt moet worden dat er geen sprake is van een ernstige verhoging van de bloeddruk op het moment van een hartaanval, de verschillen zijngerelateerd aan de werkingsparameters van de bloeddruk van de getroffen persoon.
Il convient de noter qu'il n'ya pas d'augmentation sérieuse de la pression artérielle au moment d'une crise cardiaque; les différences sont liées aux paramètres detravail de la pression artérielle de la personne concernée.Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om het(mogelijke)misbruik van het e-mailadres van een getroffen persoon op een later tijdstip te begrijpen en dient daarom als wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verantwoordelijke.
La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoirretracer l'utilisation abusive(possible) de l'adresse électronique d'une personne concernée à une date ultérieure et sert donc à protéger légalement le responsable du traitement.De getroffen persoon kan het gebruik van cookies via onze website te allen tijde te voorkomen door middel van een overeenkomstige aanpassing van de Internet browser gebruikt en dus in strijd zijn permanent het gebruik van cookies.
La personne concernée peut à tout moment empêcher l'envoi de cookies de la part de notre site Internet en procédant pour cela à un réglage sur le navigateur Internet qu'elle utilise. Ce faisant, elle peut durablement rejeter l'envoi de cookies.Als kosten voor geneeskundige, heelkundige, farmaceutische en verplegingszorgen of als kosten voor prothesen en orthopedische toestellen aan een door een arbeidsongeval ofeen beroepsziekte getroffen persoon krachtens de wetgeving betreffende de arbeidsongevallen of de beroepsziekten;
À titre de soins médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et hospitaliers ou de frais d'appareils de prothèse etd'orthopédie à une personne victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle, conformément à la législation sur les accidents du travail ou les maladies professionnelles;Als de ziekte worden gevorderd zonder diagnose, is de getroffen persoon waarschijnlijk ongelooflijk broze botten en gevoelig voor pauzes en fracturen, zelfs van minimaal stressvolle activiteiten zoals hoesten of kleine beweging als het krijgen van uit een stoel.
Si la maladie devenue avancée sans diagnostic, la personne atteinte est susceptible d'avoir des os extrêmement fragiles et sujettes aux ruptures et fractures, même à partir des activités peu stressantes comme mouvement de toux ou mineur comme sortir un fauteuil.
