Wat Betekent ANTONI in het Frans - Frans Vertaling

• antoni
• antoine

Voorbeelden van het gebruik van Antoni in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Antoni Thijs overleed in 1634.
Antoine Henri mourut en 1638.

Het bevat de tombe van de gotische Antoni de Galiana.
Elle contient la tombe de style gothique d'Antoni de Galiana.

Sinds zijn kinderjaren lijdt Antoni aan reumatische pijnen die hij nooit zal kwijtraken.
Dès son enfance, Antoine souffre de rhumatismes qui ne l'abandonneront jamais.

Antoni ontwerpt voor rekening van een fabrikant van luxe handschoenen een originele vitrine die bestemd is voor de Wereldtentoonstelling van Parijs in 1878.
Antoine conçoit, pour le compte d'un fabricant de gants de luxe, une vitrine originale destinée à l'Exposition internationale de Paris(1878).

Terug in Spanje, in 1840, wordt don Antoni benoemd tot pastoor van Viladrau.
À son retour en Espagne, en 1840, don Antoine est nommé curé de Viladrau.

Op school is Antoni geen bijzonder briljante leerling, maar hij krijgt een gedegen geestelijke vorming bij de religieuzen van sint-Jozef Calasanz.
À l'école, Antoine n'est pas un élève particulièrement brillant, mais il reçoit une solide formation spirituelle chez les religieux de saint Joseph Calasanz.

Onder de indruk van Casa BatllÃ3, verderop in de straat, besloten ze Antoni Gaudí te laten bouwen aan hun huis.
Impressionnés par la Casa Batlló plus bas dans la rue, ils décidèrent de confier la construction de leur maison à Antoni Gaudí.

Van vaders zijde stamt Antoni af van een oude familie van ketelbouw handwerkslieden.
Du côté de son père, Antoine descend d'une ancienne famille d'artisans chaudronniers.

Casa Vicens, dat tussen 1883 en 1885 werd gebouwd onder leiding van Manuel Vicens Montaner, was Antoni Gaudí's eerste gerealiseerde werk in Barcelona.
La Casa Vicens, construite entre 1883 et 1885 sur commande de Don Manuel Vicens Montaner, fut la première œuvre réalisée par Antoni Gaudí à Barcelone.

Na lang te hebben geaarzeld besluit Antoni met haar over verloven te spreken, maar het meisje bekent hem tot haar spijt dat ze reeds verloofd is.
Après avoir longtemps hésité, Antoine se décide à lui parler de fiançailles, mais la jeune fille lui avoue avec regret qu'elle est déjà fiancée.

Een tien minuten lopen in tegengestelde richting, naar de heuvels, neemt u mee naar La Sagrada Familia, massief, Antoni Gaudí's excentrieke en onvoltooide meesterwerk.
Une marche de 10 minutes dans le sens opposé vous mènera à la Sagrada Familia, oeuvre excentique et non encore achevée d'Antoni Gaudí.

Dan, op de leeftijd van 31, Antoni Gaudí nam het project, en zou de rest van zijn leven te wijden aan de bouw van de prachtige kerk, totdat zijn dood meer dan 40 jaar later.
Puis, à 31 ans, Antoni Gaudí a pris sur le projet, et consacrera le reste de sa vie à la construction de la magnifique église, jusqu'à ce sa mort plus de 40 ans plus tard.

Een tien minuten durende wandeling richting de heuvels brengt u bij de Sagrada Familia, Antoni Gaudí's massieve, excentrieke en onvoltooide meesterwerk.
Une marche de 10 minutes dans le sens opposé vous mènera à la Sagrada Familia, oeuvre excentique et non encore achevée d'Antoni Gaudí.

Sant Antoni is een buurt in Barcelona's prestigieuze wijk L'Eixample, grenzend aan de noord kant aan de bekende straat Gran Via de les Corts Catalanes(de langste straat in Spanje).
San Antonio est un quartier prestigieux au sein du district de l'Eixample à Barcelone, bordé au nord par la célèbre rue Gran Via de les Corts Catalanes(la plus longue rue d'Espagne).

Het appartement is gelegen in de woonwijk van Sant Antoni, een paar minuten lopen van La Rambla, La Boqueria, de Bibliotheek van Catalonië en Plaza Catalunya.
L'appartement est situé dans le quartier résidentiel de Sant Antoni, à quelques minutes à pied de Las Ramblas, du marché de La Boqueria, de la Bibliothèque de Catalogne et de la Plaza Catalunya.

Antoni wordt ook de goede vriend van Mgr. Torras i Bagès, bisschop van Vic, wiens zaligverklaring momenteel in gang is, van de bisschoppen van Mallorca en Astorga, als ook van vele priesters.
Antoine devient aussi l'ami intime de Mgr Torras i Bagès, évêque de Vic, dont la cause de béatification est aujourd'hui introduite, des évêques de Majorque et d'Astorga, ainsi que de plusieurs prêtres.

Deze levendige festival in Barcelona wordt gehouden ter ere van Sant Antoni, die tussen de 3 e en 4 e eeuw na Christus leefde en zijn leven gewijd aan de minder bedeelden te helpen.
Ce festival de vivacité à Barcelone est organisé en l'honneur de Sant Antoni, qui a vécu entre le 3 ème et 4 ème siècle après JC, et a consacré sa vie à aider les moins fortunés.

Antoni Gaudí's meest opmerkelijke stukje werk, hoewel een onvoltooide meesterwerk, La Sagrada Família is echt een opvallende meesterwerk en werd uitgeroepen tot de top mijlpaal in Europa voor 2015.
Pièce la plus remarquable d'Antoni Gaudí de travail, même si un chef-d'œuvre inachevé, La Sagrada Família est vraiment un chef-d'œuvre remarquable et a été nommé le point de repère top en Europe pour 2015.

De eerste kapel aan de rechterkant is de kapel van Sint-Antonius Abt(Sant Antoni Abat); dit is de enige die nog een altaar; in een niche is een beeltenis van Sant Antoni Abad.
La première chapelle sur la droite est la chapelle Saint-Antoine Abbé(Sant Antoni Abat); c'est la seule qui a toujours un autel; dans une niche se trouve une effigie de sant Antoni Abad.

Vergapen aan de meest unieke Barcelona gebouwen op deze wandeltocht van de extravagante architectuur van het modernisme, en maak een reis door het leven en werk van de grootste exponent, Antoni Gaudí.
Admirez les bâtiments les plus uniques de Barcelone sur cette visite à pied de l'architecture extravagante du modernisme, et de faire un voyage à travers la vie et l'œuvre de son plus grand exposant, Antoni Gaudí.

Son Marroig was de gewone verblijfplaats van de secretaris van de aartshertog, Antoni Vives Colom, getrouwd in 1879 te Luisa Venezze, stierf in Son Marroig in 1896, en zijn tweede vrouw, Ana Ripoll.
Son Marroig fut la résidence habituelle du secrétaire de l'archiduc, Antoni Vives Colom, marié en 1879 à Luisa Venezze, décédée à Son Marroig en 1896, et de sa seconde épouse, Ana Ripoll.

We raden u aan omn de Sant Andreu de Palomar kerk en Placa d ́Orfila te bezichtigen, samen met Sant Pacia kerk, waarvan het interieur één van de minder bekende werken is van beroemde Catalaanse architect Antoni Gaudí.
Nous vous recommandons voir l'église de Sant Andreu de Palomar et Plaça d'Orfila, ainsi que l'église de Sant Pacià, dont l'intérieur est l'une des œuvres moins connues du célèbre architecte catalan Antoni Gaudí.

Een rentmeester van het gebied van Els Calderers, Antoni Oliver i Gaya(1863-1936), was een belangrijk figuur dat in heel Europa aan het begin van de XXe eeuw reiste, doend invoer van moderne landbouwmachines.
Un régisseur du domaine d'Els Calderers, Antoni Oliver i Gaya(1863-1936), fut un personnage important qui voyagea dans toute l'Europe au début du XXe siècle, faisant de l'importation de machines agricoles modernes.

Apartment Eixample Comfort ligt in het centrum van Barcelona, op slechts 300 meter van de metrostations Poble Sec en Sant Antoni. Het biedt gratis WiFi, een patio en een balkon met uitzicht op de stad.
Situé dans le centre de Barcelone, à seulement 300 mètres des stations de métro de Poble Sec et Sant Antoni, l'Apartment Eixample Comfort propose une connexion Wi-Fi gratuite, une terrasse et un balcon avec vue sur la ville.

Miljoenen toeristen bezoeken La Sagrada Familia jaarlijks om te zien hoe deze prachtige Romeinse kerk wordt gebouwd, ontworpen door een van de meest briljante architecten die de mensheid heeft gekend, Antoni Gaudi.
Des millions de touristes visitent la Sagradra Familia chaque année pour voir à quel point cette belle église romaine a été construite, conçue par l'un des plus brillants architectes que l'humanité connaisse, connu sous le nom de Antoni Gaudi.

Zij verbergt artistieke schatten: een van de zijkapellen wordt van een prachtig barok altaarstuk van de XVIIe eeuw(1651-1662) die door Joan Antoni Oms, met een beeld van de Oude Rozenkrans, van XVe eeuw wordt uitgevoerd, versierd.
Elle recèle des trésors artistiques: une des chapelles latérales est décorée d'un splendide retable baroque du XVIIe siècle(1651-1662) exécuté par Joan Antoni Oms, avec une image du Vieux Rosaire, du XVe siècle.

De belangrijkste restauratie van het huis werd uitgevoerd door kardinaal Antoni Despuig i Dameto(1745-1813), zoon van de derde graaf van Montenegro, het gebouw omgevormd tot een prachtige klassieke Italiaanse stijl paleis huisvesting de begane grond een belangrijke collectie kunstwerken.
La restauration la plus importante de la maison fut effectuée par le cardinal Antoni Despuig i Dameto(1745-1813), fils du troisième comte de Monténégro, qui transforma la bâtisse en un magnifique palais classique de style italien abritant au rez-de-chaussée une importante collection d'œuvres d'art.

Kom en bewonder de indrukwekkende basiliek van de Sagrada Familia en andere emblematische gebouwen van deze stad die bekend staan om zijn charmante architectuur, typisch Catalaans modernisme, waarvan de bekendste de Catalaanse architecten Antoni Gaudí en Lluís Doménech i Montaner zijn.
Venez admirer l'impressionnante basilique de la Sagrada Família ainsi que d'autres bâtiments emblématiques de cette ville réputée pour le charme de son architecture typique du modernisme catalan dont les plus célèbres représentants sont les architectes catalans Antoni Gaudí et Lluís Doménech i Montaner.

Het appartement ligt in de buurt van het Museum van Hedendaagse Kunst(MACBA), de Sant Antoni markt en tussen het gebied van Poble Sec en El Raval, die is omgetoverd in de afgelopen jaren een van de meest voorhoede gebieden van Barcelona.
L'appartement est à proximité du Musée d'Art Contemporain(MACBA), le marché de Sant Antoni et entre la zone de Poble Sec et El Raval, qui a été transformé, au cours des dernières années, en l'une des zones les plus avant-gardistes de Barcelone.

De meest bekende is de Catalaanse Antoni Gaudí, de meest vooraanstaande architecten, ontwierp gebouwen zoals de Casa Milà, bekend als La Pedrera, de Catalaans voor steengroeve, de Casa Batlló en de Sagrada Família-kerk, die nu wereldberoemde bezienswaardigheden zijn die elk jaar door duizenden toeristen worden bezocht….
Le plus célèbre est le Catalan Antoni Gaudí, l'architecte le plus éminent, qui a conçu des bâtiments tels que Casa Mila, connue sous le nom de La Pedrera, la carrière catalane catalane, la Casa Batlló et la Sagrada Família, qui sont désormais des sites de renommée mondiale visités par des milliers de touristes chaque année….

Hoe "antoni" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dagboek van ArchiAfrika’s Antoni Folkers.

Busverbinding naar San Antoni was goed.

Antoni Quinn baai prachtig, wel druk.

Onbeschrijfelijk mooie architectuur van Antoni Gaudi.

Nog een werk van Antoni Gaudí!

Eijlko Antoni Wijncken, luitenant onder Cap.

Antoni van Leeuwenhoek Nederlands Kanker Instituut.

Vervolgens alle aandacht voor Antoni Gaudí.

Zij trouwt met Godefridus Antoni Neomagus.

wat antoni zegt over beesjes etc.

Hoe "antoine, antoni" te gebruiken in een Frans zin

Antoine Hamelin revient sur son parcours.

Antoine sera une nouvelle fois impeccable.

Antoni Tapies, par Michel Faucher (4 p.).

Qui dit Barcelone dit évidemment Antoni Gaudi.

Antoine paie pour son oncle Zé.

Mgr Antoine Marie, Hadrien Bousquet]. 1948

Nouvelle historique espagnole écrite par Antoni de Villegas.

Nouvelle aventure donc pour Antoine Marcas.

Antoine Kaburahe Bienvenue sur mon blog.

Daniel Gaëtan Antoine FÈVRE est né...