Wat Betekent ANTONIUS in het Frans - Frans Vertaling

• antoine
• antonius

Voorbeelden van het gebruik van Antonius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermoord Antonius.
Tuer Marc Antoine.

En Antonius' schip?
Le navire d'Antoine?

Nee, niet meer Antonius!
Non, plus d'Antoine!

Van Antonius.
De la part de Marc Antoine.

Antonius' leven sparen?
Épargner la vie d'Antoine?

Egypte behoort jou toe, Antonius.
L'Egypte est à toi, Marc Antoine.

Lees Antonius' testament,!
Lis les dernières volontés… d'Antoine!

De missiepost was gewijd aan de heilige Sint Antonius.
La mission a été dédiée à la sainte Saint Anthony.

Antonius, ik wil mijn tas terug!
Saint Antoine, faites que je retrouve mon sac!

Ze is gewijd aan Antonius van Egypte.
Elle était dédiée à Saint Antoine d'Égypte.

De grote Antonius geeft zich uiteraard niet snel over.
Le grand Marc Antoine ne va pas se rendre si vite.

Een kille wind begon op te waaien kuste de moeder Antonius zijn handen.
Une brise fraîche se leva et la mère baisa les mains d'Antonius.

Vraag wanneer Antonius thuiskomt. Nee, toch maar niet.
Qu'on demande à Antoine quand il rentrera.

Daarom werden hun taken overgenomen door Festus Hommius en Antonius Walaeus.
On délégua leur tâche à Festus Hommius et à Antonius Walaeus.

Is er dan niemand die Antonius een eervolle dood gunt?
Personne n'offrira à Antoine… une mort honorable?

De naam wordt soms gebruikt als een verkorting van namen zoals Anton, Antonia, Antonio of Antonius.
Il est parfois prénommé Antoine, Antonio, Antonine, Anthony, voire Antonino.

Dat varken Antonius heeft me op het slechte pad gebracht.
Je crache sur ce porc d'Antoine pour m'avoir égarée.

Slechts een enkele sympathisant kan naar binnen zijn gelopen, de tenen van Sint Antonius hebben verontreinigd en gewacht hebben.
Juste un seul sympathique agent aurait pu se promener, Contaminé les orteils de Saint Anthony… et attendu.

Een redelijk Marcus Antonius, als we het zwaard in de biljartzaal jatten.
Un passable Mark Antony, si nous dérobons cette épée exposée dans la salle de billard.

En jullie mijn vrienden… Cleopatra, Marcdus Antonius, Lincoln, Jeanne d'Arc, jullie allemaal?
Cléopâtre, Marc-Antoine, Lincoln, Jeanne d'Arc, vous tous, vous plairait-il de connaître à nouveau la gloire?

BOGERS Eugeen, Antonius, Adriaan, Maria, Adjudant bij de brandweerdienst van Hoogstraten, met ingang van 8 april 2002.
BOGERS Eugeen, Antonius, Adriaan, Maria, Adjudant au service d'incendie de Hoogstraten, à la date du 8 avril 2002.

Vertel Brutus dat z'n plan mislukt is en dat Antonius en Cleopatra leven. Dat ze gezond zijn. En samen.
Dis à Brutus qu'il a échoué, que Marc Antoine et Cléopâtre sont bien en vie et ensemble.

AERTS Josephus, Antonius, Leonardus, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Genk, met ingang van 15 november 1996.
AERTS Josephus, Antonius, Leonardus, Chef d'équipe à l'administration communale de Genk, à la date du 15 novembre 1996.

De Romeinse Tragedies- Coriolanus, Julius Caesar en Antonius& Cleopatra- zijn de meest politieke stukken van William Shakespeare.
Les tragédies romaines- Coriolanus, Julius Ceasar et Antony& Cleopatra- sont les pièces les plus politiques de William Shakespeare.

Antonius Ton Cornelissen(Breda, 24 januari 1964) is een Nederlands voormalig voetballer die als aanvaller speelde.
Antonius Cornelissen, plus connu sous le nom de Ton Cornelissen(né le 24 janvier 1964 à Breda aux Pays-Bas), est un joueur de football néerlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Leenhoff werd geboren in Zaltbommel als zoon van Carolus Antonius Leenhoff(1807-1878), beiaardier en muziekleraar, en Martina Adriana Johanna Ilcken 1807-1876.
Né à Zaltbommel, Ferdinand Leenhoff est le fils de Carolus Antonius Leenhoff(1807-1878), carillonneur et professeur de musique, et de Martina Adriana Johanna Ilcken 1807-1876.

St. De kerk van de Antonius van Padua ligt op 100 m van Taksim Yazıcı Residence en de straat Istiklal ligt op 60 m van de accommodatie.
Le Taksim Yazıcı Residence vous accueille à 100 mètres de l'église Saint-Antoine de Padoue et à 60 mètres de la rue Istiklal.

U zult zich herinneren dat Antonius dacht dat Cleopatra dood was… en toen zelfmoord pleegde met zijn eigen zwaard.
Vous vous souvenez, Marc-Antoine croyant Cléopâtre morte, se tue avec sa propre épée.

Cicero en Marcus Antonius werden de twee grootste figuren in politiek Rome, waarbij Cicero streefde naar het behoud van een republiek.
Cicero et Marcus Antonius étaient les deux plus grandes figures de la politique de Rome, où Cicéron se sont efforcés de maintenir une république.

De vieringen beginnen met Antonius in de prachtige kerk van Santo António, met parades, traditionele maaltijden en groots amusement.
La fête commence avec Saint-Antoine dans la superbe église de Santo António, avec des défilés, des mets traditionnels et une animation exceptionnelle.

Hoe "antonius" te gebruiken in een Nederlands zin

Antonius Ziekenhuis een dynamisch jaar geweest.

Josephus Antonius Cornelis Baars, volg 48.

Johannes Antonius Hendrikus Baars, volg 49.

Antonius Josephus Augustinus Baars, volg 52.

Petrus Johannes Antonius Baars, volg 65.

Gerardus Antonius Maria Baars, volg 85.

Wilhelmus Franciscus Antonius LIPS, volg 249.

Geertruida Anna Policarpa Antonius Schackmann, geb.

Antonius van Padua-kerk met kerkhof ingezegend.

Bertus Antonius Maria Captein (zie X.107).

Hoe "antonius, antoine" te gebruiken in een Frans zin

Antonius envoie le tapis et est payé par Bloch.

Mon oncle Antoine (Claude Jutra, 1971).

Eric Baudson, Antoine Gourevitch, Vanessa Lyon.

Directeur général : DE GROOT Johannes Antonius Maria.

Antoine Chereau est dessinateur pour convention.

Je m’appelle Antonius Dolce et j’habite actuellement à Brooklyn.

Antoine paie pour son oncle Zé.

Laurent Pocquet Benoît Gsell Antoine Bourgeau

Patrik Antonius réfléchit longuement, observe, et finit par payer.

par Emmanuelle Querlioz sous la direction de Antonius A.