Wat Betekent ARMSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• plus pauvres
• plus démunis

Voorbeelden van het gebruik van Armsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toegang voor de armsten tot de justitie.
Accès des personnes démunies à la justice.

Ik noem dat diefstal ten koste van de armsten.
J'appelle cela du vol aux dépens des plus démunis.

Voor de armsten en meest kwetsbaren.
Sur les plus pauvres et les plus vulnérables.

We nemen zo eigenlijk eten weg uit de monden van de armsten.
En réalité, elle ôte la nourriture de la bouche des personnes les plus pauvres.

De armsten en de meest kwetsbaren onevenredig zal schaden.
Aux plus pauvres et aux plus vulnérables.

Maar de afstand van de armsten hier, de allerarmsten.
Mais la distance entre les plus pauvres ici, les très pauvres,.

Van de armsten in de wereld woont in middeninkomenslanden.
Soixante-dix pour cent des populations les plus pauvres de la planète vivent dans des pays à revenu moyen.

Er is een vorm van lijden bij de één miljard armsten, dat we niet kennen.
Il y a des choses dans la souffrance du milliard le plus pauvre, dont nous ne savons rien.

Mijn kiezers, die tot de armsten van Londen behoren, kunnen zich dat soort uitgaven niet permitteren.
Les citoyens de ma circonscription, qui font partie des personnes les plus pauvres de Londres, ne peuvent pas se permettre ce type de dépenses.

De EU is wereldleider op het vlak van hulpverlening aan de armsten in de wereld.
L'Union européenne est un leader mondial en matière d'aide aux personnes les plus pauvres du monde.

Dit is een goede zaak, maar de hulp aan de armsten uit de EU zou nog fel moeten worden opgedreven.
C'est positif, mais il importe d'intensifier encore grandement l'aide aux plus démunis au sein de l'UE.

Als roken schadelijk is voor de gezondheid dan is het ook schadelijk voor de gezondheid van de armsten.
Si fumer est mauvais pour la santé, ce l'est aussi pour la santé des plus pauvres.

Distributie van levenmiddelen voor de armsten III- Door de projecten te volgen weg.
Distribution d'aliments pour les personnes les plus démunies III- Cheminement des projets.

Bloeddiamanten, smaragdsmokkel, hout dat gehakt wordt onder de armsten vandaan.
Les diamants de conflits, les émeraudes de contrebande, le bois, qui ne bénéficient pas aux plus pauvres. Le deuxième élément est.

De logica van het Europese recht beschermt de armsten en voorkomt de commercialisering van de mens.
La législation européenne défend les plus pauvres parmi les pauvres et empêche la commercialisation de l'être humain.

Ten gevolge van de oorlogen is bedelarij wijd verspreid in Parma en Pater Favre spant zich in voor de zorg voor de armsten.
À la suite des guerres, la mendicité s'est répandue à Parme et le Père Favre se dépense aux soins des plus pauvres.

Ik zal mijn strijd voor gelijkheid van de kleinsten, de armsten en de meest weerlozen nooit staken.
Je ne cesserai jamais de me battre pour l'égalité des plus petits, des plus pauvres et des personnes sans défense.

Iedereen weet ondertussen dat de 85 rijkste mensen op deze planeet evenveel bezitten als 3,5 miljard armsten.
On sait que les 85 personnes les plus riches sur notre planète possèdent autant que les 3,5 milliards les plus pauvres.

De projecten in het kader waarvan steun wordt verleend aan de armsten onder de Gambiase bevolking zullen worden voortgezet.
Les projets destinés à venir en aide aux plus démunis parmi la population gambienne seront poursuivis.

Mijnheer de Voorzitter, het protectionistisch suikerfort Europa betekent diefstal ten koste van de armsten in Afrika.
Monsieur le Président, le protectionnisme de la forteresse sucrière européenne implique un vol aux dépens des plus démunis d'Afrique.

Een krachtige milieucomponent draagt ertoe bij dat de armsten in hun levensonderhoud kunnen voorzien en duurzame vrede tot stand kan worden gebracht.
Un pilier environnemental fort contribue à assurer la subsistance des plus pauvres et une paix durable.

Steun verlenen aan initiatieven voor innovatieve financiering met hoge opbrengstkansen en ervoor zorgen dat die ten goede komen aan de armsten;
Soutenir les initiatives en matière de financements novateurs à haut revenu potentiel et faire en sorte qu'elles profitent aux plus démunis.

Met 35 legkippen is de productie te laag om tegemoet te komen aan de vraag van de armsten en aan andere activiteiten van de vereniging.
Avec 35 poules la production est trop basse pour subvenir aux demandes des de démunis et à d'autres activités de l'association.

Premier, ik denk echt niet dat we de armsten kunnen vragen… om hetzelfde aan belasting te betalen als een multimiljonair.
Madame le Premier ministre, nous ne pouvons quand même pas demander aux plus pauvres d'entre les pauvres de payer le même montant d'impôt qu'un multimillionnaire.

Het doel is het ontwikkelen van de ACS-economieën en het terugdringen van de armoede onder de armsten in die landen.
Le but, c'est le développement des économies ACP et la diminution de la pauvreté des populations les plus pauvres de ces pays.

Dit is een daad van solidariteit met de armsten in de wereld, maar ook een verantwoorde maatregel om de stabiliteit te bevorderen.
Il s'agit d'un acte de solidarité envers les plus démunis mais aussi d'une mesure responsable visant à promouvoir la stabilité.

Een mens moet kunnen dromen en het is broederschap die op dit moment voedsel geeft aan onze verwachtingen ten behoeve van de armsten.
Le besoin de rêve demeure vivace dans chaque être humain, et c'est la fraternité qui, aujourd'hui, traduit l'essentiel de nos attentes en faveur des plus pauvres.

Deze wijken en hun bewoners… zijn de armsten van de stad… en de bewoners hebben vertegen- woordiging nodig in de gemeenteraad.
Parce que ces quartiers et les habitants de ce district sont parmi les plus pauvres de la ville. Et ce sont ces gens-là qui ont besoin d'une voix forte à la mairie.

De 13.500 leden van de Orde, de 80.000 vrijwilligers ervan, waaronder 25.000 dokters en verpleegkundigen, zijn overal in de wereld aan het werk bij de armsten.
Ses 13 500 membres, ses 80 000 bénévoles, dont 25 000 médecins et infirmiers, sont à l'œuvre partout dans le monde auprès des plus pauvres.

Groei kan alleen maar inclusief zijn als economische kansen worden gecreëerd die leiden tot duurzame middelen van bestaan, in het bijzonder voor de armsten.
Pour que la croissance soit inclusive, elle doit offrir des opportunités économiques débouchant sur des moyens d'existence durables, en particulier pour les pauvres.

Hoe "armsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Armsten in birmingham, keek naar hospitalthe studie.

Armsten in massachusetts tussen het verbreden en.

Armsten Ephram opsomt, speed meegenomen moddergooien optimaal.

Maar de armsten kunnen dat niet betalen.

Armsten in actie. 6,7 miljoen wilde een.

Armsten in detail onderzocht records uit te.

Daarom nemen de armsten onder ons risico's.

Inflatie schaadt juist de armsten het meest.

De armsten krijgen nog een rekening bij!

De armsten profiteren niet van economische groei.

Hoe "plus pauvres, plus démunis" te gebruiken in een Frans zin

C'est l'une des plus pauvres aujourd'hui.

les voilà plus pauvres que les français.

Seuls les plus pauvres sont retenus.

Vous souhaitez aider les plus démunis ?

Le soutien aux plus démunis est crucial.

Rien que les plus pauvres n'auraient pas.

Liberia ont économisé plus pauvres qui.

Les plus démunis rattrapés par l’impôt !

Les femmes sont les plus pauvres des zones les plus pauvres du monde.

Les plus démunis bien plus encore.