Voorbeelden van het gebruik van Armsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Armsten betalen de prijs.
Zij bezitten evenveel als de 75 procent armsten.
De armsten en middenklasse werken voor geld.
Gratis medicijnen voor armsten India.
Sanidad gratis para los más pobres de En de armsten verliezen het beetje dat ze hadden.
Y los de abajo pierden lo poco que tienen.
Mensen vertalen ook
Zij bezitten evenveel als de 75 procent armsten.
Poseen tanto como De armsten en middenklasse werken voor geld.
Las clases media y pobre trabajan por el dinero.En Hij ging om met de laagsten, armsten der mensen.
Y Él lidió con los Ik had zolang verlangd de armsten der armen ten dienste te zijn en dat deed ik thans!
Het systeem is altijd gebaseerd op de uitbuiting van de armsten.”.
Dertig procent van de armsten der armen[ 7] leeft in falende staten.
El treinta por ciento de la población más pobre[7] vive en Estados frágiles.Ik noem dat diefstal ten koste van de armsten.
Para mí, esto supone un robo a expensas de Maar van de armsten des lands liet de overste der trawanten enigen overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden.
Pero dejó una parte de la gente pobre del país como viñadores y cultivadores.Vier rijksten in Indonesië bezitten meer dan 100 miljoen armsten.
Los cuatro más ricos Aldus trof de aardbeving de vaak armsten onder de armen.
Bernadette zal haar geluk en haar roeping vinden in de dienst aan de armsten.
Bernardita encontró su felicidad y su vocación en Commissaris, indien mogelijk moeten we voorkomen dat de armsten opdraaien voor de aanpassingen.
Y si es posible, señor Comisario, debemos evitar que el ajuste lo paguen los más débiles.Ons"huis" wordt geruïneerd en dat doet iedereen pijn, vooral de armsten.
Esta‘casa' nuestra se está arruinando y ello daña Het is onze plicht de problemen van de armsten in Europa aan te pakken.
Tenemos We nemen zo eigenlijk eten weg uit de monden van de armsten.
En realidad, les está quitando Meneer Keating heeft veel gedaan om de armsten te helpen, en daarom schrijf ik u.
El Sr. Keating hizo ambas cosas para ayudar a los pobres y esa es la razón por la que escribo en su beneficio.De armsten ter wereld zouden hun kinderen dan beter kunnen voeden en beter onderwijs kunnen bieden, en gezonder kunnen worden.
Las personas más pobres del mundo podrían alimentar y educar mejor a sus hijos y gozar de mejor salud.Dus om af te ronden.Er is een vorm van lijden bij de één miljard armsten, dat we niet kennen.
Y ya para terminar, hay tipos Er werd ook gesproken over de inzet van de gemeenschap voor de armsten en in de periferiën van de grote Europese, Afrikaanse en Latijns Amerikaanse steden.
También se ha hablado del trabajo de Hier beneden zie je Niger, waar zo'n vreselijke hongersnood was,Daar zijn de 20 procent armsten van Niger.
Si bajo y miro lo que sucede en Níger, donde hubo una terrible hambruna,finalmente es así. El 20% más pobre de Níger está aquí.Maar een leven zonder strijd, zonder zich te compromitteren met de armsten, zonder risico's, verloopt waarschijnlijk als een lange rustige stroom?
Pero, una vida sin lucha, sin compromiso, sin riesgos a favor de los más pobres,¿no tiene posibilidades En klimaatverandering vertegenwoordigt een existentiële bedreiging voor enorme delen van onze mondiale familie,waaronder een deel van de armsten op Aarde.
Y el cambio climático representa una amenaza existencial para enormes sectores de la población mundial,incluyendo a algunas de las personas más pobres del planeta.Romero"met bloed zijn ambt bekroonde, vooral bekommerd om de armsten en de meest gemarginaliseerden"[12].
Romero“coronaba con De op deze wijze bespaarde middelen kunnen in ontwikkelingsprojecten gestoken worden ten gunste van alle inwoners,op de eerste plaats de armsten.
Ik weet alleen dat hij altijd vriendelijk engenereus is geweest voor Gods armsten en altijd bereid om te helpen als er een nood was.
Solo sé que él siempre ha sido cariñoso y generoso para los pobres de Dios y siempre ha estado pronto a ayudar cuando ha sido necesario.
