Wat Betekent ASIELPROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• procédures d'asile
• relative aux procédures
• procédures d' asile

Voorbeelden van het gebruik van Asielprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijziging van de richtlijn asielprocedures;
Modification de la directive sur les procédures d'asile.

De regels in de richtlijn asielprocedures beslaan misschien wel het meest complexe onderdeel van het gehele asielstelsel.
Les règles définies dans la directive relative aux procédures couvrent peut-être la partie la plus complexe du"paquet asile.

Voorstel voor een richtlijn over asielprocedures.
Proposition de directive sur les procédures d'asile.

De herschikking van de richtlijn asielprocedures, zoals op 21 oktober 2009 door de Commissie is voorgesteld, maakt deel uit van dit verbeteringsproces.
La refonte de la directive"procédures", proposée par la Commission le 21 octobre 2009, s'inscrit dans ce processus d'amélioration.

Voorzieningen voor opvang en asielprocedures;
Les conditions d'accueil et les procédures d'asile;

Er wordt ook voorgesteld asielprocedures te stroomlijnen door termijnen in te voeren voor procedures in eerste aanleg.
La proposition prévoit également une rationalisation de la procédure d'asile par l'introduction de délais pour les procédures en première instance.

Eerlijke, snelle en doeltreffende asielprocedures;
Des procédures d'asile équitables, plus rapides et efficaces;

Richtlijn asielprocedures: het voorzitterschap heeft het mandaat gekregen de onderhandelingen met het Europees Parlement zo spoedig mogelijk aan te gaan.
En ce qui concerne la directive relative aux procédures d'asile, la présidence a été mandatée pour entamer les négociations avec le Parlement européen dès que possible.

De Europese Unie heeft dringend behoefte aan gecoördineerde, eerlijke en efficiënte asielprocedures.
L'Union européenne a besoin de procédures d'asile coordonnées, équitables et efficaces.

Bovendien stelden we vast dat zij vaak slecht geïnformeerd zijn over de asielprocedures en -mogelijkheden in België en in het Verenigd Koninkrijk.
Ils disposent généralement de peu d'informations sur les procédures d'asile et sur les opportunités qui s'offrent à eux en Belgique et au Royaume-Uni.

Wij hebben in september 2000 een voorstel voorgelegd voor een richtlijn van de Raad inzake asielprocedures.
Nous avons proposé une directive du Conseil sur les procédures d'asile en septembre 2000.

In dit nieuwe voorstel voor een richtlijn asielprocedures proberen wij criteria vast te leggen die echt objectief zijn, die overal hetzelfde zijn.
C'est dans ce projet de nouvelle directive sur les procédures d'asile que nous essayons d'établir des critères qui soient vraiment objectifs, qui soient les mêmes partout.

( EN) Mijnheer de Voorzitter, de stemming deze week over de richtlijn asielprocedures is zeer belangrijk.
Monsieur le Président, le vote de cette semaine sur la directive relative aux procédures d'asile est capital.

Tegelijkertijd moeten asielprocedures de nodige waarborgen bevatten om ervoor te zorgen dat degenen die internationale bescherming behoeven, als zodanig worden erkend.
Parallèlement, les procédures d'asile doivent contenir les garanties nécessaires pour permettre de déterminer celles qui ont véritablement besoin d'une protection.

Het Europees Parlement heeft op woensdag 6 april 2011 een verslag aangenomen over de zogeheten richtlijn asielprocedures.
Le Parlement européen a adopté, mercredi 6 avril, son rapport sur la directive dite"procédures.

Er staat dat asielprocedures na vijf jaar maximaal kunnen worden opgeschort en dan gaan de regeringen onderzoeken wat er moet gebeuren.
Elle stipule que les procédures d'asile peuvent être suspendues après un délai de cinq ans au maximum, au terme desquels les gouvernements doivent examiner les mesures à prendre.

Resolutie van het Europees Parlement over de resolutie van de Raad over minimumwaarborgen voor asielprocedures.
Résolution du Parlement européen sur la résolution du Conseil relative aux garanties minimales pour les procédures d'asile.

Bovendien garandeert deze wijziging coherentie met de voorgestelde verordening inzake asielprocedures, waarbij ook de omzetting in een verordening is voorgesteld.
De plus, ce changement assure une cohérence avec la proposition de règlement sur les procédures d'asile, qui implique également la transformation d'une directive en règlement.

In de richtlijn asielprocedures werd een rechtsgrondslag vastgesteld voor het opstellen van een lijst van derde landen die met betrekking tot de behandeling van asielverzoeken als veilig werden beschouwd.
La directive Procédures prévoyait une base légale pour l'établissement d'une liste de pays tiers jugés sûrs aux fins de l'examen d'une demande d'asile.

De EU heeft reeds de eerste stappen ondernomen met het oog op de uitwerking van gemeenschappelijke normen voor asielprocedures in de lidstaten.
L'UE a déjà progressé dans la voie de l'élaboration de normes communes pour les procédures d'asile des États membres.

De Commissie heeft wijzigingen aangekondigd op de richtlijn asielprocedures omdat de gewenste mate van harmonisatie tussen de lidstaten hiermee nog niet is bereikt.
La Commission a précisé qu'elle proposera des modifications à la directive relative aux procédures car elle n'a pas atteint le degré d'harmonisation souhaitable entre les Etats membres.

In de praktijk moet ons beleid voor grensbewaking worden gekoppeld aan een gemeenschappelijk beleid voor asielprocedures en immigratie.
Effectivement, cela implique la gestion des frontières, accompagnée de politiques communes en matière d'asile et d'immigration.

De richtlijn betreffende asielprocedures had als doel minimumnormen vast te stellen voor eerlijke en doeltreffende procedures voor de toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus.
La directive sur les procédures d'asile avait pour objet d'établir des normes minimales pour garantir l'efficacité et le caractère équitable des procédures d'octroi et de retrait du statut de réfugié.

Dit artikel betreft nationale maatregelen op het gebied van opvangvoorzieningen en asielprocedures, die voor medefinanciering in aanmerking komen.
Cet article décrit les actions éligibles dans les Etats membres dans le domaine des conditions d'accueil et des procédures d'asile.

Door uniforme asielprocedures en geharmoniseerde toelatingscriteria wordt het probleem van de wederzijdse erkenning van asielbeslissingen grotendeels uit de wereld geholpen.
L'uniformisation des procédures de demande d'asile et l'harmonisation des critères d'admission doit apporter une solution globale au problème de la reconnaissance réciproque des décisions prises en matière d'asile.

Deze afwijking geldt niet in de in artikel 43 41 van Richtlijn 2013/32/EU Verordening( EU) XXX/XXX[ verordening asielprocedures] bedoelde gevallen.
Cette dérogation n'est pas applicable dans les cas visés à l'article 43 41 de la directive 2013/32/UE du règlement(UE) n° XXX/XXX règlement sur les procédures d'asile.

Invoering van een nieuw monitoring- en evaluatiemechanisme voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel en opstelling van richtsnoeren voor striktere normen voor opvang en asielprocedures.
Instauration d'un nouveau système de suivi et d'évaluation du régime d'asile européen commun et formulation d'orientations pour améliorer les normes relatives aux conditions d'accueil et aux procédures d'asile.

Passende voorwaarden met het oog op de opvang van asielzoekers te waarborgen en de toegang te vergemakkelijken tot billijke en doeltreffende asielprocedures teneinde de rechten van vluchtelingen te beschermen;
Assurer les conditions d'accueil appropriées pour les demandeurs d'asile et faciliter l'accès à des procédures équitables, efficaces et garantissant les droits des réfugiés;

Hoe "asielprocedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Toegang tot asielprocedures moeten realistisch en doeltreffend zijn.

Beoogd werd onder meer de asielprocedures te versnellen.

Eiseres heeft al meerdere asielprocedures doorlopen in Nederland.

Eiser heeft hier te lande twee asielprocedures doorlopen.

VluchtelingenWerk is betrokken bij alle asielprocedures in Nederland.

De asielprocedures moeten rechtvaardiger, transparanter en efficiënter worden.

Asielprocedures worden het liefst naar buiten Europa geschoven.

Vluchtelingenwerk begeleidt de asielprocedures van de meeste ama's.

Staatssecretaris Schmitz zette vervolgens alle lopende asielprocedures stop.

Dit is eiser na drie asielprocedures kenbaar gemaakt.

Hoe "procédures d'asile, relative aux procédures" te gebruiken in een Frans zin

Des procédures plus courtes, mais équitables Tout le monde est d accord pour dire que les procédures d asile sont beaucoup trop longues.

Elle s efforcera également de promouvoir des procédures d asile équitables en termes de modalités d accueil, d alternatives à la détention et de formes de protection complémentaires.

Vous suivez une formation relative aux procédures qualité, niveau bac+2 à bac +5.

Circulaire du 18/06/04 relative aux procédures d’information et de recommandation et d’alerte et aux mesures d’urgence (Abrogée)

Réglementation relative aux procédures de départ ou de reprise d’une course derrière la voiture de sécurité

4.14 Politique relative aux procédures de déclaration des clientèles au 30 septembre (Résolution : C.C )

Il assiste également les clients dans toute problématique relative aux procédures collectives et liquidation de structures.

Ne devra-t-on pas transposer celle relative aux procédures autonomes devant la cour d’appel ?

Concevoir et rédiger la documentation relative aux procédures plus compliquées.

Cette directive relative aux procédures d’asile doit d’ailleurs être transposée par la France.