Wat Betekent AUDIOVISUELE INHOUD in het Frans - Frans Vertaling

• contenu audiovisuel
• contenus audiovisuels

Voorbeelden van het gebruik van Audiovisuele inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten derde zal ik een groenboek presenteren over audiovisuele inhoud en internet.
Troisièmement, je présenterai un livre vert sur le contenu audiovisuel et l'internet.

Audiovisuele inhoud kan gemakkelijk worden gepersonaliseerd, bewaard en getransporteerd.
Le contenu audiovisuel peut être facilement personnalisé, sauvegardé et transporté.

De verspreiding van nieuwe soorten audiovisuele inhoud die gebruik maken van nieuwe technologieën.
La diffusion de nouveaux types de contenus audiovisuels mettant en œuvre les nouvelles technologies.

De Commissie hecht zeer veel belang aan de bescherming van minderjarigen tegen een potentieel schadelijke audiovisuele inhoud.
La Commission attache une grande importance à la protection des mineurs contre les contenus audiovisuels potentiellement préjudiciables.

Wees voorzichtig met de publicatie van audiovisuele inhoud en grafische afbeeldingen via uw profiel, vooral als deze afbeeldingen door derden worden gehost.
Soyez prudent lorsque vous publiez du contenu audiovisuel et graphique sur votre profil, surtout si des images relatives à des tiers y figurent.

Europa linkt naar alle agentschappen en instellingen van de Europese Unie in aanvulling op persberichten en audiovisuele inhoud van de persconferenties.
Europa est lié à toutes les agences de l'UE et institutions ainsi qu'à des communiqués de presse et le contenu audiovisuel des conférences de presse.

Digitale audiovisuele inhoud kan ook worden aangeboden via het Internet en, ofschoon nog marginaal, via de telefoonlijn Digital Subscriber Lines, ‘DSL.
Le contenu audiovisuel numérique peut également circuler sur l'internet et, dans une mesure encore limitée, sur les réseaux DSL«Digital Subscriber Lines».

De richtlijn zal ook de regels inzake reclame harmoniseren, waardoor meer flexibiliteit voor de financiering van audiovisuele inhoud zal worden gecreëerd.
En outre, cette directive harmoniserait les règles relatives à la publicité et garantirait ainsi une flexibilité accrue pour le financement du contenu audiovisuel.

De Europese audiovisuele industrie dient in staat te blijven audiovisuele inhoud van goede kwaliteit te blijven bieden, die relevant en belangrijk is voor de Europese burgers.
L'industrie audiovisuelle européenne doit rester capable de fournir un contenu audiovisuel de qualité pertinent et important aux yeux des citoyens européens.

Ebantic is een toonaangevend Spaans bedrijf dat oplossingen voor procesbeheer ontwerpt en uitrolt voor bedrijven die audiovisuele inhoud beheren.
Ebantic est une entreprise espagnole de premier plan qui conçoit et déploie des solutions de gestion de processus pour les entreprises gérant du contenu audiovisuel.

Audiovisuele inhoud, film in het bijzonder, wordt vaak zowel als een cultureel als een economisch product beschouwd, dat aan nationale contexten en culturele voorkeuren gebonden is.
Les contenus audiovisuels, cinématographiques en particulier, sont souvent considérés comme des produits autant culturels qu'économiques, liés à des contextes nationaux et à des préférences culturelles.

Het is duidelijk dat het ontwerp en de werking van dergelijke EPG's zowel de presentatie las de beschikbaarheid van audiovisuele inhoud kan beïnvloeden.
Il est donc évident que la conception et le fonctionnement de ce type de guide électronique des programmes peuvent influer tant sur la présentation que sur la disponibilité du contenu audiovisuel.

Om deze redenen is de omroepsector, een van de voornaamste vectoren van audiovisuele inhoud, vanaf het begin in het algemeen belang onderworpen geweest aan specifieke regelgeving.
Toutes ces raisons expliquent pourquoi le secteur de la radiodiffusion, l'un des principaux vecteurs de contenu audiovisuel, est soumis, depuis sa création, à une réglementation spécifique servant à protéger l'intérêt général.

Het beginsel van culturele verscheidenheid en pluralisme moet worden geëerbiedigd, ongeacht het medium dat wordt gebruikt voor de uitzending van de audiovisuele inhoud.
La sauvegarde du principe de la diversité culturelle et du pluralisme est nécessaire, indépendamment du support sur lequel le contenu audiovisuel est diffusé.

Ubsidiariteitsbeginsel: aangezien kwesties betreffende audiovisuele inhoud bijna per definitie van nationale aard zijn, valt de regulering ervan in eerste instantie onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten;
Principe de subsidiarité: les questions relatives aux contenus audiovisuels étant par nature essentiellement nationales, leur régulation relève en premier lieu de la responsabilité des Etats membres;

Nieuwe economische modellen doen hun intrede en nieuwe spelers, met name aanbieders van video op aanvraag en videoplatforms, stellen audiovisuele inhoud beschikbaar via internet.
De nouveaux modèles économiques apparaissent et de nouveaux acteurs, notamment des fournisseurs de vidéos à la demande et des plateformes de partage de vidéos, offrent des contenus audiovisuels sur internet.

Hetzelfde geldt voor de audiovisuele sector, waar de distributienetten van audiovisuele inhoud en de uitzendrechten in sommige lidstaten beperkt zijn en vaak een nationale reikwijdte hebben.
Il en va de même du secteur audiovisuel, les réseaux de distribution des contenus audiovisuels et des droits de retransmission demeurant limités dans certains Etats Membres et souvent de portée nationale.

Naar verwachting hebben deze verschillende maatregelen een positief economisch effect voor aanbieders van mediadiensten, en met name voor televisieomroepen, waardoor deze meer kunnen investeren in audiovisuele inhoud.
Ces diffrentes mesures devraient avoir une incidence conomique positive pour les fournisseurs de services de mdias- principalement les organismes de radiodiffusion tlvisuelle- et accrotre leur capacit d'investissement dans les contenus audiovisuels.

Het beschermen en bewaren van de culturele diversiteit van Europa betekent onder andere dat de productie en circulatie van audiovisuele inhoud van kwaliteit, die Europese culturele en linguïstische identiteiten weerspiegelt, bevorderd dient te worden.
Préserver la diversité culturelle de l'Europe équivaut entre autres à promouvoir la production et la diffusion de contenu audiovisuel de qualité reflétant les différentes identités culturelles et linguistiques européennes.

ERKENT, in het licht van de voortschrijdende technische, sociale en marktontwikkelingen, de noodzaak tot aanpassing en aanvulling van de huidige systemen voor de bescherming van minderjarigen tegen een schadelijke audiovisuele inhoud;
RECONNAÎT la nécessité d'adapter et de compléter les systèmes actuels permettant de protéger les mineurs contre les contenus audiovisuels préjudiciables, à la lumière de l'évolution constante sur les plans technique, social et commercial;

Om die reden zal het eEuropa-initiatief ook ingaan op de uitdaging te verzekeren dat Europeanen toegang hebben tot audiovisuele inhoud- in alle vormen- die aan hun behoeften beantwoordt en de culturele en linguïstische diversiteit van Europa weerspiegelt.
C'est pourquoi l'initiative eEurope relèvera aussi le défi de l'accès des Européens à un contenu audiovisuel- quelle que soit sa forme- qui réponde à leurs besoins et reflète la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.

Verwacht wordt dat M-TV ook belangrijke voordelen met zich brengt voor EU-consumenten omdat zij hiermee overal en op elk gewenst tijdstip toegang krijgen tot tv-programma's en tot rijke, gevarieerde en gepersonaliseerde audiovisuele inhoud.
Les consommateurs européens devraient eux aussi tirer largement parti de la télévision mobile puisqu'ils pourront non seulement visionner des programmes en tout lieu et à toute heure, mais également accéder à un contenu audiovisuel riche, diversifié et personnalisé.

De uitdagingen van de productie, de distributie en de beschikbaarheid van Europese audiovisuele inhoud vormden de voornaamste onderwerpen van het audiovi suele forum„Een Europese inhoud voor het digitale millennium" dat het fungerend voorzitterschap in.
Les défis de la production, de la distribution et de la disponibilité du contenu audiovisuel européen furent les principaux thèmes abordés Ion du Forum audiovisuel«Un contenu européen pour le millénaire du numérique», organisé par la Présidence en exercice en collaboration.

Welke kadervoorwaarden zouden moeten worden aangepast of ingevoerd voor het stimuleren van een dynamische digitale eengemaakte markt voor audiovisuele inhoud en het vereenvoudigen van multiterritoriale licentieverlening?
Quelles conditions-cadres faudrait-il adapter ou mettre en place pour dynamiser le marché unique du numérique pour les contenus audiovisuels et pour faciliter l'octroi de licences multiterritoriales?

Op basis van dit overleg dient met name te kunnen worden beoordeeld of de economische en technologische ontwikkeling in de sector een aanpassing vereist van de bestaande wettelijke maatregelen, met name gelet op de sterke groei van het aantal omroepzenders met audiovisuele inhoud.
Cette consultation devrait permettre notamment d'évaluer si l'évolution économique et technologique du secteur impose une adaptation des mesures réglementaires existantes, compte tenu notamment de la multiplication des canaux de diffusion du contenu audiovisuel.

Om te beginnen de punten 7 tot en met 12 over de werkingssfeer van de richtlijn: De heer Perry pleit voor een uitbreiding van de definitie van audiovisuele inhoud om rekening te houden met de technische convergentie van de media.
Tout d'abord, le champ d'application de la directive, points 7 à 12. M. Perry plaide l'extension de la définition des contenus audiovisuels pour tenir compte de la convergence des médias.

IAF is voorts gericht op audiovisuele inhoud die vandaag de dag nog via internetstreaming, CD's of DVD's wordt verspreid, maar die in de komende jaren ook via moderne tv-systemen, multimedia-apparatuur voor thuisgebruik en draadloze multimedianetwerken zal worden verspreid.
L'IAF se focalise en outre sur les contenus audiovisuels qui sont aujourd'hui acheminés par le web, les CD ou les DVD mais qui seront également dans les prochaines années disponibles sur la télévision évoluée, les plates-formes multimédias domestiques et les réseaux multimédias sans fil.

En dat zal eveneens het geval zijn voor de belangrijke audiovisuele conferentie van Liverpool, waar de toekomstige regels voor de regulering van de audiovisuele inhoud in zes verschillende rondetafels besproken zullen worden.
Et ce sera aussi le cas pour l'importante conférence audiovisuelle de Liverpool où les futures règles sur la régulation du contenu audiovisuel seront discutées dans six différentes tables rondes.

De omroepen breiden hun onlineactiviteiten uit en nieuwe spelers die audiovisuele inhoud via internet aanbieden( bijvoorbeeld aanbieders van video-op-aanvraag en videoplatforms), worden sterker en gaan de concurrentie om hetzelfde publiek aan.
Les organismes de radiodiffusion télévisuelle étendent leurs activités en ligne et les nouveaux acteurs offrant des contenus audiovisuels sur l'internet(par exemple, les fournisseurs de services de vidéo à la demande et les plateformes de partage de vidéos) se développent fortement et sont en concurrence pour le même public.

ERAAN HERINNEREND dat in de Conclusies van de Raad van 17 december 1999 wordt gewezen op het belang van activiteiten die gericht zijn op de bescherming van minderjarigen tegen schadelijke audiovisuele inhoud middels een verbeterd niveau van media-educatie en middels bewustmakingsmaatregelen;
RAPPELLE que les conclusions du Conseil du 17 décembre 1999 notent l'importance d'activités en vue de protéger les mineurs contre les contenus audiovisuels préjudiciables par une meilleure éducation aux médias et des mesures de sensibilisation;

Hoe "audiovisuele inhoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft op eenvoudige wijze toegang tot het aanbod van audiovisuele inhoud van Portugese aanbieders.

Sindsdien kunt u elke vorm van audiovisuele inhoud in uw website pagina of bericht plaatsen.

waarbij audiovisuele inhoud een zuiver bijkomstig aspect is en niet het hoofddoel van de dienst.

Voorts zijn er nieuwe actoren en distributieplatforms bijgekomen die meer audiovisuele inhoud stimuleren of nodig hebben.

Uit studies blijkt dat audiovisuele inhoud veel meer wordt gelezen en de voorkeur krijgt bij gebruikers.

Quiz• Als er geen copyright-symbool en/of -vermelding bij audiovisuele inhoud vermeld staat, rust er geen copyright.

Gezien de ontwikkeling van het mediagebruik, zou Nederland liever alle aanbieders van audiovisuele inhoud gelijk behandelen.

Audiovisuele inhoud trekt de aandacht en wordt niet alleen door de bezoekers van je website gewaardeerd.

Niets is te gecompliceerd, gewoon geweldige audiovisuele inhoud voor kinderen met een eenvoudig te gebruiken interface.

Met audiovisuele inhoud mag al heel wat gebeuren, de VSX-531 zorgt altijd voor een indrukwekkende ervaring.

Hoe "contenu audiovisuel, contenus audiovisuels" te gebruiken in een Frans zin

Proposition de produits cosmétiques, de contenu audiovisuel et rédactionnel.

Vendre un contenu audiovisuel unique directement à votre audience est désormais possible.

Nous réalisons vos contenus audiovisuels statiques ou mobiles.

Tous les contenus audiovisuels sont en version française.

La synergie des équipes favorisent la création d’un contenu audiovisuel aboutit.

Notre projet à la base a été de produire du contenu audiovisuel interactif.

Whojam envisage aussi d’exploiter les contenus audiovisuels créés.

Ainsi, il est possible de récupérer du contenu audiovisuel en téléchargement direct.

Recommandation des contenus audiovisuels et transformations numériques [Texte intégral]

Application à l'indexation automatique des contenus audiovisuels