Wat Betekent INHOUD EN VORM in het Frans - Frans Vertaling

• contenu et la forme
• contenu et le format
• fond et la forme

Voorbeelden van het gebruik van Inhoud en vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling I.- Inhoud en vorm.
Section 1re.- Contenu et forme.

Inhoud en vorm van de aankondiging.
Contenu et forme de l'avis.

Afdeling I.- Inhoud en vorm.
Section Ire.- Contenu et forme.

Inhoud en vorm van de aankondigingen.
Contenu et présentation des avis.

Afdeling 1.- Inhoud en vorm.
Division 1re.- Contenu et forme.

Inhoud en vorm van het aanhoudingsbevel.
Contenu et forme du mandat d'arrêt.

Gastvrijheid, beleefdheid, inhoud en vorm op het juiste moment.
Hospitalité, courtoisie, substance et forme au bon endroit.

Inhoud en vorm van de informatie en de raadpleging.
Contenu et modalités de l'information et la consultation.

Onderafdeling 1.- De voorwaarden, inhoud en vorm.
Sous-section 1re.- Les conditions, le contenu et la forme.

Uitgifte, inhoud en vorm van zoötechnische certificaten.
Délivrance, contenu et forme des certificats zootechniques.

Designers praten over de relatie tussen vorm en inhoud, inhoud en vorm.
Les designers parlent de la relation entre la forme et le fond, le fond et la forme.

HOOFDSTUK II.- Inhoud en vorm van een natuurrichtplan.
CHAPITRE II.- Contenu et forme d'un plan directeur de la nature.

Deze algemene vergadering is onderworpen aan een reeks regels op vlak van inhoud en vorm.
L'assemblée générale est soumise à une série de règles en termes de contenu et de forme.

Precisering van de inhoud en vorm van het algemeen jaarverslag.
Précisions sur le contenu et la forme du rapport général annuel.

Inhoud en vorm van de door de opdrachtgever te verstrekken informatie te bepalen;
Définir le contenu et la forme des informations à fournir par le maître d'ouvrage;

Afwijkingen van de uitgifte, inhoud en vorm van zoötechnische certificaten.
Dérogations concernant la délivrance, le contenu et la forme des certificats zootechniques.

Inhoud en vorm van het Europese betalingsbevel, bewijskwesties vragen 11-13.
Contenu et forme de la demande de délivrance d'une injonction de payer européenne, documents justificatifs questions 11 à 13.

Sommige lidstaten hebben de richtsnoeren inzake inhoud en vorm niet gevolgd;
Que certains États membres n'ont pas suivi les lignes directrices relatives au contenu et à la forme du rapport;

Precisering van de inhoud en vorm van het jaarlijks werkprogramma.
Précisions sur le contenu et la forme du programme de travail annuel.

De premie-aanvraag wordt ingediend aan de hand van een enig formulier waarvan inhoud en vorm door de Minister worden vastgesteld.
La demande de prime est établie sur un formulaire unique dont le contenu et la forme sont fixés par le Ministre.

Diagonaal: inhoud en vorm en dan schoonheid en waarheid.
Et si on suit la diagonale, on a le contenu et la forme-- puis la beauté et la vérité.

Het Comité kindergeneeskunde verstrekt richtsnoeren over de inhoud en vorm van de te verzamelen gegevens.
Le comité pédiatrique établit des lignes directrices sur le contenu et le format des données à collecter.

Deze regelingen zijn qua inhoud en vorm echter dikwijls nauwelijks in overeenstemming met de geest van de richtlijnen en sorteren weinig effect.
Or ces réglementations quant au fond et à la forme sont souvent peu conformes à l'esprit des directives et ne respectent pas leur effet ut i le..

Het secretariaat beschouwt de aanvraag als definitief wanneer inhoud en vorm beantwoorden aan de gestelde eisen.
Le secrétariat considère la demande comme définitive lorsque le contenu et la forme répondent aux exigences fixées.

De inhoud en vorm van evenredige vereisten voor de vergunningverlening aan en het toezicht op dergelijke ondernemingen als beleggingsondernemingen in de zin van deze richtlijn;
Le contenu et la forme à donner aux exigences qu'il conviendrait d'appliquer aux fins de l'agrément et de la surveillance desdites entreprises comme entreprises d'investissement au sens de la présente directive;

Ik ben mij er goed van bewust dat de inhoud en vorm van het jaarverslag nog verder ontwikkeld moeten worden.
Je sais fort bien que le contenu et la forme du rapport annuel sont encore perfectibles.

Nodigt de Commissie voor het eerst de onderzoekers zelf uit opmerkingen te maken om zo inhoud en vorm van de formulieren nog te kunnen verbeteren.
La Commission invite pour la première fois les chercheurs eux-même à faire part de leurs commentaires éventuels afin d'en améliorer encore le contenu et la forme.

De gedetailleerde inhoud en vorm van de projectdocumenten staan beschreven in het document« Handboek projectdocumenten», versie 2005-1, dat tegen 31 maart 2005 moet worden afgewerkt in overleg tussen de drie Maatschappijen en het DGVL.
Le contenu et la forme détaillée des documents de projet sont décrits dans le document"Manuel documents de projet", version 2005-1, à finaliser pour le 31 mars 2005, en concertation entre les trois Sociétés et la DGTT.

Daarnaast kunnen verdere studies over VTS, zoals beschreven in Hoofdstuk 7, paragraaf 7.6, leiden tot verbeterde inhoud en vorm van de berichten sie ook Hoofdstuk 7, paragraaf 7.7.2.
En outre, d'autres études sur les VTS, telles que celles qui sont décrites au chapitre 7, point 7.6, pourraient améliorer le contenu et le format des messages voir aussi chapitre 7 point 7.7.2.

Hoe "inhoud en vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij haar vielen inhoud en vorm samen.

Inhoud en vorm zijn afgestemd per niveau.

Inhoud en vorm vallen hier perfect samen.

Inhoud en vorm gaan namelijk prima samen.

Inhoud en vorm moeten dan wel overeenkomen.

Inhoud en vorm zijn immers nauw verbonden.

Zij geven inhoud en vorm aan verandering.

Projecten kunnen qua inhoud en vorm uiteenlopen.

Vervolgens waar inhoud en vorm elkaar vonden.

Een scheiding van inhoud en vorm dus.

Hoe "contenu et le format, fond et la forme" te gebruiken in een Frans zin

Enfin, le contenu et le format du passeport phytosanitaire seront harmonisés et simplifiés.

Des projets décalés où le fond et la forme s’entremêlent.

Le fond et la forme constituent ensemble une œuvre littéraire.

Ici, le fond et la forme sont en parfaite symbiose.

Plus que jamais le fond et la forme sont importants.

Il faut aussi que le fond et la forme suivent.

Le contenu et le format de cette trousse varient selon l’établissement d’enseignement.

Absconse et contestable sur le fond et la forme souvent

Ou comment mêler le fond et la forme avec réussite.

Nous espérons que vous ayez aimé le contenu et le format de cet atelier.