Wat Betekent BEPAALT DE VORM in het Frans - Frans Vertaling

• détermine la forme
• fixe la forme
• définit la forme
• arrête la forme

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Koning bepaalt de vorm van de aangifte.
Le Roi définit la forme de l'aveu.

Zij bepaalt de vorm en de inhoud van de registratie alsmede de voorwaarden voor schorsing of doorhaling van de registratie.
Il arrête la forme et le contenu de l'enregistrement et les conditions de la suspension ou de la radiation de l'enregistrement.

De Regering kan bijkomende middelen toestaan aan academies voor deze doeleinden en bepaalt de vorm van het bewijs dat deze middelen enkel worden gebruikt voor deze activiteiten.
Le Gouvernement peut allouer des moyens supplémentaires aux académies à cet effet et détermine la forme que prend la preuve que ces moyens sont utilisés exclusivement pour de telles activités.

De minister bepaalt de vorm en inhoud van het aanvraagformulier en het businessplan.
Le Ministre fixe la forme et le contenu du formulaire de demande et du plan d'affaires.

Het soort klei bepaalt de vorm en uiterlijk van de leisteen.
Le type d'argile défini la forme et l'apparence de l'ardoise.

De OVAM bepaalt de vorm waarin het jaarrapport wordt opgemaakt en bezorgd, met inbegrip van de technische specificaties voor het elektronisch indienen van het rapport.
L'OVAM détermine la forme dans laquelle le rapport annuel est établi et remis, y compris les spécifications techniques pour l'introduction électronique du rapport.

De directeur-generaal bepaalt de vorm en de gegevens van dit register.
Le directeur général fixe la forme et les données de ce registre.

De minister bepaalt de vorm waarop deze vermeldingen dienen te gebeuren en de referentiebronnen waarnaar dient te worden verwezen.
Le Ministre fixe la forme sous laquelle ces mentions doivent être apportées ainsi que les sources de référence auxquelles il doit être référé.

De afdeling Jeugd en Sport bepaalt de vorm waarin het jaarplan moet worden ingediend.
La division« Jeunesse et Sports» fixe la forme sous laquelle le plan annuel doit être présenté.

De Koning bepaalt de vorm en de voorwaarden waaraan deze zekerheid moet voldoen. TITEL 6.- Dwingend karakter van de wet Art.
Le Roi détermine la forme et les conditions auxquelles cette garantie doit répondre. TITRE 6.- Caractère impératif de la loi Art.

De afdeling Jeugd en Sport bepaalt de vorm waarin het werkingsverslag moet worden ingediend.
La division Jeunesse et Sports fixe la forme sous laquelle le rapport d'activité doit être présenté.

De Koning bepaalt de vorm en de voorwaarden waaraan deze zekerheden moeten voldoen. Afdeling 2.- Wederzijdse erkenning en administratieve samenwerking Art.
Le Roi détermine la forme et les conditions auxquelles ces garanties doivent répondre. Section 2.- Reconnaissance mutuelle et coopération administrative Art.

De Vlaamse regering bepaalt de vorm en de inhoud van dit betalingsbewijs.
Le Gouvernement flamand détermine la forme et le contenu de cette preuve de paiement.

De Koning bepaalt de vorm, de inhoud, de geldigheidsduur en de nadere regels aangaande aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaart.
Le Roi détermine la forme, le contenu, la durée de validité, les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identité.

De minister bepaalt de vorm en de inhoud van dit werkingsverslag.
Le Ministre détermine la forme et le contenu du rapport d'activité.

De Regering bepaalt de vorm van de aanvraag voor de machtiging van een vaste wandelroute, evenals diens inhoud en het aantal in te dienen exemplaren.
Le Gouvernement détermine la forme de la demande d'autorisation d'un itinéraire permanent ainsi que son contenu et le nombre d'exemplaires à adresser.

De Koning bepaalt de vorm en de inhoud van de aangifte.
Le Roi arrête la forme et le contenu de la déclaration.

De Regering bepaalt de vorm van de hulp naar gelang van de bestemming van het terrein, van de aard van de overgedragen rechten of van de begunstigden.».
Le Gouvernement détermine la forme de l'aide en fonction de l'affectation du terrain, de la nature des droits concédés ou des personnes bénéficiaires.».

De minister van Binnenlandse Zaken bepaalt de vorm en de inhoud van dit register, alsmede de tijdsduur van de opname van de te vermelden gegevens.
Le ministre de l'Intérieur détermine la forme et le contenu de ce registre, ainsi que la durée de l'enregistrement des données à mentionner.

De minister bepaalt de vorm en de inhoud van het aanvraagformulier en van het financieringsplan.
Le Ministre fixe la forme et le contenu du formulaire de demande et du plan de financement.

De minister bepaalt de vorm waarin het jaarplan moet worden ingediend.
Le Ministre fixe la forme sous laquelle le plan annuel doit être introduit.

De minister bepaalt de vorm en de inhoud van dit financieel verslag.
Le Ministre détermine la forme et le contenu du rapport financier.

De minister bepaalt de vorm waarin het jeugdwerkbeleidsplan moet worden ingediend.
Le Ministre fixe la forme sous laquelle le plan directeur en matière d'animation des jeunes doit être présenté.

De minister bepaalt de vorm en de inhoud van dit bewijs, na advies van de VHM.
Le ministre flamand fixe la forme et le contenu de cet accusé de réception, après avis de la"VHM.

De Regering bepaalt de vorm en de nadere regels voor de overzending van dat activiteitenverslag.
Le Gouvernement définit la forme et les modalités de transmission de ce rapport d'activités.

De Vlaamse regering bepaalt de vorm waarin de subsidieaanvraag moet gebeuren en de modaliteiten inzake de uitbetaling van de subsidies.
Le Gouvernement flamand fixe la forme sous laquelle la demande de subventionnement doit se faire, ainsi que les modalités quant au paiement des subventions.

De Regering bepaalt de vorm van de erkenning van de wandelkaarten en routebeschrijvingen, evenals hun inhoud en het aantal in te dienen exemplaren.
Le Gouvernement détermine la forme de la demande de reconnaissance des cartes de promenades et des descriptifs de promenades, ainsi que son contenu et le nombre d'exemplaires à adresser.

De Vlaamse minister bepaalt de vorm en de inhoud van de aggregatie van de lijst uit bijlage 1.2.1.B die als opvraaglijst van toepassing is in deze afdeling.
Le Ministre flamand détermine la forme et le contenu de l'agrégation de la liste de l'annexe 1.2.1.B qui est considérée comme liste de consultation dans cette section.

De Regering bepaalt de vorm van de vergunningen, de vorm van de beslissingen tot weigering van een vergunning, alsook de regels voor de toepassing van dit hoofdstuk.
Le Gouvernement arrête la forme des permis, celle des décisions de refus de permis ainsi que les règles nécessaires à l'application du présent chapitre.

Hoe "bepaalt de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dat bepaalt de vorm van de baan.

De context bepaalt de vorm van het leermiddel.

Het taartkapsel bepaalt de vorm van je taart.

De voorgrond bepaalt de vorm van het icoontje.

De matrijs bepaalt de vorm van het brokje.

Het onderwerp bepaalt de vorm van het gezegde.

Het handelsdirectoraat bepaalt de vorm en inhoud daarvan.

Het sonnet bepaalt de vorm van het stuk.

Die functie bepaalt de vorm van het object.

Het slijpsel bepaalt de vorm van de diamant.

Hoe "détermine la forme, définit la forme, fixe la forme" te gebruiken in een Frans zin

Le design c'est la fonction qui détermine la forme ...

itype (facultatif, par défaut 0) -- détermine la forme d'onde de l'oscillateur.

C’est le taux de vibration qui détermine la forme prise par l’énergie.

Le caractère particulier du site détermine la forme des habitations de Mistra.

Définit la forme du sommet extérieur constitué par deux segments de recouvrement.

C'est en 1566 que se fixe la forme actuelle du nom [10].

L'article 1 de la Loi concernant les Rentes Genevoises (LRG) définit la forme juridique de l'Etablissement :

La terminologie anse de panier définit la forme de l'abri de piscine.

Il définit la forme générale de l’implant (rond ou anatomique), leur projection et donc leur volume.

La formation détermine la forme et prime en conséquence sur celle-ci.