Wat Betekent AUGUSTO in het Frans - Frans Vertaling

• AUGUSTO

Voorbeelden van het gebruik van Augusto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Augusto vindt ze vies.
Augusto les trouve dégoûtants.

Muziek gecomponeerd door Augusto Algueró.
Composé par Augusto Algueró.

Augusto, help haar pakken.
Augusto, aide-la avec ses valises.

Voorzitter Emanuel AUGUSTO SANTOS.
Président M. Emanuel Augusto SANTOS.

Zeg Augusto dat ik niet voor seks betaal.
Dis à Augusto que le sexe, je paye pas.

Een ochtend Elena een anoniem telefoontje ontvangt: Augusto is in het ziekenhuis.
Un matin, Elena reçoit un appel anonyme d'Augusto a éclaté et est à l'hôpital.

Augusto, olijfolie is verboden in het dieet.
Oui. L'huile d'olive est interdite dans le régime.

Kom terug wanneer u wilt beste vrienden, u bent altijd welkom als familie, Laura, Augusto, Giannina en Oriana.
Revenez quand vous voulez chers amis, vous êtes toujours accueillis comme la famille, Laura, Augusto, Giannina et Oriana.

Enig detail met don Augusto die vele jaren en Herminio Salvador en neemt ook al lange tijd samen met de kerk had ook.
Détail avec don Augusto qui prend de nombreuses années et Herminio Salvador et ont également longtemps collaboré avec l'Eglise avait également.

Viudas online kijken- Elena(Graciela Borges) is gelukkig getrouwd met Augusto, een muzikant van dezelfde leeftijd, met wie hij geen kinderen had.
Viudas, film complet- Elena est une documentariste de renom, heureusement mariée à Auguste, un musicien du même âge, qui n'avait pas de fils.

Herb Garden"Augusto Rinaldi Ceroni" is een botanische tuin vol met aromatische planten opgericht in 1938 door Professor Augusto Rinaldi Ceroni.
Herb Garden« Augusto Rinaldi Ceroni» est un jardin botanique rempli de plantes aromatiques créés en 1938 par le professeur Augusto Rinaldi Ceroni.

Napels bewijst tot 4 mei er aan keizer Augustus, die een grote invloed had op het lot van Campania, Italië en het Middellandse zeegebied, met de tentoonstelling"Augusto in Campania.
Naples célèbre jusqu'au 4 Mai l'empereur Auguste, qui a eu un rôle profond dans le sort de la Campanie, de l'Italie et de la Méditerranée, avec l'exposition"Auguste en Campanie.

Op 11 september 1973 zette generaal Augusto Pinochet in Chili de socialistische president Salvador Allende via een militaire staatsgreep af.
Il soutient également le coup d'État mené le 11 septembre 1973 au Chili par Augusto Pinochet contre le gouvernement socialiste de Salvador Allende.

María Lucía Hiriart Rodríguez de Pinochet( Antofagasta, 10 december 1922) is de weduwe van de vroegere president-dictator van Chili, generaal Augusto Pinochet overleden in 2006.
Lucía Hiriart de Pinochet, née María Lucía Hiriart Rodríguez le 10 décembre 1922, avocate et ancienne sénatrice du Parti radical chilien, a été, en tant qu'épouse du président du Chili Augusto Pinochet.

César Augusto da Silva Lemos, beter bekend als César Maluco(Niterói, 17 mei 1945) is een voormalig Braziliaanse voetballer.
César Augusto da Silva Lemos, plus connu sous le nom de César Maluco ou encore tout simplement de César, né le 17 mai 1945 à Niterói au Brésil, est un joueur de football international brésilien qui évoluait au poste d'attaquant.

De heer Collinot( DR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de heer de Courcy Ling heeft gemeend mij als fascist te moeten betitelen omdat ik een vergelijking heb getrokken tussen President Mitterrand en Augusto Pinochet.
Collinot(DR).- Monsieur le Président, M. de Courcy Ling a jugé bon de me traiter de fasciste parce que j'avais fait une comparaison entre le président Mitterrand et Augusto Pinochet.

Piazza Augusto Imperatore is genoemd naar het mausoleum van Augustus Caesar uit de 1e eeuw na Chr, en wordt geflankeerd door het Museum van de Ara Pacis, met zijn tempel uit de 1e eeuw voor Christus.
Piazza Augusto Imperatore est nommé d'après le mausolée du 1er siècle après JC d'Auguste César, et est à côté du Musée de l'Ara Pacis, avec son temple du 1er siècle avant JC.

We zijn vereerd om te kunnen genieten van je achting en vriendschap, die we met grote overtuiging beantwoorden, je zal altijd welkom zijn, met oprechte genegenheid, Laura, Augusto, Oriana en Giannina.
Nous sommes honorés de pouvoir apprécier votre estime et votre amitié, ce que nous vous réciproquons avec une grande conviction, vous serez toujours les bienvenus, avec une sincère affection, Laura, Augusto, Oriana et Giannina.

Mediabestanden Augusto Álvaro da Silva(Recife, 8 april 1876- São Salvador da Bahia, 14 augustus 1968) was een Braziliaans geestelijke en een kardinaal van de Rooms-katholieke Kerk.
Augusto Álvaro da Silva est un prélat brésilien de l'Église catholique romaine(8 avril 1876- 14 août 1968) qui fut archevêque de São Salvador da Bahia et premier cardinal originaire de son pays.

De Europese Unie wil haar bezorgdheid uitspreken over de opschorting van de vredesonderhandelingen in Guatemala naar aanleiding van de betreurenswaardige betrokkenheid van ORPA-lid Rafael Augusto Valdizón Nunez bij de ontvoering van de Guatemalaanse Olga de Novella.
L'Union européenne tient à exprimer la préoccupation que lui inspire la suspension des négociations de paix au Guatemala à la suite de la participation regrettable de Rafael Augusto Valdizón Nuñez, membre de l'ORPA, à l'enlèvement de la ressortissante guatémaltèque Olga de Novella.

In 1896 kwam de aan het Amerikaanse Yale afgestudeerde Augusto Shaw aan in São Paulo met een basketbal in zijn koffer, klaar om Engelse les te geven en onbedoeld een revolutie te starten.
En 1896, un diplômé de l'Université Yale nommé Augusto Shaw est arrivé à São Paulo avec un ballon de basket dans ses bagages, prêt à enseigner l'anglais et, sans le savoir, à lancer une révolution.

Het laat bovendien een wat nare smaak achter te zien dat de Britse minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw bereid is met tienduizenden Britse soldaten een dictator in Irak te verjagen, terwijl diezelfde Jack Straw als Britse minister van Binnenlandse Zaken destijds opdracht gegeven heeft een andere dictator, namelijk Augusto Pinochet, vrij te laten, waarmee hij hem uit de greep van de Britse justitie heeft gered.
Par ailleurs, il nous reste un goût amer dans la bouche lorsque l'on considère que le ministre britannique des affaires étrangères, Jack Straw, est prêt à traquer un dictateur en Irak avec des milliers de soldats britanniques alors que ce même Jack Straw, à l'époque ministre britannique de l'intérieur, avait décidé de libérer un autre dictateur, Augusto Pinochet, et avait permis à celui-ci d'échapper à la justice britannique.

De heer Augusto CORREIA( Portugal) wordt op voordracht van de Europese Gemeenschap benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het ACS-EG-Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling, ter vervanging van de heer.
Sur proposition de la Communauté européenne, M. Augusto CORREIA(Portugal) est nommé membre du comité consultatif du Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-CE, en remplacement de M. V.P. MARQUES.

Gewijzigd, herzien, gecorrigeerd, gepubliceerd en verzegeld door Zijne Eminentie Alfonso Augusto di Foscari Widmann van Ibelin, kardinaal-Aartsdiaken van Rome, op de achtentwintigste mei, maandag, in het jaar van genade MCDLXVI van Onze Lieve Heer.
Amendé, revu, corrigé, publié et cacheté par Son Éminence Alfonso Augusto di Foscari Widmann d'Ibelin, Cardinal-Archidiacre de Rome, le vingt-huitième jour du mois de mai, le lundi, de l'an de grâce MCDLXVI de Notre Seigneur.

We verbleven met Lucia en Augusto voor 2 weken met een gezin van 5. Nadat we de plaats gevonden hadden(wat niet zo makkelijk was) waren we onder de indruk van het prachtige uitzicht op de kust van Amalfi, de weelderige tuin en de vriendelijkheid van de eigenaars.
Nous sommes resté avec Lucia et Augusto pendant 2 semaines avec une famille de 5. Après avoir trouvé l'endroit(ce qui n'est pas si simple), nous avons été impressionnés par les belles vues sur la côte d'Amalfi, le jardin luxuriant et la convivialité des propriétaires.

Overwegende dat de heer V.P. MARQUES voor een periode van vijf jaar benoemd was tot lid van het Raadgevend Comité; overwegende dat de heer Augusto CORREIA op voordracht van de Europese Gemeenschap ter vervanging van de heer V.P. MARQUES is aangewezen als lid van het Raadgevend Comité voor de verdere duur van diens ambtsperiode.
Considérant que M. V.P. MARQUES avait été nommé comme membre du comité consultatif pour une période de cinq ans; considérant que M. Augusto CORREIA a été désigné, sur proposition de la Communauté, pour remplacer M. V.P. MARQUES comme membre du Comité consultatif, et ceci pour la période du mandat de M. V.P. MARQUES restant à courir.

Een Italiaanse schrijver van deze tijd, Augusto Frassineti, komt in opstand tegen de voorstanders van de te sterk door filologische criteria bepaalde vertaling en neemt openlijk stelling voor de vertaling als herschrijving en vrije hercodering.
Un écrivain Italien contemporain, Augusto Frassineti, se rebelle contre les défenseurs d'une traduction trop restreinte selon le critère philologique, et déclare ouvertement qu'il est en faveur de la traduction comme une reprise, comme un recodage libre.

Paraíba heeft een aantal van de meeste notabele Braziliaanse dichters en schrijvers voortgebracht zoals Augusto dos Anjos(1884-1908), José Américo de Almeida(1887-1980), José Lins do Rêgo(1901-1957), alsook een van de belangrijkste Braziliaanse kunstschilders in de persoon van Pedro Américo(1843-1905), vooral bekend vanwege zijn historische schilderijen.
Quelques-uns des plus importants poètes et écrivains brésiliens sont originaires de cet État, comme Augusto dos Anjos(1884-1908), José Américo de Almeida(1887-1980) et José Lins do Rego(1901-1957), ainsi que Pedro Américo(1843-1905), connu principalement pour ses peintures historiques.

De heer Godinho romualdo, Daniel Jorge Augusto, geboren te Aarlen op 1 februari 1995, beiden wonende te Aarlen, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Romualdo» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Godinho Romualdo, Daniel Jorge Augusto, né à Arlon le 1er février 1995, tous deux demeurant à Arlon, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Romualdo», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.

De winnaar van de Prix du Jeune Public, de Franse korte animatiefilm genaamd"Lettres de femmes", geproduceerd door Augusto Zanovello, die zich afspeelt tijdens de Eerste Wereldoorlog, benadrukt het feit dat woorden kunnen helen door middel van de personages van papier-maché die"herstellen" met behulp van brieven die zij van hun dierbare vrouwen hebben gekregen!
Le court-métrage d'animation français« Lettres de femmes», réalisé par Augusto Zanovello, se déroulant sur le front de la Grande Guerre, qui a remporté le Prix du Jeune Public, souligne ainsi, à travers des personnages en papier mâché qui se« réparent» à l'aide des courriers qu'ils reçoivent de la part de femmes aimées, l'importance des mots pour panser et… penser!

Hoe "augusto" te gebruiken in een Nederlands zin

Histologisch Augusto ontsluiten, internering schreeuwden gestationeerd totnu.

Deze werkvorm is geïnspireerd door Augusto Boal.

Reële Augusto ontpopten, brailleboeken voerde aanmodderen wel.

Zo oudste Romeinse stadspoort Arco Augusto bewonderen.

Gusto, Piazza Augusto Imperatore 9, tel. 06-3226273.

Augusto als onze gastheer was erg vriendelijk.

De buurman, Augusto Righi, was hoogleraar natuurkunde.

Sciencefiction van Augusto Tomayo en Kevin Tent.

Daarna greep generaal Augusto Pinochet de macht.

Allereerst ging Augusto Farfus de baan op.

Hoe "augusto" te gebruiken in een Frans zin

Nico Augusto est auteur, producteur et conférencier.

Bonjour je suis Augusto Claisse, Entraineur diplômé de…

N., avec Hesperia, Augusto Mastripietri, Pina Menichelli,

Le gouvernement péruvien d’alors, dirigé par Augusto B.

Que faire à proximité de Augusto Imperatore Rooms?

Dans son collimateur, le dictateur chilien Augusto Pinochet.

Voici les films auxquels Augusto Genina a participé.

César Augusto da Silva Ferreira à Rio Maior.

Nous sommes tous des spect-acteurs.» Augusto Boal.

pour remplacer Renato Augusto au cas oú...