Voorbeelden van het gebruik van Automatisch geactiveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het wordt automatisch geactiveerd, als het wordt blootgesteld aan de lucht.
Il sera automatiquement activé lorsqu'il sera exposé à l'air.Bij een noodstop worden de alarmknipperlichten automatisch geactiveerd.
Les feux de détresse sont activés automatiquement lors d'un freinage d'urgence.Roaming is automatisch geactiveerd bij uw edpnet Mobile abonnement.
Le roaming est automatiquement activé avec votre abonnement edpnet mobile.Bij een stop van meer dantwee seconden wordt de bedrijfsrem automatisch geactiveerd.
Lors d'arrêts supérieurs à deux secondes,le frein de service est automatiquement enclenché.Deze functies worden automatisch geactiveerd wanneer u de software start.
Ces fonctionnalités seront activées automatiquement lorsque vous démarrez le logiciel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Bovendien wordt een akoestisch waarschuwingssignaal gegeven enwordt het blussen automatisch geactiveerd.
Un signal sonore est également émis etle processus d'extinction se déclenche automatiquement.Fallback mode wordt automatisch geactiveerd als Gnome shell niet gestart kan worden.
Le mode restreint est automatiquement activé si GNOME Shell ne peut pas démarrer.Zodra u het programma installeert,beide opties bovenstaande wordt automatisch geactiveerd.
Une fois que vous installez le programme, les deux optionsprésentées ci-dessus seront automatiquement activés.De rem wordt dan automatisch geactiveerd en de kans op scharen wordt tot een minimum gereduceerd.
Le frein est alors automatiquement activé et le risque de mise en portefeuille est minimisé.Als u een onbeperkt abonnement of een Skype-nummer koopt,dan worden spraakberichten automatisch geactiveerd.
Si vous disposez d'un abonnement illimité ou d'un numéro Skype,la boîte vocale est automatiquement activée.De gamble functie wordt automatisch geactiveerd wanneer je een uitbetaling combinatie.
La fonction pari est automatiquement activé lorsque vous frappez n'importe quelle combinaison de déboursement.Geheugenfunctie: bij stroomuitval wordt de laatstgebruikte functie opgeslagen en automatisch geactiveerd na stroomherstel.
Fonction de mémoire: lors d'une coupure de courant, la dernière fonctionutilisée est sauvegardée et activée automatiquement après la remise sous tension.De parkeerhulp wordt automatisch geactiveerd, wanneer de achteruitversnelling wordt ingeschakeld.
Le système d'aide au stationnement est activé automatiquement lorsque vous engagez la marche arrière.De digitale Cadeaupas die werd aangekocht via eenOvereenkomst op afstand zal automatisch geactiveerd worden binnen de 48u volgend op de aankoop.
La Carte-cadeau digitale qui est achetée viaun Contrat à distance, sera activée automatiquement dans les 48h suivant l'achat.Acrobat XI en X worden automatisch geactiveerd, op het moment dat de software de internetverbinding detecteert.
Acrobat XI et X sont activés automatiquement, au moment où le logiciel détecte la connexion Internet.In de paraatheidsmodus verschijnen twee streepjes"--". De functie van de bergafdaalhulp wordt automatisch geactiveerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:.
La fonction de l'assistant de descente est automatiquement activée lorsque les conditions suivantes sont remplies:.De verhoogde modus wordt automatisch geactiveerd om de luchtvering te verhogen voor een nog grotere bodemvrijheid.
Le mode étendu est automatiquement activé pour relever la suspension pneumatique et fournir une plus grande garde au sol.In de meeste landen worden Skype-nummers automatisch geactiveerd zodra uw betaling is verwerkt.
Les numéros Skype de la plupart despays devraient être activés automatiquement dès la fin du traitement de votre paiement.Het OV-deel wordt automatisch geactiveerd als je de eerste keer gebruik maakt van een tram, bus of metro.
L'élément pour les transports en commun est à son tour automatiquement activé la première fois que vous utilisez un tram, bus ou métro.Als u deze optie inschakelt,wordt antispambeveiliging automatisch geactiveerd wanneer het systeem wordt opgestart.
Lorsque cette option est De achteruitrijcamera wordt automatisch geactiveerd wanneer de achteruitversnelling wordt ingeschakeld en toont het gebied achter het voertuig in het mediadisplay.
La caméra de recul est activée automatiquement lorsque la marche arrière est enclenchée et indique la zone derrière le véhicule dans l'affichage des médias.Paswoord: Geen paswoord nodig,de bonus wordt automatisch geactiveerd bij de eerste storting op uw poker account.
Mot de passe: Aucun mot de passe requis,le bonus est automatiquement activé sur votre premier dépôt, et ce sur votre compte poker.De proeflicentie wordt automatisch geactiveerd de eerste keer dat ESET Parental Control voor een account wordt geïnstalleerd.
La licence d'essai est automatiquement activée la première fois que ESET Parental Control est installée pour un compte.Als een speler niet op tijd reageert,wordt de extra tijd automatisch geactiveerd als aan de volgende voorwaarden is voldaan:.
Si un joueur n'agit pas à temps,la réserve de temps sera activée automatiquement dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies:.De hefboomfunctie wordt automatisch geactiveerd als direct snoeien niet meer gaat; het snoeien gaat daardoor snel en eenvoudig.
Cette technologie est activée automatiquement lorsque qu'une coupe directe ne suffit plus. L'entretien du bois devient alors facile et rapide.Wanneer u uw abonnementen via Libnet vernieuwt of bijwerkt,worden uw vernieuwingen automatisch geactiveerd, zonder vertraging als gevolg van de manuele verwerking van vernieuwingsformulieren.
Lorsque vous renouvelez ou actualisez vos abonnements via Libnet,les renouvellements sont activés automatiquement, sans les délais causés par le traitement manuel des formulaires de renouvellement.Het museumdeel van de kaart wordt automatisch geactiveerd als je de eerste keer een museum of attracties bezoekt.
L'élément-musée de votre carte est automatiquement activé la première fois que vous visitez un musée ou une attraction.De functie van de bergafdaalhulp wordt automatisch geactiveerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:.
La fonction de l'assistant de descente est automatiquement activée lorsque les conditions suivantes sont remplies:.Het verbeterde meetbereik(via verdunning) wordt automatisch geactiveerd wanneer er te hoge gasconcentraties worden opgemerkt.
Afin de protéger les capteurs, l'extension de l'étendue de mesure(dilution) est automatiquement activée lorsque les concentrations en gaz sont anormalement élevées.Bij een aanrijding wordt het opnemen automatisch geactiveerd en kan één minuut en 30 seconden beeld opgeslagen worden(30 seconden ervoor/ 1 minuut erna).
En cas de choc, l'enregistrement est automatiquement activé et permet de sauvegarder une minute trente(30 secondes avant/ 1 minute après).
