Wat Betekent AUTORITAIRE in het Frans - Frans Vertaling

• autoritaires
• autoritaristes
• autoritaire
• autocratiques

Voorbeelden van het gebruik van Autoritaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de autoritaire, straffende figuur aan de ene kant.
C'est à dire les autoritaires, disciplinés d'un coté.

Naam van deze pagina is Slot Autoritaire Marshall.
Le nom de cette page est l'Homme autoritaire de Fente Marshall.

Chancellor Sir John Morris, Ook opperrechter, hoewel een dynamisch reformer, tegengewerkt academici door zijn autoritaire.
Chancelier Sir John Morris, également le juge en chef, si un réformateur dynamique, universitaires antagonisée par son autoritarisme.

De naam van deze pagina is Slot Autoritaire Marshall Fey Auteur.
Le nom de cette page est l'Auteur d'Homme autoritaire de Fente Marshall Fey.

Hoewel de houding van autoritaire personen niet veel is veranderd in de loop der tijd, heeft het medialandschap dat wel.
Bien que les attitudes des autoritaristes n'aient pas vraiment changé avec le temps, le paysage médiatique s'est quant à lui bien transformé.

In een notendop zijn er twee soorten autoritaire kiezers.
En résumé, il existe deux types d'électeurs qui votent pour les autoritaristes.

Het kan best zijn dat de autoritaire, seculiere regimes worden vervangen door agressieve, destabiliserende, islamistisch fundamentalistische theocratieën.
Il est possible que des régimes laïcs autoritaires soient remplacés par des théocraties islamiques fondamentalistes, agressives, déstabilisatrices.

Verschillende federale agentschappen, maar ze hadden wel een autoritaire en prestigieuze job.
Des agences fédérales différentes, mais chacune des victimes ont occupés un poste d'autorité et de prestige importants.

Mensen met autoritaire politieke attitudes stemmen meestal voor populistische autoritaire politieke partijen die een autoritair beleid voeren.
Les personnes qui ont des attitudes politiques autoritaires ont tendance à voter pour les partis populistes autoritaristes qui offrent des politiques autoritaires.

Ten tweede moeten we aan de kant van het volk staan en niet aan de kant van de autoritaire of dictatoriale machthebbers.
Deuxièmement, nous devrions être du côté des populations, et non du côté des régimes autoritaires ou dictatoriaux.

Vrienden van autoritaire regimes gebruiken geld dat ze krijgen via hun overheidsconnecties om zomerhuizen te kopen en op luxe vakanties te gaan.
Les amis des autoritaristes utilisent l'argent qu'ils obtiennent grâce à leurs connections au gouvernement pour acheter des maisons secondaires et s'offrir de luxueuses vacances.

Talrijke stemmen die ge niet wilt horen stijgen vandaag op in de Oumma om dit taboe aan te klagen van een autoritaire en onbetwistbare godsdienst….
De nombreuses voix que tu ne veux pas entendre s'élèvent aujourd'hui dans la Oumma pour dénoncer ce tabou d'une religion autoritaire et indiscutable….

De naam van deze pagina is Slot Autoritaire Marshall Fey auteur van Quot Speelautomaten.
Le nom de cette page est l'Auteur d'Homme autoritaire de Fente Marshall Fey De Machines à sous Quot.

Wij zien dat bepaalde landen in Oost-Europa, bijv. Albanië en Wit-Rusland, bezig zijn om weer af te glijden naar autoritaire bestuursvormen.
Nous constatons que certains pays de l'Europe de l'Est, tels que l'Albanie et la Biélorussie, sont sur le point de régresser vers des formes de gouvernement totalitaires.

De impact van online burgermedia is zo duidelijk geworden dat autoritaire Afrikaanse regeringen belangrijke stappen hebben ondernomen om de censuur van digitale media te vergroten.
L'impact des médias citoyens en ligne est devenu assez évident pour que les régimes autoritaires africains aient pris d'importantes mesures pour accroître la censure des médias numériques.

Autoritaire vertegenwoordigers- zelfs de democratisch gekozenen- houden ervan de media de schuld te geven van het wijzen op hun leugens, corruptie of wat ze verder geheim wilden houden.
Les autoritaristes(y compris ceux qui ont été élus démocratiquement) aiment s'en prendre aux médias et leur reprocher de révéler leurs mensonges, leurs affaires de corruption ou tout ce qu'ils veulent cacher.

Centraal in de Universiteit van de eerste twintig jaar was het dynamisch autoritaire beheer van de eerste vice-kanselier, Sir Philip Baxter(1955- 1969, en eerder, Directeur, 1953- 1955).
Central à vingt premières années de l'Université a été la gestion autoritaire dynamique du premier vice-chancelier, Sir Philip Baxter(1955- 1969, et antérieurement, Réalisateur, 1953- 1955).

Poetin's autoritaire en nationalistische regime, dat in diens propaganda alles gebruikt, van religieuze vooroordelen en samenzweringstheorieen tot regelrecht racisme, waarbij"antifascistische" retoriek schaamteloos wordt gestolen.
Le régime autoritaire et nationaliste de Poutine, qui se sert de tout dans sa propagande, des préjugés religieux et théories du complot au racisme pur et simple, vole sans vergogne la rhétorique«antifasciste».

De geschiedenis heeft echter reeds eerder laten zien dat ondersteuning van autoritaire regimes niet loont. Het loonde de Verenigde Staten niet in Zuid- en Midden-Amerika en nu loonde het de Europese Unie ook al niet.
L'histoire montre que soutenir des régimes autoritaires ne paie pas: cela n'a pas été payant pour les États-Unis en Amérique centrale et du Sud et cela ne paie pas pour l'UE non plus.

Verklaring van eerste vicevoorzitter Timmermans, commissaris Jourová en commissaris Navracsics in de aanloop naar de pan-Europese herdenkingsdag voor de slachtoffers van alle totalitaire en autoritaire regimes.
Déclaration de M. Timmermans, vice-président de la Commission européenne, Mme Jourová et M. Navracsics, commissaires, sur la«Journée européenne du souvenir» pour la commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires.

We moeten onderscheid maken tussen diegenen die strijden tegen onderdrukking en wrede autoritaire regimes, zoals het apartheidregime in Zuid-Afrika destijds, en het nihilisme van de terroristen van 9/11.
Nous devons faire une distinction entre ceux qui luttent contre l'oppression et les régimes autoritaires, comme le régime de l'apartheid en Afrique du Sud, et le nihilisme des attentats du 11 septembre.

Deze autoritaire machtsgreep is één van de laatste pogingen om de democratische bewegingen te stoppen, voor de ontmaskerde politieke partij, in dit geval de Democratische Partij die niet voldeed aan de verwachtingen.
Cette approche autoritaire est l'un des derniers efforts effectués pour arrêter les mouvements démocratiques qui accompagnent la chute de tous les partis politiques et en particulier du Parti Démocrate qui a trahi les attentes populaires.

EN Mijnheer de Voorzitter, de Olympische Spelen van Beijing hebben helaas aangetoond dat autoritaire regimes niet in staat of bereid zijn de Olympische idealen van eerbiediging van de mensenrechten en vrede na te streven.
EN M. le Président, les Jeux olympiques de Pékin ont malheureusement prouvé que les régimes autoritaires ne sont pas capables ou désireux de se conformer aux idéaux olympiques de respect des droits de l'homme et de la paix.

Terwijl we de staatse en autoritaire methoden van de regering ontkennen, ontkennen we ook de staatse methode van het organiseren van de militaire krachten van de arbeiders, met andere woorden de principes van een staats-leger gebaseerd op verplichte militaire dienst.
En niant les méthodes étatistes et autoritaires de gouvernement des masses, nous nions par cela le moyen étatiste d'organiser la force militaire des travailleurs, autrement dit, le principe d'une armée étatiste fondée sur le service militaire obligatoire.

Mogelijk zijn er voorbeelden van zelfbestuur in delen van Rojava, maar het probleem is dat het nog steeds uiteindelijk wordt gecontroleerd door autoritaire politieke partijen die een cultus hebben rond hun leider Ocalan.
Il peut bien y avoir des exemples d'auto-organisation dans des zones du Rojava mais le problème, c'est qu'ils sont toujours contrôlés en fin de compte par des partis politiques autoritaires qui ont voué un culte à leur chef Öcalan.

Een naar binnen gekeerd Rusland dat zijn eigen autoritaire stijl van democratie ontwikkelt, die meer met de Romanovs dan met een moderne maatschappelijke grondwet heeft te maken is voor de EU geen optie.
Une Russie repliée sur elle-même, qui développe son propre style de démocratie autoritaire qui a plus en commun avec les Romanovs qu'avec une conception sociétale moderne ne peut être une option pour l'Union européenne.

Zonder een voorafgaand'conciliair proces' is elke autoritaire beslissing in deze kwestie ongeloofwaardig; anderzijds zou de kerkelijke overheid, als ze een conciliaire consultatie in gang zou zetten, een hoog moreel gezag verkrijgen.
Dans cette question, toute décision autoritaire qui n'est pas précédée d'un processus conciliaire n'a aucune crédibilité. D'un autre côté, en engageant une consultation conciliaire, l'autorité ecclésiale gagnerait une grande autorité morale.

Er zijn inderdaad enkele zorgwekkende autoritaire ontwikkelingen in Kiev, van pogingen om de' temniki'-censuur van de persvrijheid opnieuw in te voeren tot de inzet van de veiligheidsdienst FBU, die door een oligarch wordt geleid voor politieke doeleinden.
Il y a effectivement des tendances autoritaires inquiétantes à Kiev, des tentatives de rétablir la censure temniki de la liberté de la presse au profit du service de sécurité FBU, dirigé par un oligarque à des fins politiques.

Onder de omstandigheden die worden geschapen door autoritaire leiders zoals Assad en imperialistische staten als de Verenigde Staten en Rusland, moeten we vluchtelingen koste wat het kost steunen, en op zo veel mogelijk manieren als we kunnen.
Devant les circonstances créées par des dirigeants autoritaires comme Assad et des États impérialistes comme les États-Unis et la Russie, nous devons soutenir les réfugiés à tout prix, et employer toutes les manières possibles de le faire.

Mugabe belichaamt alle uiterst verwerpelijke elementen in de ontwikkeling van Afrika: corrupte en autoritaire macht waarbij regeringsleiders hun zakken vullen ten koste van het volk, rassenscheiding, het inspelen op gevoelens van afgunst onder de bevolking, politiek geweld en economische achterstand.
Mugabe incarne tout ce qu'il y a de plus négatif dans le développement africain: pouvoir corrompu et autoritaire, dirigeants qui s'enrichissent aux dépens du peuple, jalousie, violence politique et retard économique.

Hoe "autoritaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat zeggen alle autoritaire regimes.

Autoritaire regimes dulden zelden seksuele vrijheid.

Deze wereld heeft veel autoritaire heersers.

Kinderen hebben geen autoritaire opvoeders nodig.

Heeft deze gezinsvoogd een autoritaire houding?

Hoe overleven autoritaire systemen dan toch?

Hoe ziet een autoritaire overheid eruit?

Autoritaire bestuurder die geen tegenspraak duldde?

Actiegroep T.A.A.R.T.: Tegen Autoritaire Anti-Revolutionare Types.

Zij zijn een autoritaire opvoeding gewend.

Hoe "autoritaristes, autoritaires, autocratiques" te gebruiken in een Frans zin

Les autoritaristes se méfient de l'entraide volontaire et du partage d'informations.

Les groupes autoritaristes et Byzantins qui ont dirigé le monde et contrôlé ses citoyens se désagrègent.

Ces États sont jugés autoritaires et non démocratiques.

Les réactions policières autoritaristes qui ont entourées Nato Game Over sont pleines d’enseignements.

Au diable tous les populismes et les velléités autoritaristes de certains.

Des régimes autoritaires reposant sur la peur.

Cloué au pilori, ses dérives autocratiques ont été dénoncées avec véhémence.

L’exemple, ici relevé, des pratiques autoritaristes et arbitraires de la tutelle n’est ni isolé, ni fortuit.

Même si ces gouvernements étaient autocratiques et, parfois, sanguinaires.

Les régimes autoritaires emprisonnent les opposant.