Wat Betekent BABEL in het Frans - Frans Vertaling

• babylone
• babel

Voorbeelden van het gebruik van Babel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het derde album, Babel verscheen in 1978.
Le troisième album, Canterbury, sort en 1983.

We zijn op weg naar een neutrale planetoïde: Babel.
Nous quittons Vulcan et faisons route vers Babel, planétoïde neutre.

En daarom, is hij Babel genoemd!" Ok!
C'est pourquoi""on l'appela du nom de Babel!" D'accord!

Deze locatie werd later bekend onder de naam Bablod en tenslotte als Babel.
Le site porta plus tard le nom de Bablod, et finalement celui de Babel.

Het begin van zijn rijk was Babel, Erech, Akkad en Kalne in het land Sjinear.
Il régna d'abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.

Babel tekende een contract voor 5 jaar en maakte de overstap voor bijna 18 miljoen euro.
Bebé signe un contrat de cinq ans en faveur de Manchester pour 8,5 millions d'euros de frais de transferts.

En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.
Il régna d'abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.

Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het landschap van Babel. Hoofdstuk 4.
Apres cela, le roi fit prosperer Schadrac, Meschac et Abed Nego, dans la province de Babylone.  Chapitre 4.

In Des tours de Babel, dat uit 1985 stamt, zet hij zijn vier beginselen van de vertaling uiteen:.
Dans Des tours de Babel, de 1985, il énonce les quatre principes de la traduction:.

Hoewel imperium Khammurapi raspalas eerstdaags na het het dood, Babel verbleef door grote stad.
Bien que l'empire de Hammurapi se désagrège bientôt après sa mort, la Babylone resta une grande ville.

Na de drop van Babel Mesopotamia stopgezete te zijn de basis van groot tsarstv Midden-oosten.
Après la chute de la Babylone la Mésopotamie a cessé d'être la base des grands règnes du Proche-Orient.

In 2003 ontwierp hij de installatie The Library of Babel, gebaseerd op een verhaal van Jorge Luis Borges.
Son livre Die Universalbibliothek(La bibliothèque universelle) aurait inspiré La Bibliothèque de Babel à Jorge Luis Borges.

Maar als vroeg als dan Babel verkreeg en bijzondere stand van het godsdienstige en onderwijze centrum van alle landstreek.
Mais déjà alors la Babylone a acquis le statut spécial du center religieux et d'instruction de toute la région.

Niettemin in 689 jaar tot toe n. E. Assyrian tsar Sinakherib, niet wensen miritsya met permanente onvastheid in de landstreek toe, Babel vernietigde.
Cependant dans l'année 689 avant J.C. Le roi assyrien Sinaherib, ne souhaitant pas se réconcilier avec l'instabilité constante dans la région, a détruit la Babylone.

De bureaucratie om de fiets is een oneindige Babel, Tot slot lijkt te hebben alles opgelost, Ik heb zojuist te wachten op de trein.
La bureaucratie pour transporter le vélo est une infini de Babel, Enfin semble avoir résolu tout, J'ai juste à attendre le train.

Het preemniki op Het midden-oosten, dinastiya Selevkidov, vozveli de hoofdstad op rivier Tijger, en met de tijdperk Babel kwam in complete afname.
Ses successeurs sur le Proche-Orient, la dynastie Selevkidov, ont érigé la capitale sur la rivière le Tigre, et avec le temps la Babylone est venue à la décadence complète.

Want de Oppermachtige HERE zegt: Koning Nebukadnezar van Babel zal de ontelbaar vele inwoners van Egypte vernietigen.
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je ferai disparaître la multitude de l'Égypte, Par la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Hostel Babel is in het stadscentrum, op loopafstand van de oude stad, het is heel dicht bij het treinstation en winkelcentra.
Auberge de Babel est dans le centre-ville, une distance de marche de la vieille ville, il est très proche de la gare et des centres commerciaux.

In de werkwijze de dvukhtysyacheletnei geschiedenis oeroude stad Babel tweemaal werd door de hoofdstad van grote imperium, dreamlike in de grandeur.
Au cours de l'histoire bimillénaire l'ancienne ville de Babylone devenait la capitale deux fois d'un grand empire, féerique dans la magnificence.

Op het moment Babel was alles behalve voor sommige grotste stad in de wereld, en hen continueerden om anderse meerdere eeuwen te bewonderen.
À cette époque-là la Babylone était presque sans faute la plus grande ville dans le monde, et continuaient à l'admirer encore quelques siècles.

Structuur die diensten aanbiedt voor de promotie van de onafhankelijke Europese produktie op de grote internationale markten. Π Babel Broadcasting Across the Barriers of European Languages/Genève.
Structure offrant des services pour la promotion de la produc tion indépendante européenne sur les grands marchés internationaux. D BABEL Broadcasting Across the Barriers of European Languages/Genève.

Ik zal hem in mijn net vangen en naar Babel, het land van de Chaldeeën, brengen. Maar zien zal hij het niet( A) en daar zal hij sterven.
J'étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra.

Het project van Babel(of Babylon, zie Openbaring 17-18) wordt het symbool voor elk totalitair handelen van de mens, voor het streven naar een efficiëntie die voorbijgaat aan de noodzaak en het geduld om dingen langzaam te laten rijpen.
Le projet de Babel(ou de Babylone, voir Apocalypse 17-18) devient le symbole de tous les totalitarismes humains, il représente la poursuite d'une efficacité qui brûle les étapes et néglige les maturations nécessaires.

Te dien tijd zond Merodach Baladan, de zoon van Baladan, de koning van Babel, brieven en een geschenk aan Hizkia; want hij had gehoord dat hij krank geweest en weder sterkgeworden was.
En ce temps-là, Mérodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya des lettres avec un présent à Ézéchias, ayant appris qu'il avait été malade et qu'il était guéri.

Als het heir des konings van Babel streed tegen Jeruzalem, en tegen al de overgeblevene steden van Juda, tegen Lachis en tegen Azeka; want deze, zijnde vaste steden, waren overgebleven onder de steden van Juda.
Et l'armée du roi de Babylone combattait contre Jérusalem et contre toutes les autres villes de Juda, contre Lakis et Azéka, car c'étaient des villes fortes qui restaient parmi les villes de Juda.

Daarom zijn alle culturen en alle talen gelijkwaardig en kan geen enkele vermaledijde toren van Babel het belang in het geding brengen dat de Gemeenschap vanaf het begin altijd gehecht heeft aan de officiële taal van de lidstaten.
Toutes les cultures et toutes les langues doivent avoir la même valeur et aucun anathème recourant à la tour de Babel ne peut récuser l'importance que l'ensemble communautaire a toujours accordé à la langue officielle des Etats membres.

Deze hedendaagse glazen Toren van Babel is totaal onnodig en een verkwisting van middelen die het Parlement veel beter had kunnen gebruiken voor andere aspecten van zijn werk.
Cette tour de Babel en verre des temps modernes est parfaitement inutile et constitue un véritable gaspillage des ressources que le Parlement aurait pu mettre à profit de manière plus constructive pour mener à bien d'autres aspects de la tâche qui lui est impartie.

Maar indien gij tot de vorsten des konings van Babel niet zult uitgaan, zo zal deze stad gegeven worden in de hand der Chaldeen, en zij zullen ze met vuur verbranden; ook zult gij van hunlieder hand niet ontkomen.
Mais si tu ne sors pas vers les princes du roi de Babylone, cette ville sera livrée en la main des Chaldéens, et ils la brûleront par le feu; et toi, tu n'échapperas à leur main.

Interessant genoeg veroorzaakten de ruïnes van Babel een chemische reactie in de bodem en het eens zo vruchtbare land werd in een dorre woestijn veranderd, precies zoals God het in JESAJA 13 voorspeld had.
D'une manière plus intéressante, les ruines de Babylone provoquèrent une réaction chimique dans le sol, et la terre autrefois fertile fut transformée en désert aride, exactement comme Dieu l'avait prédit dans Esaïe 13.

In 1975, het jaar waarin de eerste editie van After Babel verscheen, was George Steiner een van de eersten die een goed gebruik maakte van de uitbreiding die Jakobsón had gegeven aan het begrip vertaling tot de intralinguale vertaling.
En 1975, l'année de la publication de la première édition de After Babel, George Steiner fut parmi les premiers à utiliser avec succès l'extension de la notion de traduction de JAkobson appliquée à la traduction intralinguale.

Hoe "babel" te gebruiken in een Nederlands zin

Henry Onyekuru OUT, Ryan Babel IN?

Een soort toren van Babel moment.

Babel biedt diverse beginnerscursussen Indonesisch aan.

Theater Babel Rotterdam host het event.

Babel scoorde nog niet voor Ajax.

Babel zal een tandje moeten bijzetten.

Babel vervult alle volken met verbazing!

Babel wordt fraai weggestuurd door Sneijder.

Dickoh trekt Babel naar het gras.

Babel zet Leonardo voor Van Nieuwkoop.

Hoe "babylone, babel" te gebruiken in een Frans zin

Mais Babylone fut détruit une nouvelle fois.

Latitud Sur est recommandé par Babel Voyages.

Monologues, bilogues, trilogues, Babel n°286, 1997.

Rencontre tchat babel Chat rencontre irc.

Babel est entièrement gratuit et l’inscription est.

Babylone tire son nom de Babel d'ailleurs.

Babylone a toutefois définitivement perdu son indépendance.

Borsippa n’était qu’un faubourg de Babylone (1).

Babel rencontre gratuit peut-être Site rencontre babel.

CRAVIOTTO RIVERO, SAUL. 9788416928309 Babel Libros