Wat Betekent BAJESKLANT in het Frans - Frans Vertaling

• taulard
• récidiviste
• jailbird

Voorbeelden van het gebruik van Bajesklant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is er, bajesklant?
Qu'y a-t-il, barbaque?

Bajesklanten die z'n huis opknappen.
Des prisonniers retapent sa maison.

Ben jij een bajesklant,?
Tu as fait de la prison?

En een bajesklant en z'n volslanke minnares.
Ou un détenu et sa maîtresse XXL.

Sta op, kleine bajesklant.
Lève-toi, petit délinquant.

Nou, bajesklant… Ik heb m'n beloning gekregen.
Eh bien, taulard, ce cadeau m'a été accordé.

Ik voel me net 'n bajesklant.
Je me sens comme une accusée!

Ze is al een bajesklant sinds ze drie turven hoog was.
Elle a un casier depuis qu'elle est gamine.

Heb ik niet gezegd, bajesklant.
J'ai pas dit ça, prisonnier.

Omkopen van een bajesklant om bewijs te vernietigen.
Vous soudoyez un détenu pour détruire un indice.

Het zijn de feestdagen, bajesklant.
C'est de saison, taulard.

Fout, bajesklant. Als jij naar binnen wandelt, herkennen ze je.
Erreur, taulard, si tu entres, on va te reconnaître.

De erecode van bajesklanten?
Le code d'honneur d'un taulard?

Als ik een bajesklant in m'n huis heb, wil ik dat weten.
Si je dois avoir un taulard chez moi, je veux savoir à qui j'ai affaire.

Hoe gaat het, bajesklant?
Comment s'accroche le récidiviste?

O, nee? Kan ik dat niet? Luister eens, bajesklant.
Ah, je peux pas, M. L'ex-taulard?

Dus, zie je, we kunnen de bajesklant niet laten roosteren.
Alors, tu vois, on ne peut pas laisser Jailbird griller.

En wie zou mij verdenken, professor Bajesklant?
Et qui irait me suspecter, le professeur Jailbird?

Je roeping. Neergestoken bajesklant: net wat voor jou.
Votre vocation de voyou, poignardé en taule, ça doit être votre spécialité.

Een jailbird is echter geen vogel maar een bajesklant.
Toutefois, le dieu égyptien Apis n'est pas un bœuf mais un taureau.

Is het uw eer te na om met een bajesklant te werken?
C'est contraire à votre honneur de travailler avec un taulard?

Ik wil hem verzorgen, als u niets heeft tegen een oude bajesklant.
J'aimerais m'en occuper si ça vous gêne pas, un vieux taulard.

Nog zo'n onschuldige bajesklant.
Encore un innocent en prison.

Gisteren was ik een wetsdienaar… vandaag… ben ik een bajesklant.
Hier j'étais un officier de la loi. Aujourd'hui… Je suis un récidiviste.

Ik heb je brieven gelezen, bajesklant.
J'ai lu tes lettres, taulard.

Dus jij wilde een wapen, bajesklant?
Comme ça, tu veux un flingue, taulard?

Ik dacht dat je hecht met hem was, net als met zijn bajesklant mama?
Je te croyais proche de lui, comme de sa mère récidiviste?

Hoe "bajesklant" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat vond de bajesklant zelf ook wel vermakelijk.

En voor een bajesklant heeft hij een hoge aaibaarheidsfactor.

Daarbij komt: wie zegt dat het een bajesklant betreft?

Is er een bajesklant die me dit kan vertellen?

Net als bij Monopoly krijgt een bajesklant geen geld.

De ene bajesklant is haar echtgenoot, de andere haar minnaar.

Terwijl tenminste een van de eigenaren een bajesklant is .

Acteur Bas Keijzer geeft gestalte aan voormalig bajesklant Jos Uilenberg.

De notoire bajesklant werd in 1989 immers tot levenslang veroordeeld.

Eigenlijk is een bajesklant niets anders dan een soort halffabricaat.

Hoe "récidiviste, jailbird, taulard" te gebruiken in een Frans zin

L'escroc récidiviste compte faire appel de cette décision.

Et quand on écoute Jailbird ou Call On Me, on comprend pourquoi McGee avait sorti son chéquier.

L’ex taulard « avait tout pour faire frissonner la bourgeoise ».

un taulard trentenaire comme Drew, je n'appelle pas cela un cadeau.

Le posteur récidiviste verra son compte bloqué.

Il cache son passé de taulard pour garder son poste.

La dernière condamnation du récidiviste remonte à avril 2009.

Cedric the entertainer en prêtre taulard fan de Samuel L.

Un récidiviste verra ses jours sur Amasya compromis.

Pis pour finir y'a l'aîné, l'Alfred, taulard professionnel.