Voorbeelden van het gebruik van Taulard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'es un taulard.
Taulards contre gardiens.
Je suis un taulard.
Ik ben een oplichter.Taulards contre gardiens match de sélection.
GEVANGENEN TEGEN BEWAKERS OEFENWEDSTRIJD.Même les putains de taulards.
Eh bien, taulard, ce cadeau m'a été accordé.
Tu sens le taulard.
On a des taulards de 27 nationalités différentes.
Er zijn hier 27 verschillende nationaliteiten.Ou votre coloc taulard.
Of die veroordeelde huisgenoot.Erreur, taulard, si tu entres, on va te reconnaître.
Fout, bajesklant. Als jij naar binnen wandelt, herkennen ze je.Tu n'es qu'un taulard.
Je bent slechts een veroordeelde.C'est un taulard, mon frère. Un criminel, un délinquant.
Dat is een veroordeelde, broeder, een crimineel, een misdadiger.Le code d'honneur d'un taulard?
De erecode van bajesklanten?Tu ramasses un taulard au hasard, et tu le ramènes chez moi?
Je kiest gewoon een willekeurige veroordeelde, en brengt hem in m'n huis!C'est de saison, taulard.
Het zijn de feestdagen, bajesklant.Même dans 20 ans d'ici. Un taulard ne possède que son nom parmi ses pairs.
Na 20 jaar nog. 'n Veroordeelde heeft alleen z'n goeie naam.J'ai lu tes lettres, taulard.
Ik heb je brieven gelezen, bajesklant.J'ai cuisiné pour 400 taulards. Je peux bien le faire pour quatre branleurs de Beverly Hills?
Ik heb voor 400 man in de nor gekookt, zou ik dat dan niet voor jullie klojo's kunnen?Comme ça, tu veux un flingue, taulard?
Dus jij wilde een wapen, bajesklant?Les flics et les taulards ça meurent.
Agenten en criminelen sterven.Et si on donnait I'argent aux taulards?
We geven het geld aan de gevangenen.On va renvoyer les taulards en prison.
Ici, je suis pas son père. Juste un taulard;
Hier ben ik haar vader niet, maar 'n gevangene.J'ai découvert que je ne suis pas un taulard.
Ik ben er vandaag achtergekomen dat ik geen veroordeelde ben.Petey aimait dire qu'il n'était qu'un taulard.
Petey hield ervan om te zeggen dat hij maar een veroordeelde was.C'est contraire à votre honneur de travailler avec un taulard?
Is het uw eer te na om met een bajesklant te werken?Elle recevait 8 clients par jour,des tueurs, des taulards.
J'aimerais m'en occuper si ça vous gêne pas, un vieux taulard.
Ik wil hem verzorgen, als u niets heeft tegen een oude bajesklant.Si tu n'avais pas su quej'étais Theodore Bagwell, le taulard.
Als je nooit had geweten datik Theodore Bagwell was, een crimineel?La vérité, c'est que peu importe comment vous le voyez,je suis un taulard.
Want de waarheid is, hoe je het ook wil bekijken,ik ben een veroordeelde.
