Voorbeelden van het gebruik van Barbier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jerry de barbier.
Het is barbier spelen, wat ik toch het liefste doe.
Mais c'est le métier de barbier que je préfère.En jij als liefhebber van het barbier kwartet?
Et vous un amateur de quatuors barbiers?Hij eet als een zwerver en kleedt zich als een barbier.
Il mange comme un vagabond et s'habille comme un barbier.Er zat een barbier in mijn straat, genaamd Harris en zonen.
Il y avait un coiffeur dans ma rue qui s'appelait Harris et fils.Opera laat zich zomaar niet naar een barbier kwartet vertalen.
L'opéra ne ressemble pas aux quatuors barbiers.De grootvader van Emma, de barbier Christian Gotthilf Pollmer, gelooft niet in een ongeval.
Le grand-père d'Emma, le barbier Christian Gotthilf Pollmer, ne crut pas à un accident.Het optiek van de toren is gemaakt door Barbier, Bénard& Turenne.
Le design de la tour a été créé par Barbier, Bénard et Turenne.Barbier Ch., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau( 08.04.1999);
Mme Barbier Ch., vice-président au tribunal de première instance de Neufchâteau(08.04.1999);Vindt hier een selectie van alle andere barbier benodigdheden.
Trouvez ici une sélection Verwant is de zelfreferente barbier: scheert een barbier die alleen mensen scheert die zichzelf niet scheren, zichzelf, of niet?
Paradoxe du barbier: un barbier(qui est un homme) rase tous les hommes, et seulement les hommes qui ne rasent pas eux-mêmes?Op 19-jarige leeftijdbegon Ambroise Paré als barbier in het Hôtel-Dieu te Parijs.
Er zijn extra faciliteiten beschikbaar tegen een toeslag, zoals massages,een kapper en een barbier.
D'autres installations sont disponibles moyennant des frais supplémentaires et comprennent des massages,un salon de coiffure ainsi qu'un barbier.Dit gemeentehuis werd in1927 onder burgemeester Désiré Barbier gebouwd ter vervanging van het gemeentehuis uit 1846 dat door de Duitsers in 1914 vernield was.
Cette maison communale fût construite en1927 sous le bourgemestre Désiré Barbier, pour remplacer l'ancien hôtel de ville de 1846 incensidiée par les troupes allemands en 1914.Zij debuteerde in 1885 in Praag alsRosina in Gioachino Rossini's De barbier van Sevilla.
Le 18 février 1968, elle fait ses débuts sur scène,dans le rôle de Rosina du Barbier de Séville de Rossini.De hoofdredacteur sinds oktober2006 is Christophe Barbier, daarnaast columnist op de doorlopende informatiezender LCI en in het programma ‘C dans l'air' op France 5.
Le directeur de la rédaction est depuis le moisd'octobre 2006 Christophe Barbier, par ailleurs chroniqueur sur la chaîne d'information en continu LCI et dans l'émission‘C dans l'air' sur France 5.Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien,onder het mes van de barbier valt hij in even veel tijd.
Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans,elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.In 1685 probeerde David Lingelbach,voorheen barbier of chirurgijn, het met een opera in Buiksloot, buiten de jurisdictie van de stad.
En 1686, David Lingelbach, ancien barbier ou chirurgien, essaya de briser le monopole par une pièce proche du genre du Singspiel, représentée à l'Opéra néerlandais(Nederduitsche Opera) à Buiksloot, hors de la juridiction de la ville.Dus zelfs ik moet daaruit wel concluderen… dat je na ruzie met onze huishoudsterrust hebt gezocht bij de barbier.
Alors, avec ces preuves, même moi je suis capable de déduire que vous vous êtes disputé avec notre logeuse,et que vous vous êtes réfugié chez le barbier.Op haar veertiende zong ze haar eerste sopraanrol in deNederlandse versie van de opera De barbier van Sevilla van Rossini, de eerste opvoering van die opera in Nederland.
À l'âge de quatorze ans, elle chante son premier rôle de soprano dans laversion néerlandaise de l'opéra Le Barbier de Séville de Rossini, la première représentation de cet opéra aux Pays-Bas.Barbier, Simone Marie Ghislaine, ongehuwd, geboren te Wangenies op 19 mei 1926, wonende te Wangenies, Paulin Debauchestraat 22, is overleden te Charleroi op 4 april 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Barbier, Simone Marie Ghislaine, célibataire, née à Wangenies le 19 mai 1926, domiciliée à Wangenies, rue Paulin Debouche 22, est décédée à Charleroi le 4 avril 1997, sans laisser de successeur connu.Ons kernteam bestaat uit doorwinterde industrieveteranen Salima Bessahraoui,Pierre-Louis Barbier en John Tyrrell.
Notre équipe opérationnelle est guidée par ses trois co-fondateurs, des professionnels du secteur, Salima Bessahraoui,Pierre-Louis Barbier et John Tyrrell.Barbier tegen het Fonds voor de Beroepsziekten, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 31 januari 2006, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld.
Barbier contre le Fonds des maladies professionnelles, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 31 janvier 2006, la Cour du travail de Liège a posé la question préjudicielle suivante.De groep, die onder leiding stond van Jean Maninga, veiligheidsfunctionaris, en verder nog bestond uit twee projectleiders,Denis Barbier en Roger Talmon, vond al snel de oplossing.
Animé par Jean Maninga, chargé de la sécurité, et réunissant deux chefs de projet,Denis Barbier et Roger Talmon, ce groupe ne tardera pas à trouver la solution.Van een chineesch barbier, door wien hij zich liet scheeren, en die tamelijk goed engelsch sprak, vernam hij dat zij allen boven de tachtig jaar oud waren en dat zij op dien leeftijd het recht hadden zich in de keizerlijke kleur, geel.
Étant entré chez un barbier chinois pour se faire raser« à la chinoise», il apprit par le Figaro de l'endroit, qui parlait Uiteindelijk keert Sancho terug naar Don Quixote in de hoop om hem thuis te lokken, samen met twee van Quijano's vrienden,een priester en een barbier, en een vrouw met de naam Dorothea.
Finalement, Sancho retourne à Don Quichotte dans l'espoir de le retenir chez lui, avec deux amis de Quijano,un prêtre et un coiffeur, et une femme nommée Dorothea.Bij ministeriële besluiten van 28 november 2005worden de dames Anne Barbier, Geneviève Lejeune, Carol Merveille, Pascale Orban en Nathalie Stassin alsook de heren Olivier Huart, Fabian Petit, Hubert Pirlot en Olivier Vrielynck op 1 november 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêtés ministériels du 28 novembre 2005,Mmes Anne Barbier, Geneviève Lejeune, Carol Merveille, Pascale Orban et Nathalie Stassin et MM. Olivier Huart, Fabian Petit, Hubert Pirlot et Olivier Vrielynck sont nommés à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1er novembre 2004.Roméo et Juliette(Romeo en Julia) is een opera in vijf akten van Charles Gounod naar eenFrans libretto van Jules Barbier en Michel Carré, gebaseerd op William Shakespeares The Tragedy of Romeo and Juliet.
Lève-toi soleil»- Roméo Chanson« Que fais-tu, blanche tourterelle»- Stéphano Roméo et Juliette est un opéra en cinq actes de Charles Gounod,livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après le drame-homonyme de Shakespeare, créé à Paris au Théâtre-Lyrique le 27 avril 1867.Zeggen dat het medicijn werkt omdat het werkloosheidspercentage met een paar procentpunten is gedaald, of omdat je een glimpje magere groei kunt ontwaren,is als een middeleeuwse barbier die zegt dat aderlaten werkt omdat de patiënt nog niet is overleden.
Conclure que l'austérité est efficace parce que le taux de chômage a diminué de deux points de pourcentage ou parce que l'on entrevoit le frémissement d'une maigrereprise fait penser au barbier du Moyen-Age qui prétendait que la saignée est un bon remède parce que le malade n'est pas encore mort.
