Wat Betekent BARTOK in het Frans - Frans Vertaling

• bartok

Voorbeelden van het gebruik van Bartok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Robicsek en Teszler en Bartok, alsook ik.
Robicsek et Teszler et Bartok, tout autant que le mien.

Bartok zal me vermoorden, en m'n collega's ook.
Les gens de Bartok et mes collègues vont me tuer.

En het lied dat de vogels zingen is een melodie van Bela Bartok, waar ze vandaan komt?
Et la chanson que les oiseaux chantent est une mélodie de Bela Bartok,- qui vient de?

Bartok was van kleingeestige iskatelem waarheid.
PË=юъ était le chercheur fanatique de la vérité.

Zoals de meest van musici, Bartok werd om muziek in kinder jaren te doen.
À la façon de la plupart des musiciens, Bartok a commencé à s'occuper de la musique dans les années d'enfant.

Bartok reageert op dit met innerlijk naar hem verstaanbaarheid:.
Bartok répond à cela avec la netteté propre à lui:.

En ik verblijdde hem door" Cavalleria Rusticana" af te wijzen in plaats van Bela Bartok's" Bluebeard's Castle.
Et j'ai fait ses délices en rejetant la"Cavalerria Rusticana" lui préférant"Le château de Barbe-bleue" de Béla Bartok.

En Bartok Science Industries financiert het?
Et l'argent? C'est Bartok Science Industries qui finance?

Beduidende bijdrage in de kamer muziek Bartok vnes de 6-iu kvartetami zijn gemaakt ten drie tientallen.
Le dépôt Considérable dans la musique de chambre de Bartok a apporté par les 6-ème quatuors créés à la longueur de trois décennies.

Witte Bartok als vroeg als in de vroege jaren van slyl pianistom hoogstaandst.
Est blanc Bartok déjà dans les années précoces passait pour le pianiste du niveau le plus haut.

Het was slechts na Mr. Teszler's dood dat ik leerde dat de grafsteen op het graf van Bela Bartok in Hartsdal, New York betaald was door Sandor Teszler.
Ce n'est qu'après la mort de M. Teszler que j'ai appris que l'inscription sur la tombe de Béla Bartok à Hartsdale, New York avait été payée par Sandor Teszler.

Ik zie je Bartok, en verhoog met één Rodgers en Hammerstein.
Je vois ton Bartok et je te relance d'un Rodgers et Hammerstein.

Dit stuk wordt als één van de moeilijkste en meest avantgardistische creaties van Karol Szymanowski beschouwd, zowel wat de constructie als de compositie en expressiviteit betreft. Dit stuk is het perfecte voorbeeld van de integratie van volksmuziek in een klassiek kader om een resoluut moderne klanktaal te creëren(zoals we dat ook zien bij Bartok en Enesco).
Considérée comme l'une des compositions les plus difficiles et les plus avant-gardistes de la création de Karol Szymanowski- tant sur le plan de la construction que sur ceux de la composition et de l'expressivité, cette pièce est l'exemple parfait de l'intégration du folklore dans un cadre classique pour créer un langage résolument moderne(comme on peut également le trouver chez Bartok et Enesco).

Sochinyaya deze gezangen, Bartok was verre van eraan denken om serieus zijn in staat problematiek folkloristiki.
En composant ces chansons, Bartok était éloigné de l'idée sérieusement de s'occuper des problèmes fol'kloristiki.

Hoeveel van nieuw phenomena scheen in de muziek voor dit stormachtige dvadtsatipyatiletie, het kan worden verondersteld, als Sibelius was beguiled in de cirkel van de zoeken van de nieuw expressief direct toegankelijk van harmonische taal, van de grondbeginsels polifonii, van nieuwe tembralnoi palet in jaren, wanneer stolkimi ontdekkingen schroken wereld Skryabin, Ravel, Stravinskii, Bartok op.
Combien de nouveaux phénomènes sont apparus dans la musique pour ce vingt-cinquième anniversaire orageux, on peut supposer que Sibelius était entraîné au cercle des recherches des nouveaux moyens expressifs de la langue harmonieuse, les principes de la polyphonie nouvelle tembral'noj de la palette par an, quand stol'kimi par les ouvertures ont frappé le monde Skrjabin, Ravel', Stravinsky, Bartok.

In de dagen van vernisazhei Bartok dikwijls merkten en de werken, en White Balash kwam voorwaarts met expository woord.
Aux jours des vernissages de Bartok montrait assez souvent les oeuvres, mais Est blanc Balash se produisait avec le mot explicatif.

Niet toe het wensen miritsya met unizitelnoi toestand op rodine, Bartok tracht serie lang kontsertnykh turne met betrekking tot alle Europa en USA.
Sans souhaiter se réconcilier avec la situation humiliante sur la patrie, Bartok entreprend une série des tournées de longue durée de concert dans toute l'Europe et les États-Unis.

Ik houd van Bartok's muziek, net als Mr. Teszler, en hij had haast elke opname van Bartok's muziek ooit uitgegeven.
J'adore la musique de Bartok, et M. Teszler l'adorait aussi, et il possédait la quasi totalité des enregistrements de la musique de Bartok.

Behind the Mythology of Stargate SG-1 online kijken- Met de acteur richting van Ivon R. Bartok, Stan Beeler leidt de cast van deze film van Canada, met dialogen in het Engels, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2007.
Behind the Mythology of Stargate SG-1, film complet- Avec la direction de l'acteur de Ivon R. Bartok, Stan Beeler conduit le casting de ce film du Canada, avec des dialogues en anglais, dont la première officielle était prévue pour 2007.

Bartok spreekt die in de wereld, bij wie zijn mogelijke oorlogen, waar worden normale menselijke gevoelen vernietigd, zedelijkheid, cultuur, zelfs liefde beschikking koopt, priblizhaiushchii zijn naar plyaske dood.
Bartok dit que dans le monde, dans qui les guerres, où on supprime les sentiments normaux humains, la morale, la culture sont possibles, même l'amour acquiert le caractère approchant elle de la danse macabre.

Samen met andere bijzondere Hongaarse musicus, Zoltanom Kodaem(1882 -1967), door componist en muzikale-maatschappelijke werker, Bartok gemaakt nieuw, voorbij de afmeting elk meere exacte en progressieve onderzoek procedure van muzikaal volk-overlevering in warme band met de bestuderingen van poetische teksten en afbeeldingen, amalgameren met de ritme en intonatsiyami.
Avec un autre musicien éminent hongrois, Zoltanom Kodaem(1882-1967), le compositeur est musical-personnalité publique, Bartok a créé nouveau, incommensurablement la méthode plus exacte et progressive de l'étude du folklore musical en étroite liaison avec l'étude des textes poétiques et les images jointes au rythme et les intonations.

Bartok limited door ons strunnym de compositie van de orkest op de gelaten en naar het recht van dirizhera verdeelde nadvoe strunnuiu groepering, en in het centrum fortepiano, arfu, litavry, andere udarnye en chelestu geplant.
Bartok s'est limité par la composition à cordes de l'orchestre, ayant mis à gauche et à droite du chef d'orchestre le groupe partagé en deux à cordes, mais au centre des pianos, les harpes, les timbales, autres de choc et le célesta.

Conferentiemogelijkheden: Onze bijeenkomstzalen: Zaal Bartok(voor 500 personen), Zaal Hajos Alfred(voor 150 personen), Zaal Bika Balint(voor 80 personen) en Zaal Debrecen(voor 60 personen).
Salles de conférences- la salle Bartók(pour 500 personnes), la salle Hajós Alfréd(pour 150 personnes), la salle Bika Bálint(80 personnes) et la salle Debrecen(60 personnes).

De onderrichting Bartok gedraaide uit Budapeshtskoi muzikale academie, waarin het docenten waren Yanosh Kessler met betrekking tot compositie, en met betrekking tot fortepiano- Ishtvan Toman, de leerling van Het vel.
La formation de Bartok a fini dans l'académie De Budapest musicale, où ses professeurs étaient Janosh Kessler selon la composition, mais selon le piano- Istvan Toman, l'élève de la Feuille.

IN New York eerstdaags na de aankomst Bartok en het vrouw Dita Pastori, uitstekend pianistka, voor het eerst gekomen voorwaarts met de uitvoering Sonaty voor 2 fortepiano en udarnykh.
À New York bientôt après l'arrivée de Bartok et sa femme Dita Pastori, la pianiste excellente, se produisent pour la première fois avec l'exécution de la Sonate pour 2 pianos et de choc.

Bartok, persoon, behoorlijk wat peinzend overheen sudbami Hongarije, bestaan beneden de belasting Gabsburgov kroont, dikwijls wezen op loggerheads met vrienden niet enkel op muzikaal maar ook op politieke thema's, zadumal het monumentaale werk van vaderlandslievende beschikking.
Bartok, la personne beaucoup réfléchissant sur les destins de la Hongrie, la couronne vivant sous la charge Gabsburgov discutant souvent avec les amis non seulement sur musical, mais aussi aux sujets politiques, a conçu l'oeuvre monumentale du caractère patriotique.

Niet duidelijk waarom Bartok rept van niet omstreeks IV onderdeel("Onderbroken intermetstso"), bij wie klanken alles behalve tsitatno een van dat Zevende symfonie Shostakovicha.
On ne sait pourquoi Bartok ne mentionne pas IV partie("¤ËxËTpээюx шэ=xËbxччю") Dans qui sonne presque tsitatno un des sujets de la Septième symphonie de Shostakovicha.

Bartok gevondene de menigte van de voorbeelden, affirmant die in Hongaarse populaire kunst vele gezangen en instrumentaal naigryshi, vooral skripichnye, zijn niet bedded in conventioneel en naar een sommige uitgebreidheid nivelirovannuiu het systeem van the record van de intervallen welk zogenaamd poluton niet bestaan minimale basis zvukoryada, omdat zijn mogelijke en verblijfplaats, en de thirds van de toon geadapteerd in populair ispolnitelstve.
Bartok a trouvé la multitude des exemples confirmant que dans l'art populaire hongrois plusieurs chansons et les ritournelles instrumentales, particulièrement de violon, n'entrent pas à courant et dans une certaine mesure nivelirovannuju le système de l'inscription des intervalles qu'un soi-disant demi-ton ne pas est l'élément minimal zvukorjada, puisque sont possibles le quart, et des tiers du ton fixé à national ispolnitel'stve.

Tegen het eind 30 beeindigde jaren Bartok grote arbeid elf jaren oud termed hen"Mikrokosmosom" en samengesteld uit 153 pes voor fortepiano de verschillende graad van de moeilijkheid en complexiteiten.
À la fin des années 30 Bartok a fini le travail immense d'onze années appelé comme lui" шъËюъюëbюëюb" et comprenant 153 pièces pour les pianos du différent degré de la difficulté et la complexité.

Franz Liszt, Béla Bartok en Zoltan Kodaly zijn enkele van de beroemdstemusici uit deze 1 000 jaar oude staat, welke ook het toneel is geweest vaneen gewapende opstand tegen het stalinisme, en van de ontmanteling vanhet IJzeren Gordijn, aan de grens met Oostenrijk.
Franz Liszt, Béla Bartók et Zoltán Kodály font partie des musiciens les pluscélèbres de cet État vieux de 1 000 ans, qui a également été la scène d'unerévolution armée contre le stalinisme et du démantèlement du rideau defer, sur la frontière avec l'Autriche.

Hoe "bartok" te gebruiken in een Nederlands zin

zoltan kodaly en bela bartok aan de franz

De Turk en Burgess), Liadov, D’Hollander, Bartok (arr.

En waarom liet Bartok boeren voor hem zingen?

Beide bedrijven zijn onderdeel van de Bartok Groep.

Bartok Ostinato. 15 jarige Zhuoyi Bao speelt Debussy.

Nu met strijkkwartetten van Mozart, Bartok en Brahms.

Bent u overtuigd van de Dimplex Bartok White?

Met Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Bartok en Stravinsky.

Bartok heeft nogal wat gecomponeerd, geïnspireerd door zigeunermuziek.

De voordelen van de EWT Bartok White Sfeerhaard!

Hoe "bartok" te gebruiken in een Frans zin

L’harmonisation, Bartok l’avait fait avant lui, aussi.

Ce soir Bartok vit des heures chaudes.

Si on me demande mon avis, prix Bartok d'office.

En 1944, Bartok lui dédie sa "Sonate pour violon seul".

Parmi ces compositeurs, citons Bela Bartok et Bela Kovacs.

Bartok : Sonate pour deux pianos et percussion (1937) F.

Restaient Bartok et son redoutable Concerto pour orchestre.

Par la suite, Eva Bartok abandonne définitivement le cinéma.

Quel château Bela Bartok a-t-il mis en opéra ?

Par Bartok Béla Szövetseg Budapest et Prezler Mihaly, Budapest.