Voorbeelden van het gebruik van Basisbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerste basisbeginsel: Vermijden van onnodige complexiteit.
Vandaar dat we moeten weten wat ons fundamentele basisbeginsel is.
C'est pourquoi nous devons savoir quel doit être le principe fondamental.Basisbeginsel voor NGA-regulering in de EU.
Principes fondamentaux en matière de régulation des réseaux de prochaine génération dans l'UE.Die voorwaarden moeten in de richtlijn staan, maar het basisbeginsel is gelijke behandeling.
Vierde basisbeginsel: Informatie overeenkomstig aan hun belang kenmerken.
Quatrième principe: Identifier l'information conformément à son importance.
Mensen vertalen ook
De gelijkheid van vrouwen en mannen is sinds de goedkeuring van het EG-Verdrag een basisbeginsel van het Gemeenschapsrecht.
L'égalité entre les femmes et les hommes est un principe fondamental de droit communautaire dès l'adoption du traité de Rome.Basisbeginsel binnen de IAO is dat arbeid geen handelsartikel is.
Gelijke behandeling van vrouwen enmannen wordt onmiskenbaar gezien als basisbeginsel van democratie en respect voor de mens.
L'égalité entre les femmes et les hommes est admise,sans conteste, comme un principe fondamental de la démocratie et du respect de la per sonne humaine.Derde basisbeginsel: Een breed spectrum van lees- en spraakvaardigheden ondersteunen.
Troisième principe: Admettre un large spectre d'aptitudes à lire et à parler.Het in de aanbeveling van de Commissie betreffende deonafhankelijkheid van de accountant vervatte basisbeginsel is opgenomen in artikel 23.
Le principe de base énoncé dans la recommandation Tweede basisbeginsel: Consequent rekening houden met de verwachtingen van de gebruikers en hun intuïtie.
Deuxième principe: Prendre logiquement en compte les attentes des utilisateurs et leur intuition.De aftrek van de interesten is een noodzaak om te vermijden datde brutowinst wordt belast in strijd met een basisbeginsel van de inkomstenbelastingen.
La déduction des intérêts est une nécessité pour éviter d'imposer lebénéfice brut en contradiction avec un principe fondamental de l'impôt sur les revenus.Het basisbeginsel van standaarduitspraak wordt ingeperkt door het beginsel van etymologie.
Le principe de comportement économique de la réciprocité est facilité par le modèle institutionnel de la symétrie.Ik ben ook erg blij dat het Tsjechische voorzitterschap het respectvoor de menselijke waardigheid heeft benadrukt, omdat dit het basisbeginsel is van zorg.
Je suis également très heureuse que la Présidence tchèque ait mentionné lerespect de la dignité humaine, parce que ce principe est au cœur même des soins.Vijfde basisbeginsel: Duidelijke invoervragen en terugmeldingen bij de uitvoering voorzien.
Cinquième principe: Prévoir, lors de l'exécution, des invitations de saisie claires et des retours d'information.Het universeel recht op gezondheid engezondheidszorg is het basisbeginsel waarop de Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het vlak van gezondheidszorg berust.
Le droit universel à la santé etaux soins Het basisbeginsel van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht is in de Turkse grondwet neergelegd artikel 138.
La Constitution turque(article 138) consacre le principe fondamental de l'indépendance du pouvoir judiciaire.Dit is nu de manier waaropBulgarije meent te voldoen aan het basisbeginsel van de Europese Unie inzake de bescherming van de rechten van minderheden.
C'est ainsi que la Bulgarie considèreactuellement qu'elle respecte le principe fondamental de l'Union européenne relatif à la protection des droits des minorités.Dat is het basisbeginsel van een democratische maatschappij en een democratisch Azerbeidzjan moet een even belangrijk doel zijn als.
Tel est le principe fondamental d'une société démocratique, et un Azerbaïdjan démocratique doit être un objectif aussi important que.De verordening betreffende cosmetischeproducten is gebaseerd op het basisbeginsel van het wetgevingspakket inzake het in de handel brengen van producten.
Le règlement relatif auxproduits cosmétiques s'appuie sur le principe fondamental qui sous-tend le paquet législatif sur la mise sur le marché de marchandises.Dat is een basisbeginsel van de interne markt en afwijkingen daarvan moeten uitzonderingen zijn en in de tijd worden beperkt.
C'est un principe de base du marché intérieur et les dérogations à ce De sprong naar een gemeenschappelijke munteenheid maakt echter tegelijkertijd een gemeenschappelijkeconomisch beleid noodzakelijk dat volgens het basisbeginsel van elke sociale en ecologische markteconomie moet zijn vormgegeven.
Le passage à une monnaie unique exige toutefois parallèlement une politique économique commune quidoit être organisée selon les principes de l'économie écologique et sociale de marché.Het Comité wil beklemtonen dat het basisbeginsel van niet-discriminatie van de tijdelijke werknemer niet op het spel staat.
Le Comité entend souligner que le principe-clé de la non-discrimination du travailleur intérimaire n'est pas en cause.In het eerste basisbeginsel wordt integratie omschreven als een dynamisch tweerichtingsproces van wederzijdse aanpassing tussen immigranten en gastland.
Le premier PBC définit l'intégration comme un processus dynamique, à double sens, de compromis réciproque entre immigrants et sociétés d'accueil.De gelijkheid van vrouwen en mannen is een basisbeginsel van het Gemeenschapsrecht en van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Le Het basisbeginsel, dat veel verder gaat dan het verdrag, is dat deze chemische stoffen niet zonder uitdrukkelijke toestemming van het invoerende land mogen worden uitgevoerd.
Le principe de base, qui va bien au-delà des dispositions We houden vast aan het basisbeginsel dat mensenrechten universeel zijn, ondeelbaar, onderling afhankelijk en met elkaar verbonden.
Nous adhérons au principe fondamental selon lequel les droits de l'homme sont universels, indivisibles, interdépendants et étroitement liés entre eux.Gelijke kansen zijn een basisbeginsel van het beleid van de Gemeenschap, waarmee bij de uitvoering van dit programma rekening moet worden gehouden.
L'égalité des chances est un principe fondamental dans les politiques de la Communauté, qui doit être pris en compte dans la mise en œuvre du présent programme.Met andere woorden, het basisbeginsel van de richtlijn inzake elektronische handel is het land van oorsprong met een derogatie die evenwel zeer strikt is omschreven.
En d'autres termes, le principe de base Gemeenschappelijk basisbeginsel nr. 7 biedt de context om huisvestingsbeleid binnen het kader van integratie van immigranten te plaatsen.
Le principe de base commun n° 7 explique en quoi il y a lieu 
