Wat Betekent BASISPRIJS in het Frans - Frans Vertaling

• prix de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie Basisprijs voor meer informatie.
Voir Prix de Basepour plus d'informations.

Er zal een regeling voor particuliere opslag worden ingesteld die zal worden toegepast zodra de marktprijs onder de basisprijs daalt.
Un régime de stockage privé sera mis en place et sera déclenché chaque fois que le prix du marché tombera en-dessous du prix de base.

EG- Certificaat B basisprijs van de bouwer: 60.000 €.
CE- prix du certificat de base B du constructeur: 60.000 €.

Basisprijs is € 65/maand(excl. btw) op 6 maand basis voor een normale wagen.
Le tarif de base est de 65€/mois(hors TVA) sur une base semestrielle pour une voiture normale.

Een dergelijke feed-in-regeling kan twee vormen aannemen: vaste tarieven of premies bovenop een basisprijs die gekoppeld is aan de gemiddelde elektriciteitsprijs.
Un tel système pourrait consister en des tarifs fixes ou des primes en plus du prix de base indexé sur le prix moyen de l'électricité.

Dit maakt dat we de basisprijs van de planten niet hoeven aan te passen door een hoge globale promotiekost.
Ceci nous fait que nous n'avons pas besoin d'ajuster les prix des plantes par un coût pour de promotion ni pour une frais général pour couvrir le prix d'envoie.

Vanaf 1 juli 2002 kan die steun echter alleen worden toegekend indien de gemiddelde prijs op de markt van de Gemeenschap voor geslachte volwassen runderen lager is dan 103% van de basisprijs.
Toutefois, à partir du 1er juillet 2002, de telles aides ne peuvent être octroyées que lorsque le prix moyen communautaire pour les carcasses de gros bovins mâles est inférieur à 103% du prix de base.

De Afdeling wenst dat de basisprijs minder wordt verlaagd dan de Commissie voorstelt.
La section souhaite une réduction du prix de base inférieure à celle proposée par la Commission.

De totale waarde van de promotie bedraagt € 90(€ 7,50/maand gedurende 1 jaar) voor Internet Start en € 179,88(€ 14,99/maand gedurende 1 jaar) voor Internet Maxi, onverminderd eventuele wijzigingen van de basisprijs.
La valeur totale de la promotion est de € 90(€ 7,50/mois pendant 1 an) pour internet Start et de € 179,88(€ 14,99/mois pendant 1 an) pour internet Maxi nonobstant des éventuels changements du prix de base.

Basisprijs: U kunt de Basisprijs voor keuzes alleen toevoegen, als de Productprijs zelf geen basisprijs heeft gekregen.
Prix de Base: Vous pouvez ajouter le Prix de Baseaux choix uniquement si le prix du produit n'a pas de prix de base qui lui est lié.

De marktprijs voor schapevlees is vrij laag vergeleken met de basisprijs( 89%); begin juli 1983 bedroeg de variabele premie reeds ±70% van de marktprijs in Groot-Brittan nië.
Le prix réel du marché pour la viande ovine est plutôt faible par rapport au prix de base(89%); dès le début de juillet 1983. la prime variable représentait environ 70 S du prix du marché en Grande-Bretagne.

Deze basisprijs voor de particuliere opslag wordt dan vastgesteld op 1 950 ecu/t, het geen overeenkomt met het in Agenda 2000 voorgestelde effec tieve marktondersteuningsniveau.
Le prix de base pour le stockage privé sera fixé à 1 950 écus par tonne, ce montant correspondant à l'aide effective au marché prévue par l'Agenda 2000.

Voorstel voor een VERORDENING(EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de basisprijs, de interventieprijs en de referentieprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1980/81.
Proposition de règlement(cee) du conseil fixant les prix de base, les prix d'intervention, et les prix de référence dans le secteur de la viande ovine pour la campagne 1980/1981.

De basisprijs voor vlees van varkens( huisdieren), aangeboden in hele of halve dieren, hierna te noemen «geslachte varkens», van de standaardkwaliteit wordt vastgesteld op 1 509,39 EUR/t.
Le prix de base pour les viandes de l'espèce porcine domestique, présentées en carcasses ou demi-carcasses, ci-après dénommées«porc abattu», de la qualité type est fixé à 1 509,39 euros par tonne.

Ten opzichte van het voorgaande verkoopseizoen is de basisprijs in verband met de stijging van de produktiekosten in deze sector en de marktsituatie met 11% verhoogd.
Par rapport à la campagne précédente, une augmen tation du prix de base a été prévu de 11%, compte tenu de l'augmentation des coûts de production dans ce secteur et de la situation du marché.

De basisprijs moet op een zodanig peil worden vastgesteld dat hij bijdraagt tot stabilisering van de marktprijzen en niet leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap.
Il est nécessaire de fixer le prix de base à un niveau tel qu'il contribue à assurer la stabilisation des cours sur les marchés tout en n'entraînant pas la formation d'excédents structurels dans la Communauté.

In augustus 2010 verhoogde de luchtvaartmaatschappij Vueling de basisprijs van de door mevrouw Arias Villegas gekochte vliegtickets( 241,48 EUR) met 40 EUR omdat zij online twee koffers had ingecheckt.
Au mois d'août 2010, la compagnie aérienne Vueling a majoré de 40 euros le prix de base des billets d'avion achetés par Mme Arias Villegas(241,48 euros) en raison de l'enregistrement en ligne de deux bagages.

De basisprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening( EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens5.
Le prix de base doit être fixé pour une qualité type définie par le règlement(CEE) n° 3220/84 du Conseil du 13 novembre 1984 déterminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs5.

De ¡nterventieregeling- openbaar of particulier- geldt niet voor het Verenigd Koninkrijk, waar een variabele slachtpremie wordt toegekend wanneer de prijs op de binnenlandse markt lager ¡sdan de richtprijs 85% van de basisprijs.
Le système d'intervention- public ou privé- ne s'applique pas au Royaume-Uni où une prime variable à l'abattage est prévue lorsque le prix du marché intérieur est en dessous d'un prix directeur 85% du prix de base.

De voor de Gemeenschap geldende basisprijs voor suikerbieten wordt vastgesteld op 47,67 EUR/ton, geleverd aan de verzamelplaats.
Le prix de base de la betterave valable dans la Communauté est fixé à 47,67 EUR/t au stade de livraison au centre de ramassage.

De prijs van melasse die voor het betrokken verkoopseizoen als basis gediend heeft voor de vaststelling van de ontvangsten uit de verkoop van melasse door de suikerfabrikanten ten behoeve van de vaststelling van de basisprijs voor suikerbieten;
Du prix de la mélasse qui a servi de base, pour la campagne sucrière considérée, à la détermination des recettes résultant des ventes de mélasses par les fabricants de sucre aux fins de la fixation du prix de base de la betterave;

Deze prijs is gelijk aan een bepaald percentage van de basisprijs, dat verschilt naar gelang het gaat om A-bieten( bestemd voor de produktie van A-suiker) of Bbieten bestemd voor de produktie van B-suiker.
Definì en pourcentage du prix de base selon qu'il s'agisse de betteraves A(destinées à produire du sucre A) ou de betteraves B destinées à produire du sucre B.

De basisprijs voor vlees van varkens( huisdieren), aangeboden in hele of halve dieren, hierna te noemen" geslachte varkens", van de standaardkwaliteit wordt met ingang van 1 juli 2000 vastgesteld op 1 509,39 EUR per ton.
Le prix de base pour les viandes de l'espèce porcine domestique, présentées en carcasses ou demi-carcasses, ci-après dénommées« porc abattu», de la qualité type est fixé à 1 509,39 EUR/t, à partir du 1er juillet 2000.

Luchtvaartmaatschappijen hebben dus de keuze om de tarieven voor ingecheckte bagage in de basisprijs van het vliegticket op te nemen of deze tarieven als een facultatieve prijstoeslag aan te bieden.
Dès lors, s'agissant de la tarification des bagages enregistrés, les transporteurs aériens ont le choix d'inclure le coût de ce service dans le tarif de base du billet d'avion ou de le proposer en tant que supplément de prix optionnel.

De basisprijs wijzigen, met name rekening houdend met het feit dat die prijs moet worden vastgesteld op een niveau dat tot de stabilisering van de marktprijzen bijdraagt zonder evenwel tot structurele overschotten in de Gemeenschap te leiden;
Modifier le prix de base en tenant notamment compte de la nécessité de fixer ce prix à un niveau contribuant à stabiliser les prix du marché, sans toutefois conduire à la constitution d'excédents structurels dans la Communauté.

Bepaalde maatschappijen en meer in het bijzonder A en I, passen een systeem van transferprijzen toe dat is gebaseerd op een basisprijs die geldt voor alle landen van de Gemeenschap en die al naar gelang de situatie op de verschillende markten wordt gewijzigd.
Certaines compagnies, et plus précisément A et I, appliquent un système de prix de transfert fondé sur un prix de base valable pour tous les pays de la Communauté et modulé en fonction de la situation des divers marchés.

Het ontbijt dat we stellen in de basisprijs is zoet, met een beetje extra zout ontbijt is ook mogelijk om(alle indicaties worden geleverd aan klanten in de e-mail contact en op onze website).
Le petit déjeuner que nous vous proposons dans le prix de base est doux, avec un petit déjeuner salé supplémentaire est également possible d'avoir(toutes les indications sont fournies au client par courrier contact et dans notre site Web).

De basisprijs op welke het totaalbedrag van het jaarlijkse onderhoud is gerekend, is de totaal terugbetaalde prijs van de prothese met de terugbetaalde toebehoren, maar zonder de jaarlijkse verstrekkingen stompkousen, cosmetiek, liner.
Le prix de base sur lequel est calculé le montant total de l'entretien annuel est le prix de remboursement total de la prothèse, y compris les accessoires remboursés, mais sans les prestations annuelles gaines de moignon, cosmétique, liner.

Overwegende dat jaarlijks vóór 1 augustus een basisprijs moet worden vastgesteld voor geslachte varkens van een standaardkwaliteit volgens een communautair indelingsschema voor geslachte varkens;
Considérant que, avant le 1er août de chaque année, un prix de base doit être fixé pour le porc abattu d'une qualité type définie d'après une grille communautaire de classement des carcasses de porcs;

Hoe "basisprijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Als basisprijs gebruikt het CBS de WOZ-waarde.

De basisprijs bedraagt 279.000 euro, exclusief belastingen.

De basisprijs voor een huwelijksreportage bedraagt €500.

Voor kleinere groepen wordt de basisprijs aangepast.

Basisprijs € 24,50 per persoon (exclusief porselein).

Basisprijs is blank aluminium uitvoering met tuindersglas.

De basisprijs bedraagt 55.010 euro inclusief btw.

Basisprijs van visolie voor een goed product?

Basisprijs Vaste Uitvoering, zonder aanbouwdelen : €1.

De basisprijs voor het Würst-pret-pakket bedraagt €29,95.

Hoe "prix de base" te gebruiken in een Frans zin

Nos prix de base s’entendent hors T.V.A.

Prix de base 14.99€ Prix Vinted 2.5€

Les prix de base semblent les mêmes.

Son prix de base annoncé est de 1460$.

Prix de base corrigé par les admins.

1794, Prix de base 40% 2990, Prix.

Son prix de base est d’environ 330 €.

Les prix de base sont un peu gonflés.

Un prix de base apparaît pour chaque objet.

Les prix de base sont effectivement plutôt gonflés.