Wat Betekent BASISPRIJZEN in het Frans - Frans Vertaling

• prix de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Output tegen basisprijzen.
Production au prix de base.

Basisprijzen, niet toepasbaar op gespecialiseerde opleidingen.
Prix de base, non applicables pour des cours spécialisés.

Aandeel in BBP: berekend in basisprijzen.
Part du PIB: calculée aux prix de base.

Basisprijzen worden gebaseerd op de prijs voor de volgende hoeveelheden.
Les Prix de Base sont basés sur le prix des quantités suivantes.

De output moet worden gewaardeerd tegen basisprijzen.
La production doit être évaluée au prix de base.

De basisprijzen zijn in euro uitgedrukt en de facturering wordt altijd in euro opgesteld.
Les prix de base sont libellés en euro et la facturation se fait toujours en Euro.

Dit afgewisselde aanbod is nochtans beperkt tot 6 verschillende basisprijzen;
Cette offre diversifiée sera toutefois limitée à 6 prix de base différents;

Aangezien de basisprijzen cif grens Gemeenschap worden berekend, zijn alle vergelijkingen op het niveau cif grens Gemeenschap, niet ingeklaard, verricht.
Étant donné que les prix de base sont des prix caf frontière de la Communauté, toutes les comparai sons ont été effectuées au sude caf frontière de la Communauté, non dédouanés.

Dankzij dit stelsel kunnen gemeenschappelijke anti dumpingmaatregelen worden genomen als de prijzen van de ingevoerde produkten onder de basisprijzen liggen.
Ce système permet d'appliquer des mesures communautaires antidumping lorsque les prix des produits importés sont inférieurs aux prix de base.

In al onze"package" en"soepele producten" basisprijzen zijn de grootste beschikbare skipassen inbegrepen behalve in Tignes en in de stations van"Trois Vallées" en in"Portes du Soleil".
Tous nos prix de bases"packages" et"produits souples" comprennent le plus grand des skipass disponibles sauf à Tignes et dans les stations des"Trois Vallées" et des"Portes du Soleil".

De export van landen die dergelijke overeenkomsten niet hebben gesloten, is onderworpen aan een regeling van basisprijzen, die de Gemeenschap in staat stelt antidumpingsprocedures aan te spannen.
Les exportations des pays qui n'ont pas signé ce type d'accords sont liées à un système de prix de base qui autorise la Communauté à entamer des pro cédures antidumping.

In overeenstemming met de wijze waarop de output en het intermediair verbruik worden gewaardeerd( resp. basis- en aankoopprijs), wordt de netto toegevoegde waarde berekend in basisprijzen.
En référence au mode de valorisation de la production(prix de base) et de la consommation intermédiaire(prix d'acquisition), la valeur ajoutée nette est valorisée au prix de base.

In het externe vlak omvat de actie ten behoeve van ijzer- en staalindustrie autonome maatregelen( basisprijzen, antidumpingvoorschriften) en regelingen met derde landen.
L'action en faveur de l'industrie sidérurgique a comporté un volet externe fondé sur la combinaison des mesures autonomes(prix de base, règles«anti-dumping») et d'arrangements avec des pays tiers.

Het beleid inzake de ordening van de markt komt, ongeacht de gekozen formule, vooral tot uiting in de vaststelling van gemeenschappelijke garantieprijzen in Ecu richtprijzen, oriëntatieprijzen, streefprijzen, drempelprijzen, sluisprljzen, referentieprijzen, interventieprijzen, basisprijzen, enz.
Indépendamment de la formule choisie, la politique d'or ganisation de marché s'exprime surtout par la fixation de prix garantis communautaires en Ecus indicatifs, d'orientation, d'objectif, de seuil, d'écluse, de référence, d'intervention, de base, etc.

Productgebonden subsidies worden bij de waardering van de output in basisprijzen meegerekend( zie 2.31.1-2.31.5) en verschijnen dus niet in de inkomensvormingsrekening van de bedrijfstak.
Les subventions sur les produits sont prises en compte dans le prix de base(cf. 2.31.1 à 2.31.5) lors de l'évaluation de la production et n'apparaissent donc pas dans le compte d'exploitation de la branche.

Voor een aantal produk ten, zoals perzikken, peren, appelen, tafeldruiven, sinaasappelen, mandarijnen, citroenen, bloemkool en tomaten die van groot belang zijn voor de inkomen spositie van de telers, ¡s er een connumautalre regulering van de markt, waarbij voor elk produkt en voor ieder verkoopseizoen communautaire basisprijzen worden vastgesteld op grond waarvan de bodemprijzen worden berekend.
Pour un certain nombre de produits, tels que les pêches, les poires, les pommes, les raisins de table, les oranges, les mandarines, les citrons, les choux-fleurs et les tomates, qui revêtent une grande importance pour le revenu des producteurs, l'OCM prévoit des prix de base communautaires fixés pour chaque produit et pour chaque campagne de vente, à partir desquels les prix de retrait sont calculés.

De regeling voor de invoer in de Gemeenschap van ijzer en staalprodukten EGKS- basisprijzen of„regelingen" naar gelang van het leveranciersland blijft in beginsel gelijk aan die van 1978(') en grotendeels gelijk aan die van 1990 2.
Le régime d'importation dans la Communauté des produits sidérurgiques CECA- prix de base ou« arrangements» selon le pays fournisseur- demeure, dans son principe, identique à celui de 1978(J) et reste très proche de celui de 19902.

De uitvoerprijzen, vastgesteld met behulp van de in punt 10 beschreven methode, werden vergeleken met de overeenkomstige normale waarde die was afgeleid van de bekendgemaakte basisprijzen per transactie, waarbij de dumpingmarges gelijk waren aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijzen bij uitvoer naar de Gemeen schap.
Les prix à l'exportation établis par la méthode décrite au considérant 10 ont été comparés à la valeur normale correspondante dérivée des prix de base publiés transaction par transaction, les marges de dumping étant égales à la différence entre la valeur normale établie et les prix à l'exportation vers la Communauté.

Bovendien leidt zij tot een symmetrische behandeling van de over- en ondercompensatie van de BTW ten opzichte van de bruto toegevoegde waarde in basisprijzen, waardoor deze onafhankelijk van het gekozen BTW-stelsel kan worden berekend en de harmonisatie en vergelijkbaarheid van de landbouwrekeningen van de lidstaten worden verbeterd zie 3.17.1.
De plus, elle entraîne un traitement symétrique de la sur- ou sous-compensation de TVA par rapport à la valeur ajoutée brute aux prix de base, permettant ainsi de calculer la valeur ajoutée brute aux prix de base indépendamment du système d'imposition à la TVA adopté, ce qui favorise l'harmonisation et la comparabilité des comptes économiques de l'agriculture des États membres cf. 3.17.1.

Daar de nieuwe verkoopseizoenen voor varkensvlees, olijfolie, wijn en visserijprodukten tussen 1 november 1971 en I januari 1972 zijn ingegaan, heeft de Raad, na het advies van het Europese Parlement te hebben inge wonnen, op 29 oktober 1971 de basisprijzen voor geslachte varkens en een aantal gemeenschappelijke prijzen voor olijfolie, op 29 november 1971 de oriëntatieprijzen voor wijn en op 15 december 1971 een aantal gemeen schappelijke prijzen voor visserijprodukten vastgesteld.
Les campagnes pour la viande de porc, l'huile d'olive, le vin et les produits de la pêche débutant respectivement entre le 1er novembre 1971 et le 1erjanvier 1972; le Conseil, après avoir recueiUi les avis du Parle ment européen, a fixé le 29 octobre 1971 les prix de base du porc abattu et plusieurs prix communs pour l'huile d'olive, le 29 novembre 1971 les prix d'orientation pour le vin et le 15 décembre 1971 plusieurs prix com muns pour les produits de la pêche.

Zie Basisprijs voor meer informatie.
Voir Prix de Basepour plus d'informations.

Basisprijs: U kunt de Basisprijs voor keuzes alleen toevoegen, als de Productprijs zelf geen basisprijs heeft gekregen.
Prix de Base: Vous pouvez ajouter le Prix de Baseaux choix uniquement si le prix du produit n'a pas de prix de base qui lui est lié.

Overwegende dat jaarlijks vóór 1 augustus een basisprijs moet worden vastgesteld voor geslachte varkens van een standaardkwaliteit volgens een communautair indelingsschema voor geslachte varkens;
Considérant que, avant le 1er août de chaque année, un prix de base doit être fixé pour le porc abattu d'une qualité type définie d'après une grille communautaire de classement des carcasses de porcs;

De basisprijs moet op een zodanig peil worden vastgesteld dat hij bijdraagt tot stabilisering van de marktprijzen en niet leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap.
Il est nécessaire de fixer le prix de base à un niveau tel qu'il contribue à assurer la stabilisation des cours sur les marchés tout en n'entraînant pas la formation d'excédents structurels dans la Communauté.

De basisprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening( EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens5.
Le prix de base doit être fixé pour une qualité type définie par le règlement(CEE) n° 3220/84 du Conseil du 13 novembre 1984 déterminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs5.

De basisprijs voor vlees van varkens( huisdieren), aangeboden in hele of halve dieren, hierna te noemen' geslachte varkens', van de standaardkwaliteit wordt met ingang van 1 juli 2000 vastgesteld op 1509,39 EUR/t.
Le prix de base pour les viandes de l'espèce porcine domestique, présentées en carcasses ou demi-carcasses, ci-après dénommées'porc abattu', de la qualité type est fixé à 1509,39 euros par tonne, à partir du 1er juillet 2000.

Het ontbijt dat we stellen in de basisprijs is zoet, met een beetje extra zout ontbijt is ook mogelijk om(alle indicaties worden geleverd aan klanten in de e-mail contact en op onze website).
Le petit déjeuner que nous vous proposons dans le prix de base est doux, avec un petit déjeuner salé supplémentaire est également possible d'avoir(toutes les indications sont fournies au client par courrier contact et dans notre site Web).

In augustus 2010 verhoogde de luchtvaartmaatschappij Vueling de basisprijs van de door mevrouw Arias Villegas gekochte vliegtickets( 241,48 EUR) met 40 EUR omdat zij online twee koffers had ingecheckt.
Au mois d'août 2010, la compagnie aérienne Vueling a majoré de 40 euros le prix de base des billets d'avion achetés par Mme Arias Villegas(241,48 euros) en raison de l'enregistrement en ligne de deux bagages.

De basisprijs voor vlees van varkens( huisdieren), aangeboden in hele of halve dieren, hierna te noemen «geslachte varkens», van de standaardkwaliteit wordt vastgesteld op 1 509,39 EUR/t.
Le prix de base pour les viandes de l'espèce porcine domestique, présentées en carcasses ou demi-carcasses, ci-après dénommées«porc abattu», de la qualité type est fixé à 1 509,39 euros par tonne.

De basisprijs voor vlees van varkens( huisdieren), aangeboden in hele of halve dieren, hierna te noemen" geslachte varkens", van de standaardkwaliteit wordt met ingang van 1 juli 2000 vastgesteld op 1 509,39 EUR per ton.
Le prix de base pour les viandes de l'espèce porcine domestique, présentées en carcasses ou demi-carcasses, ci-après dénommées« porc abattu», de la qualité type est fixé à 1 509,39 EUR/t, à partir du 1er juillet 2000.

Hoe "basisprijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor tuinmachine onderhoud hebben wij vaste basisprijzen vastgesteld.

Onze basisprijzen voor installatie in de opgegeven regio's.

Hieronder vind je de basisprijzen voor dit pakket.

Dit wordt de toegevoegde waarde in basisprijzen genoemd.

De basisprijzen vertegenwoordigen slechts een wederzijds niet-bindend prijsniveau.

Nederlandse netto basisprijzen zijn al jaren kunstmatig laag.

Ook worden in beide categorieën twee basisprijzen uitgereikt.

Dat is hoe de basisprijzen gewonnen kunnen worden.

Wij werken met vaste basisprijzen voor onderhoud en revisie.

Verder zijn er nog twee aparte basisprijzen voor zorgbehoevenden.

Hoe "prix de base" te gebruiken in een Frans zin

Les prix de base sont un peu gonflés.

Prix de base : 29€95 #bomberargenté #style #bombers

Prix de base neuf sans équipement:830 euros

1794, Prix de base 40% 2990, Prix.

Voir Prix de Base pour plus d'informations.

Les prix de base semblent les mêmes.

Les prix de base sont effectivement plutôt gonflés.

Prix de base corrigé par les admins.

Prix de base 14.99€ Prix Vinted 2.5€

Prix 83930, Prix de base 1 19900, 30%.