Wat Betekent BAZEL IS in het Frans - Frans Vertaling

• bâle est
• basel est

Voorbeelden van het gebruik van Bazel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bazel is een dorp in België.
Belvaux est un village belge.

De lokale tijdcode voor Bazel is CEST.
Le code horaire local de Bâle est CEST.

Bazel is de derde grootste stad van het land.
Bâle est la troisième plus grande ville du pays.

Het Akkoord van Bazel is juridisch niet bindend.
L'Accord de Bâle n'est pas juridiquement contraignant.

Bazel is de derde meest bevolkte stad van Zwitserland.
Bâle est les troisième plus grande ville de Suisse.

Bekendste en meest populaire voetbalclub uit Bazel is FC Basel.
Le club de football le plus populaire en Basse-Silésie est Śląsk Wrocław.

Bazel is een belangrijk cultureel centrum binnen Zwitserland.
L'Essor est un centre culturel au Sentier, en Suisse.

Een bezoek aan de dierentuin in Bazel is een uitstap die zeker in gezinsverband de moeite loont.
Une excursion qui vaut la peine, surtout pour les familles, est la visite du jardin zoologique de Bâle.

Bazel is beschikbaar voor gratis evaluatie. Bazel..
Bâle est disponible pour évaluation gratuite. Bâle..

Hierbij wordt rekening gehouden met de aanbeveling die in december jongstleden in Bazel is gedaan door het Comité van presidenten van de centrale banken van de Groep van Tien.
La recommandation faite par le Comité des gouverneurs du groupe des Dix à Bâle en décembre dernier est prise en compte par la Commission.

Bazel is een van de belangrijkste Europese centra voor hedendaagse architectuur.
Bâle est un foyer important pour l'architecture contemporaine.

Er is kritiek op dat ontwerp omdat de mate van controle en handhaving niet gelijkwaardig zouden zijn aan de wijze waarop dat in het Verdrag van Bazel is geregeld.
Ce projet a été critiqué: en effet, le niveau de contrôle et d'application effective ne serait pas équivalent à celui mis en place par la convention de Bâle.

In Bazel is het hoofdkantoor van Bank for International Settlements gevestigd.
Il est hébergé par la Banque des règlements internationaux à Bâle.

De overeenkomst die zojuist door de presidenten van de nationale centrale banken en de verantwoordelijken van het banktoezicht in Bazel is gesloten, komt bovenop de hervormingen die reeds ten uitvoer zijn gelegd om de bestaande regelgeving te versterken.
L'accord trouvé récemment par le groupe des gouverneurs des banques centrales et des responsables du contrôle bancaire à Bâle vient s'ajouter aux réformes qui ont déjà été mises en œuvre afin de renforcer les règles existantes.

Bazel is beroemd om haar river Rhine bekend en het is zo rijk aan cultuur en erfgoed.
Bâle est célèbre pour sa rivière appelée Rhin et il est si riche en culture et patrimoine.

Dit concert met het Zwitserse topensemble Kammerorchester Bazel is voor u een unieke gelegenheid om zijn wendbare baritonstem en diepgaande vertolkingen nog eens live te beluisteren.
Ce concert, en compagnie du grand ensemble suisse Kammerorchester Basel, est l'occasion rêvée d'entendre une nouvelle fois en direct sa voix de baryton souple et ses interprétations profondément senties.

De reikwijdte van het verbod op uitvoer van voor verwijdering bestemde afvalstoffen uit de Gemeenschap naar derde landen die geen lid zijn van de EVA, dat uit hoofde van het Verdrag van Bazel is ingevoerd om het milieu in de betrokken landen te beschermen, dient te worden verduidelijkt.
Il y a lieu de préciser la portée de l'interdiction, établie conformément à la convention de Bâle afin de protéger l'environnement des pays concernés, d'exporter tout déchet destiné à être éliminé de la Communauté vers un pays tiers autre qu'un pays de l'AELE.

De nieuwbouw voor de Messe Bazel is een van de meest recente gebouwen van de hand van Herzog& de Meuron.
Le nouveau bâtiment de Messe Basel est une des plus récents édifices réalisés par Herzog& de Meuron.

De reikwijdte van het verbod op de uitvoer van voor nuttige toepassing bestemde gevaarlijke afvalstoffen naar landen waarop het OESO-besluit niet van toepassing is, dat eveneens op grond van het Verdrag van Bazel is ingevoerd om het milieu in de betrokken landen te beschermen, dient eveneens te worden verduidelijkt.
Il y a également lieu, afin de protéger l'environnement des pays concernés, de préciser la portée de l'interdiction d'exporter des déchets dangereux destinés à être valorisés dans un pays auquel la décision de l'OCDE ne s'applique pas, également établie conformément à la convention de Bâle.

Het Kunstmuseum Bazel is een andere grote museum als het thuis van grote middeleeuwse en renaissance kunstwerken.
Le Kunstmuseum Basel est un autre grand musée abrite de grands médiéval et renaissance oeuvres.

FC Bazel is een Zwitserse voetbalclub, opgericht in 1893, in Bazel in de Zwitserse eerste klasse.
FC Bâle est un Football Club Suisse, fondée à Bâle en 1893, jouant dans le championnat de Suisse.

De verwijzing naar het Verdrag van Bazel is twijfelachtig omdat het vanaf 2019 niet meer zal gelden voor afgedankte schepen.
La référence à la convention de Bâle est peu convaincante, puisque celle-ci ne couvrira plus les navires retirés du service à compter de 2019.

Het Comité van Bazel is tegen deze achtergrond gekomen tot een overeenkomst die enkele fundamentele beginselen omvat en aangeeft welke veranderingen in de regels inzake kapitaaldekking moeten worden aangebracht om het bankensysteem sterker te maken.
Dans ce contexte, le comité de Bâle a conclu un accord qui prévoit quelques principes et changements élémentaires à apporter aux règles pour l'adéquation des fonds propres, dans le but d'améliorer la sauvegarde du système bancaire.

Via het verdrag van Bazel is België gebonden aan het verbod op export naar de Bamakolanden van producten die niet aan de Belgische/Europese normen voldoen.
Par sa participation à la Convention de Bâle, la Belgique est tenue de respecter l'interdiction d'exporter des produits ne satisfaisant pas les normes belges et européennes vers les pays signataires de la Convention de Bamako.

Het jaarlijkse carnaval van Bazel is een belangrijke gebeurtenis en is de grootste van het land, het trekt grote menigten aan, ondanks de vroege starttijd van 4.00 uur op een koude winterse maandagochtend.
Le carnaval annuel de la ville est un événement majeur et le plus grand dans le pays, attirant des foules, malgré un commencement très tôt le matin, à 04h00, un lundi en hiver.

Het theater Bazel is een drie fase openbare theater voornamelijk bestaande uit de grand fase bekend als Grosse Bühne, Schauspielhaus en Kleine Bühne en biedt ballet, drama en andere soorten voorstellingen die zijn geweldig voor een avondje uit.
Le théâtre de Bâle est un théâtre public consistant principalement en la grande scène dite Grosse Bühne, Schauspielhaus et Kleine Bühne en trois étapes et vous propose de ballet, de drame et d'autres types de spectacles qui sont parfaits pour une soirée.

De steden Colmar, Mulhouse en Bazel zijn in minder dan 1 uur per auto bereikbaar.
Les villes de Strasbourg, Mulhouse et Bâle sont accessibles en moins d'une heure de route.

Zwitserland was een neutraal land gedurende de Tweede Wereldoorlog, maar Bazel was een grensstad. Hofmann zat destijds in het leger.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Suisse était un îlot demeuré neutre, mais Bâle était une ville frontalière et, à cette époque, Hofmann faisait son service militaire.

Verhuisden ze naar een studio in Parijs, die werd verstrekt door de stad Bazel zijn beschikbaar.
Ils déménagent dans un studio à Paris, qui a été fournie par la ville de Bâle sont disponibles.

De top van het systeem zou de Bank for International Settlements in Bazel zijn, een priv bank die bezit is van en gecontroleerd wordt door de centrale banken van de wereld, die zelf ook priv-ondernemingen zijn..
Le sommet de systme devait tre la Banque des Rglements Internationaux Ble en Suisse, une banque prive dtenue et contrle par les banques centrales mondiales qui taient elles-mmes des socits prives.

Hoe "bazel is" in een zin te gebruiken

Bazel is een kruispunt van vele langeafstandsfietsroutes.

Bazel is van hetzelfde laken een pak.

Bazel is ook een stad van musea.

Bazel is goed, niets kan worden gezegd.

Elizan (46) uit Bazel is ook fan.

Bazel is 100 kilometer van het hotel verwijderd.

Bazel is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel.

Het heimelijke beeldmerk van Bazel is de Rijn.

De Bazel is die dag het centraal informatiepunt.

Bazel is de hoofdstad van het kanton Basel-Stadt.