Wat Betekent BEGELEIDINGSPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme d'accompagnement

Voorbeelden van het gebruik van Begeleidingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kwartaalprogramma Hoe ontvouwt zich het begeleidingsprogramma?
Programme trimestriel Comment s'articule ce programme d'accompagnement?

Het uitwerken van begeleidingsprogramma's op het gebied van technische bijstand voor onderzoekers;
L'élaboration de programmes d'accompagnement dans le domaine de l'assistance technique aux chercheurs;

Aanvullend hierop doorloopt u een intensief en motiverend begeleidingsprogramma.
Additionnellement à cela vous suivrez un programme d'accompagnement motivant et intensif.

Psychosociale begeleidingsprogramma's of medische of psychologische behandelingsprogramma's.
Les programmes d'encadrement psychosocial ou les programmes de traitement médical ou psychologique.

Voor wat betreft de strijd tegen de piraterij kan gebruik worden gemaakt van de begeleidingsprogramma's die de IMO heeft ontwikkeld.
S'agissant de la lutte contre la piraterie, il pourrait être fait usage des programmes d'accompagnement développés par l'OMI.

Medicaid, een begeleidingsprogramma voor mensen met een laag inkomen, kost in 2008 204 miljard dollar.
Medicaid, un programme de compagnon pour les personnes de faible revenu, a coûté $204 milliards de 2008.

Bestaande uit ervaren en meertalige consulenten, begeleidt uw oude medewerkers naar een nieuwe job dankzij een compleet begeleidingsprogramma.
Nos consultants spécialisés et multilingues guident vos anciens collaborateurs vers un nouvel emploi grâce à un programme d'accompagnement complet.

Er zijn begeleidingsprogramma's: voor kinderen en adolescenten met diabetes voor volwassenen met diabetes.
Il existe des programmes d'accompagnement: pour enfants et adolescents souffrant de diabète pour les adultes diabétiques.

De netwerken zullen eveneens een cruciale rol spelen in het bekendmaken van vrouwelijke rolmodellen en de implementatie van begeleidingsprogramma's.
Les réseaux sont également appelés à jouer un rôle primordial dans la diffusion de modèles féminins et dans la mise en œuvre de programmes de mentorat.

In een intensief, maar vooral persoonlijk, begeleidingsprogramma kan men de gewenste persoonlijke veranderingen in gang zetten.
Par un programme d'encadrement intensif, mais surtout personnel, on peut déclencher les changements personnels souhaités.

De onderneming beperkte zich niet tot een presentatie van het productspectrum op de beursstand, maar trad ook in het kader van begeleidingsprogramma op bij de Passagen.
L'entreprise ne se borna pas à présenter son spectre de produits sur son stand d'exposition, mais elle apparut également dans le cadre du programme d'accompagnement, au niveau des passages.

Het'Start Hub Challenge' begeleidingsprogramma voor bedrijfsoprichters heeft vijf jaar lang schitterend gepresteerd.
Le programme« Start Hub Challenge» d'accompagnement des créateurs d'entreprise a très bien fonctionné pendant cinq ans sur le plan qualitatif.

Je tekent geen echt contract met Daoust Outplacement, maar je ondertekent wel een bevestigingsbrief, waarin je te kennen geeft dat je het begeleidingsprogramma van Daoust Outplacement wenst te volgen.
Vous ne signez pas un réel contrat avec Daoust Outplacement, mais vous signez une lettre confirmant que vous voulez bien suivre le programme d'outplacement Daoust.

Deelname aan het begeleidingsprogramma voor ORFEO in het kader van de Belgische deelname aan het Franse Aardobservatie-programma« Pléiades».
Participation au programme d'accompagnement d'ORFEO dans le cadre de la participation belge au Programme français d'Observation de la Terre« Pléiades».

Op basis van een evaluatie van zijn behoeften, biedt een gespecialiseerd centrum voor nierziekten, uw kind of adolescent een begeleidingsprogramma aan, aangepast aan zijn pathologie en zijn situatie.
Sur la base d'une évaluation de ses besoins, un centre spécialisé en maladies rénales offre à votre enfant ou adolescent un programme d'accompagnement adapté à sa pathologie et à sa situation.

Het bestrijden van HIV/AIDS met preventie-, behandelings- en begeleidingsprogramma's, in het bijzonder in de zwaarst getroffen landen, daarbij het recht op een voldoende niveau van gezondheidszorg voor ogen houdend, alsmede het feit dat een ruimere toegang tot medicijnen moet worden bevorderd.
Lutter contre le VIH/SIDA grâce à des programmes de prévention, de traitement et de soutien, en particulier dans les pays les plus touchés, compte tenu du droit à un niveau de soins de santé adéquat et de la nécessité de favoriser un meilleur accès aux médicaments.

Na de succesvolle start in de herfst van 2010 zetten ARCH+ en Siedle het discussieplatform ARCH+ features tijdens de Kölner Passagen, het begeleidingsprogramma van de imm cologne.
Après l'ouverture couronnée de succès à l'automne 2010, ARCH+ et Siedle vont plus loin dans la plate-forme discursive ARCH+ features concernant les Passages de Cologne, le programme d'accompagnement de l'imm cologne.

Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma's opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.
Pour améliorer davantage les capacités de nos employés, nous avons lancé plusieurs programmes de mentorat, favorisant le développement professionnel et les évolutions de carrière.

Deze oplossing zou worden gebruikt enterprise-niveau of voor een kleine groep om het proces te automatiseren van het invullen van formulieren, sjablonen en rapporten doorgaans gebruikt voor de coördinatie van tijdrovende en verouderde papier gebaseerde verpleging begeleidingsprogramma's.
Cette solution serait utilisé l'échelle de l'entreprise ou pour un petit groupe d'automatiser le processus de remplissage des formulaires, des modèles et des rapports généralement utilisé pour coordonner un temps considérable et obsolète sur papier de soins infirmiers de programmes de mentorat.

Na onderzoek van de situatie van de lidstaat die op de financiële ondersteuning op middellange termijn een beroep wenst te doen en van het herstel- of begeleidingsprogramma dat hij ter staving van zijn verzoek indient, besluit de Raad, in beginsel op dezelfde vergadering.
Le Conseil, après examen de la situation de l'État membre souhaitant avoir recours au soutien financier à moyen terme et du programme de redressement ou d'accompagnement qu'il présente à l'appui de sa demande, décide, en principe au cours de la même session.

Maatregelen om de gelijkheid van vrouwen en mannen op het vlak van de besluitvorming te verbeteren, zijn onder meer het invoeren van gelijkheidsplannen, het vastleggen van doelstellingen en het volgen van de verwezenlijking daarvan, het creëren van betere voorzieningen voor een evenwicht tussen werk en privéleven, en het promoten van vrouwelijke rolmodellen, begeleidingsprogramma's en netwerkvorming.
Les mesures d'amélioration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la prise de décision peuvent comprendre l'établissement de plans en faveur de l'égalité hommes‑femmes, la définition d'objectifs et leur suivi régulier, une meilleure conciliation vie familiale/vie professionnelle, la promotion de figures féminines emblématiques(«role models»), des programmes de tutorat et la mise en réseau.

Bij de aankomst van iedere begunstigde een dossier aanleggen met de administratieve en sociale gegevens die hem aanbelangen, het op hem toegepaste inschakelings- en begeleidingsprogramma en de stukken die betrekking hebben op zijn evolutie alsook, indien het centrum het nodig acht, een dossier met de medische inlichtingen die hem betreffen;
Pour chaque bénéficiaire, dès son arrivée, un dossier contenant les renseignements administratifs et sociaux le concernant, le programme d'insertion et d'accompagnement qui lui est appliqué, les pièces relatives à son évolution ainsi que, si le centre l'estime opportun, un dossier relatif aux informations médicales le concernant;

We inspireren hen met klassieke technieken die wérken, maar ook met innovatieve inzichten en methodes Opmaat ontwikkelen wij een performant begeleidingsprogramma, met meetbare verbeteringen als gevolg.
Nous les inspirons au moyen de techniques classiques qui ont fait leurs preuves, mais aussi de visions et de méthodes innovantes. Nous développons sur mesure un programme d'accompagnement performant, résultant dans des améliorations tangibles.

Na onderzoek van de situatie van de lidstaat die op de financiële ondersteuning op middellange termijn een beroep wenst te doen en van het herstel- of begeleidingsprogramma dat hij ter staving van zijn verzoek indient, besluit de Raad, in beginsel op dezelfde vergadering, over:( a)( b) de toekenning van een lening of een passende financieringsfaciliteit, het bedrag en de gemiddelde looptijd;
Le Conseil, après examen de la situation de l'Etat membre souhaitant avoir recours au soutien financier à moyen terme et du programme de redressement ou d'accompagnement qu'il présente à l'appui de sa demande, décide, en principe au cours de la même session:( a)( b) de l'octroi d'un prêt ou d'une facilité de financement appropriée, de son montant et de sa durée moyenne;

De Commissie neemt de nodige maatregelen om in samenwerking met het Economisch en Financieel Comité op gezette tijden na te gaan of de economische politiek van de lidstaat die een lening van de Gemeenschap heeft ontvangen, voldoet aan het herstel- of begeleidingsprogramma en aan de eventuele andere voorwaarden die de Raad op grond van artikel 3 heeft gesteld.
La Commission prend les mesures nécessaires afin de vérifier à intervalles réguliers, en collaboration avec le comité économique et financier, que la politique économique de l'État membre bénéficiaire d'un prêt de la Communauté est conforme au programme de redressement ou d'accompagnement et aux autres conditions éventuelles arrêtées par le Conseil en application de l'article 3.

De prestaties van KLUWER OPLEIDINGEN bestaan uit het organiseren van opleidingen, studiedagen, trainingen, coaching, opleidingsformules, begeleidingsprogramma's, ontwikkelingstrajecten, e-learning, online opleidingen en andere vormen van opleiding en uit de logistieke en organisatorische ondersteuning van opleidingen voor de klant.
Les prestations de KLUWER FORMATIONS ont pour objet l'organisation de formations, journées d'étude, trainings, coaching, formules de formation, programmes d'accompagnement, trajets de développement, e-learning, formations en ligne et toutes autres formes de formation ainsi que le soutien logistique et organisationnel de formations pour le client.

De rehabilitatie vindt vaak plaats zowel tijdens als na de behandeling, en beroepsopleiding( vooral in gevangenissen) en begeleidingsprogramma's spelen daarbij een centrale rol.
La réadaptation s'opère souvent pendant et après le traitement, les formations professionnelles(en particulier dans les établissements pénitentiaires) et les programmes de tutorat jouant à cet égard un rôle essentiel.

De communautaire activiteiten op het gebied van kernfusieonderzoek in de periode 2002-2006 zijn dus voor het merendeel bedoeld om de overgang mogelijk te maken tussen de huidige activiteiten in het kader van de associaties en wat in de toekomst een fysisch en technologisch begeleidingsprogramma voor kernfusie moet worden, wanneer het ITER-project na 2006 op “kruissnelheid” ligt en als besloten wordt verder te gaan en met de bouw te beginnen.
Dans leur plus grande partie, les activités communautaires de recherche sur la fusion pour 2002-2006 sont donc destinées à assurer la transition entre les activités actuellement menées dans les associations et ce qui devrait devenir un programme d'accompagnement en physique et technologie de la fusion lorsque le projet ITER aura atteint un«régime de croisière», après 2006, s'il est décidé d'aller de l'avant et d'entamer la construction.

Hoe "begeleidingsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat levert dit begeleidingsprogramma jou op?

intensief begeleidingsprogramma voor onze nieuwe docenten.

Bovendien moeten zij een begeleidingsprogramma volgen.

Hoe het succes van een begeleidingsprogramma evalueren?

Het begeleidingsprogramma is bestemd Nadere informatie ONTSLAGSTATISTIEK.

Aan een begeleidingsprogramma gaat een intake vooraf.

In overleg wordt een individueel begeleidingsprogramma gemaakt.

De cliënt mag een integraal begeleidingsprogramma verwachten.

Er wordt een begeleidingsprogramma met contactmomenten afgesproken.

Tijdens jouw begeleidingsprogramma worden meerdere evaluatiemomenten ingepland.

Hoe "programme d'accompagnement" te gebruiken in een Frans zin

Un programme d accompagnement aide les étudiants à profiter pleinement du cadre de recherche artistique et académique qui leur est offert.

Programme d accompagnement des communes du Loiret Aide sur le plan technique Aide sur le plan de la communication

Chaque établissement bénéficiera d un programme d accompagnement individuel sur 4 ans par la Carsat L-R.

Programme d accompagnement de la population locale en promotion de l agro foresterie. 1.

Programme d accompagnement et d appui aux institutions demandeuses 1.

INTRODUCTION Le comité de femmes Puakuteu de Mashteuiatsh souhaite réaliser une évaluation de son programme d Accompagnement

Sur entretien (projet artistique) et audition (évaluation des niveaux), mise en place d un programme d accompagnement personnalisé.

Programme d accompagnement personnalisé Devenez Pro des Réseaux Sociaux.

Règles de l Art Grenelle Environnement 2012 Le programme d accompagnement des professionnelles est une application du Grenelle de l'environnement.

Les deux cibles spécifiques du programme d accompagnement scolaires, restent largement minoritaires. 10