Voorbeelden van het gebruik van Programme d'accompagnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kwartaalprogramma Hoe ontvouwt zich het begeleidingsprogramma?Nous leur expliquons comment le programme d'accompagnement contribue à accroître la satisfaction professionnelle et les possibilités de développement.
We vertellen hen hoe het begeleidingstraject bijdraagt aan meer werkplezier en ontwikkelingskansen.Les Prädikatsweingüter(VDP) présentent leurs vins dans le cadre d'un vaste programme d'accompagnement.
Ma startup fait déjà partie d'un programme d'accompagnement, puis-je toujours intégrer le programme?
Ce programme d'accompagnement devrait prévoir l'exploitation du JET avec performances améliorées au moins jusqu'au terme du prochain programme cadre.
Dit begeleidende programma moet in ieder geval tot het einde van het volgende kaderprogramma het bedrijf van JET met verruimde mogelijkheden omvatten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Additionnellement à cela vous suivrez un programme d'accompagnement motivant et intensif.
Participation au programme d'accompagnement d'ORFEO dans le cadre de la participation belge au Programme français d'Observation de la Terre« Pléiades».
Deelname aan het begeleidingsprogramma voor ORFEO in het kader van de Belgische deelname aan het Franse Aardobservatie-programma« Pléiades».C'est pour cette raison que Beci, la Chambre de Commerce de Bruxelles,a mis en place avec Bruxelles Environnement un programme d'accompagnement gratuit pour toutes les entreprises bruxelloises.
Daarom heeft Beci, de Brusselse Kamer van Koophandel,een gratis ondersteuningsprogramma met Leefmilieu Brussel opgezet voor alle Brusselse bedrijven.Parallèlement, la coopération au titre de l'enveloppe B du9e FED finance le programme d'accompagnement à la stabilisation, de 13 millions d'euros, dont l'objectif est de créer les conditions(sécurité alimentaire, reconstruction des infrastructures sociales, rétablissement de l'État de droit et mécanismes de médiation) d'un retour durable des personnes déplacées dans leur village d'origine.
Tegelijkertijd wordt uit hoofde van de B-portefeuille van het negende EOF 13miljoen euro besteed aan het programma ter ondersteuning van de stabilisatie, waarmee wordt getracht de omstandigheden L'entreprise ne se bornapas à présenter son spectre de produits sur son stand d'exposition, mais elle apparut également dans le cadre du programme d'accompagnement, au niveau des passages.
De onderneming beperktezich niet tot een presentatie van het productspectrum op de beursstand, maar trad ook in het kader Près de 40% des chefs d'établissement indiquentqu'aucune«mise au courant» officielle ou programme d'accompagnement en début de carrière n'est assuré au sein de leur école; la disponibilité de tels programmes est particulièrement faible dans trois pays PT, PL et ES.
Bijna 40% Sur la base d'une évaluation de ses besoins, un centre spécialisé en maladies rénales offre à votre enfant ou adolescent un programme d'accompagnement adapté à sa pathologie et à sa situation.
Op basis van een evaluatie van zijn behoeften, biedt een gespecialiseerd centrum voor nierziekten, uw kind of adolescent een begeleidingsprogramma aan, aangepast aan zijn pathologie en zijn situatie.Après l'ouverture couronnée de succès à l'automne 2010, ARCH+ et Siedle vont plus loin dans la plate-forme discursive ARCH+ featuresconcernant les Passages de Cologne, le programme d'accompagnement de l'imm cologne.
Na de succesvolle start in de herfst van 2010 zetten ARCH+ en Siedle het discussieplatform ARCH+features tijdens de Kölner Passagen, het begeleidingsprogramma van de imm cologne.Cette tendance est confirmée par l'annonce hier à Paris par Facebook de lacréation de son tout premier programme d'accompagnement de startup(« Startup Garage from Facebook») au sein de la"Station F", plus grand incubateur du monde financé par Xavier Niel, dont l'inauguration est prévue en avril prochain.
Deze trend zien we terug in Dans ce cas, la priorité serait donnée à une participation renforcée à ITER,qui deviendrait la pièce maîtresse de la RDT sur la fusion en Europe, et le programme d'accompagnement pourrait être réduit au strict minimum.
In deze optie wordt prioriteit gegeven aan een sterke deelname aan ITER,die centraal komt te staan in het Europese OTO op fusiegebied, terwijl het begeleidende programma tot het absolute minimum kan worden beperkt.Les employés qui se sont inscrits dans un programme d'accompagnement de licenciement ont la possibilitéde participer à des cours compris dans l'offre gratuite du Fonds de formation sectoriel LOGOS, selon les modalités déterminées par le conseil d'administration du"Fonds social de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes.».
De bedienden die ingeschreven zijn in het programma van ontslagbegeleiding hebben de mogelijkheid om deel te nemen aan cursussen uit het gratis cursusaanbod Le CESE est d'avis que si les trois volets devaient rester sous le même chapeau,il conviendrait de changer le titre du PCSI en"Programme d'accompagnement pour le progrès social, la mobilité et l'inclusion.
Indien de drie pijlers deel blijven uitmaken van één À l'heure actuelle, il s'agit de départager au plus haut niveau gouvernemental le site de Cadarache[36] en Europe et celui de Rokkasho-Mura[37] au Japon, tous deux candidats pour accueillir ITER; de ce choix dépendra tant la participation financière des différents partenaires quela structure du programme d'accompagnement indispensable.
Momenteel woedt er op het allerhoogste politieke niveau een strijd over de locatie voor de bouw van ITER tussen Cadarache[ 36] in Europa en Rokkasho-Mura[ 37] in Japan. Het resultaat van die strijd bepaalt de financiële bijdrage van de diverse partners enverder de opbouw van het vereiste begeleidende programma.SOULIGNE l'importance d'implanter l'ITER en Europe, lorsqu'une décision concernant sa construction aura été prise, et souligne que tout doit être mis en œuvre à cette fin;NOTE qu'un programme d'accompagnement en physique et en technologie est nécessaire pour tirer le meilleur parti de la collaboration internationale;
ACHT HET VAN BELANG dat ITER, indien een besluit over de bouw van het project wordt genomen, in Europa wordt gevestigd en onderstreept dat alles in het werk moet worden gesteld om de mogelijkheid hiertoemaximaal te bevorderen; WIJST EROP dat er een begeleidend programma op het gebied van fysica en technologie nodig is om optimaal van de internationale samenwerking te profiteren.Les structures organisationnelles envisagées pour la réalisation d'ITER et pour la participation de l'Union, telle que l'Entreprise commune qui devra gérer ITER, ont aussi été évoquées lors de la réunion des Ministres, ainsi quel'importance pour l'Europe de mener en parallèle un programme d'accompagnement scientifique et technique.
Op de vergadering Dans leur plus grande partie, les activités communautaires de recherche sur la fusion pour 2002-2006 sont donc destinées à assurer la transition entre les activités actuellement menées dans les associations etce qui devrait devenir un programme d'accompagnement en physique et technologie de la fusion lorsque le projet ITER aura atteint un«régime de croisière», après 2006, s'il est décidé d'aller de l'avant et d'entamer la construction.
De communautaire activiteiten op het gebied van kernfusieonderzoek in de periode 2002-2006 zijn dus voor het merendeel bedoeld om de overgang mogelijk te maken tussen de huidige activiteiten in het kader van de associaties en wat in de toekomst een fysisch entechnologisch begeleidingsprogramma voor kernfusie moet worden, wanneer het ITER-project na 2006 op “kruissnelheid” ligt en als besloten wordt verder te gaan en met de bouw te beginnen.Nous les inspirons au moyen de techniques classiques qui ont fait leurs preuves, mais aussi de visions et de méthodes innovantes.Nous développons sur mesure un programme d'accompagnement performant, résultant dans des améliorations tangibles.
We inspireren hen met klassieke technieken die wérken, maar ook met innovatieve inzichten enmethodes Opmaat ontwikkelen wij een performant begeleidingsprogramma, met meetbare verbeteringen als gevolg.La communication de la Commission peut se diviser en trois thèmes: 1 aspects industriels, 2 problèmes de politique régionale(programme RENAVAL)et 3 programme d'accompagnement social, cadre budgétaire pour la période 1988-1990: 71,5 millions d'Ecus.
De mededeling van de Commissie bevat drie thema's: 1 de industriële aspecten, 2 Parol”&“Filons”: programmes d'accompagnement à l'élaboration d'un projet professionnel.
Parol”& “Filons” begeleidingsprogramma's ter ondersteuning van het professionele parcours.En Finlande, en Grande-Bretagne, en Italie, des programmes d'accompagnement sont opérationnels.
In Finland, in Groot-Brittannië, in Italië zijn er operationele programma's van begeleiding….Conception et mise en œuvre de programmes d'accompagnement pour les agresseurs, d'une part, et pour les victimes et les personnes à risque, d'autre part;
Ontwikkeling en uitvoering van programma's voor de begeleiding van daders, enerzijds, en slachtoffers en risicopersonen, anderzijds;Conception et mise en œuvre de programmes d'accompagnement pour les agresseurs, d'une part, et pour les victimes, d'autre part;
Ontwikkeling en tenuitvoerlegging van programma's voor de begeleiding van Conception et mise en œuvre de programmes d'accompagnement pour les agresseurs, d'une part, et pour les victimes, d'autre part;
Ontwikkeling en tenuitvoerlegging van programma's voor de begeleiding van slachtoffers/daders;L'avantage principal consiste en une organisationcomplčte y compris la réalisation des programmes d'accompagnement.
Voordeel is dat wij de completeservice zgn."sleutelklaar" leveren, inclusief de verzorging van begeleidende programma's.
