Voorbeelden van het gebruik van Behan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Behan is hier niet.
Behan n'est pas là.Je bent een dwaas, Behan.
Tu es un imbécile, Behan.Ringo en Behan rijden voorop.
Ringo et Behan sont en tête.Kan gebruikt worden op natuurlijke haar behan….
Peut être utilisé sur chev….Ik heb het sheriff Behan nog niet laten zien.
Je l'ai pas montré au shérif Behan.De volgende is' ThePatriot Game' van Dominic Behan.
La suivante est" The Patriot Game",de Dominic Behan.Johnny Behan heeft 'n goed gevoel voor humor.
Johnny Behan a le sens de l'humour.De EGKS leningen worden door de Europese Commissie behan deld en toegekend.
De sheriff, Johnny Behan, kan de orde niet handhaven.
Le shérif, Johnny Behan, ne sait pas"organiser" la ville.Behan deling van de klinische tekenen van porcine proliferatieve enteropathie( illeïtis) bij varkens.
De patiënten werden behan eld ge urende een periode tot één jaar.
Als u een orgaantransplantaat, hetzij een nier hetzij een lever, heeft gekregen, kan een behan deling.
Si vous avez reçu une greffe d'organe,de rein ou de foie, le traitement par interféron peut.Een biografie over zijn broer Brendan Behan, verscheen in 1965, My Brother Brendan.
En 1965, Dominic écrit une biographie de son frère, Brendan Behan, My Brother Brendan.Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de veterinaire enve terinairrechtelijke voorschriften voor de behan.
Alle voor deze sector belangrijke onderwerpen worden erin behan deld, in het bijzonder de richtlijn over machines.
Tous les sujets importants pour ce secteur y sont traités, en particulier la directive sur les machines.Behan verliet de school toen hij dertien jaar oud was en volgde zijn vaders voetstappen in het huisschildersbedrijf.
À l'âge de treize ans, Dominic a quitté l'école et a suivi les pas de son père dans la peinture en bâtiment.D 10,2 miljoen ecu werdtoegekend voor de modernisering van een installatie voor de behan deling van afvalwater te Stockholm.
G 10,2 millions d'écuspour la modernisation d'une station de traitement des eaux usées à Stockholm.Brendan Behan Uiteraard is je bezoek aan Dublin niet compleet zonder een van die unieke pubs te hebben bezocht.
Brendan Behan Bien entendu, votre séjour à Dublin ne serait pas complet sans avoir visité l'un de ses pubs uniques.Virrankoski( ELDR).-( FI) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben momenteel zes verslagen over kwijting in behan deling.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Monsieur le Président, nous examinons actuellement six rapports concernant la décharge.De minimale hoeveelheid afval die met elk behan delingssysteem verenigbaar is wordt als orde van grootte gegeven.
La quantité Vrouwen in de vruchtbare leeftijd wor t gea viseerd om doeltreffende anticonceptie tegebruiken tot ten minste 12 maanden na de behan el ng.
Les femmes en âge de procréer devront utiliser un moyen de contraceptionefficace pen ant au moins 12 mois après le traitement.Dominic Behan: ♫ Kom, jonge rebellen, ♫ ♫ luister naar mijn lied, ♫ ♫ want vaderlandsliefde is een vreselijk iets. ♫.
Dominic Behan: ♫ Venez, vous les jeunes rebelles, ♫ ♫ et comptez pendant que je chante ♫ ♫ car l'amour de son pays est une chose terrible. ♫.De landen van Europa zijn geen Amerikaanse vazalstaten, geen negerdorpen en mogen zich ook niet alsdusdanig laten behan delen.
Les pays d'Europe ne sont pas des vassaux américains, ce ne sont pas des Wllages de nègres etils ne doivent pas se laisser traiter comme tels.Gezien de kwaliteit van het ontwerp van mevrouw Behan is dit laatste echter uitgekozen voor de hostesses en stewards van de Gemeenschap op de Internationale tentoonstelling van Genua.
Compte tenu de la qualité du projet de Mme Behan, celuici a néanmoins été retenu pour les hôtesses et les hôtes de la Communauté à l'Exposition internationale de Gênes.De vele theoretische problemen in verband met de regionalisering van een aantal van detransacties zijn in hoofdstuk 3 al gedeeltelijk behan deld.
Pour certaines opérations, nous nous trouvons confrontés à toute une série de problèmes conceptuels quiont déjà été traités en partie dans le chapitre 3.Door het simpelweg in dezelfde straten lopen als de grote schrijvers Swift, Wilde, Joyce,Synge, Behan en Beckett is een feest, maar graaf wat dieper en er is veel meer te vinden.
Le simple fait de partager les mêmes rues que des plumes telles que Swift, Wilde, Joyce,Synge, Behan et Beckett est un vrai cadeau en soi, mais il y a encore plus à voir si l'on creuse sous la surface.Misschien ontdek je nog wel een paar van onze schrijvers op een straathoek of verscholen in een park. Houd je ogen open voor George Bernard Shaw in de National Gallery; een louche uitziende Oscar Wilde op Merrion Square; eenover de Royal Canal wakende Brendan Behan.
Il se peut même que vous remarquiez quelques-uns de nos auteurs tapis au coin des rues ou cachés dans des parcs, alors ouvrez l'œil pour repérer George Bernard Shaw à la Galerie Nationale; Oscar Wilde nonchalamment allongé à Merrion Square;et Brendan Behan veillant sur le Royal Canal.Betreft: goedkeuring van vastlegging van 2,070 miljard ecu voor de strijd tegen antipersoneelmijnen inventarisatie van technologie, behande ling en revalidatie van de slachtoffers, databan ken, opleiding en bewustmaking van het gevaar en technische bijstand.
Objet: autoriser l'engagement de 2,070 milliards d'écus pour la lutte contre les minesantipersonnel inventaire des technologies, traitement et réédu cation des victimes, base de données, formation, sensibilisation au danger et assistance technique.Het ontwerp van mevrouw Behan voor de uniformen van de hostesses en stewards in het paviljoen van de Europese Gemeenschap op de Wereldtentoonstelling van Sevilla was een van de ontwerpen die door de Commissiediensten waren uitgekozen om te worden voorgelegd aan een speciaal tot dit doel ingestelde jury.
Le projet de Mme Behan pour les uniformes des hôtesses et hôtes du pavillon de la Communauté européenne a l'Exposition universelle de Seville a été un des projets retenus par les services de la Commission pour être soumis à un jury spécialement institué à cet effet.
