Wat Betekent INSTRUITS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgeleid
• opgeleide
• geïnstrueerd
• geschoold
• onderricht
• onderwezen
• geleerd
• onderzocht
• geletterd
• behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Instruits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des hommes instruits.
Geschoolde mannen.

Puis ils nous rabâcheront qu'ils sont calés et instruits.
En dan gaan ze pochen over hoe slim en belezen ze zijn.

Méthodiques, instruits, voilà ce qu'ils étaient.
Zorgvuldig. Onderwijzend. Dat waren deze dingen.

Vous voilà instruits.
Nu zijn jullie geschoold.

Vidya signifie, instruits signifie, il est doux, sobre.
Vidya betekent, goed opgeleid betekent, hij is zacht, sober.

Tu nous as bien instruits.
Je hebt ons goed onderricht.

Les projets sont instruits par l'organisme financier.
De projecten worden beoordeeld door de financiële instelling.

C'est bien vous, les gens instruits.
Ach jullie, geleerde mensen.

Les projets sont instruits par l'organisme financier.
De projecten worden beoordeeld door de financiële in stelling.

Nous sommes tous des gens instruits.
Allemaal zijn we ontwikkelde mensen.

Et si vous n'êtes pas instruits, vous êtes analphabète, écoutez.
En als je niet geschoold bent, als je analfabeet bent, hoor dan.

Le maire, nous sommes tous des gens instruits.
Mr. de Burgemeester, we zijn allemaal geschoolde mensen.

Ses prêts sont instruits et octroyés par la Commission européenne.
De kredieten worden behandeld en toegestaan door de Europese Commissie.

Et ces gens… vous savez… ils ne sont pas instruits.
En die mensen… weet je wel… ze zijn niet ontwikkeld.

Et les hommes sont suffisamment instruits pour a discerner le bien du mal.
 5 En de mensen worden voldoende onderricht om a goed van kwaad te onderscheiden.

Chemin de connaissances choisi par les philosophes et les gens instruits.
Kennis pad door de filosofen en geleerde mensen gekozen.

Les Grecs étaient récemment instruits en temps de Socrates.
Grieken waren onlangs geletterd in Socrates'tijd.

Tous ont été formés et sont très expérimentés et instruits.
Allemaal werden opgeleid en zijn zeer ervaren en goed opgeleid.

Les médecins instruits pourraient considérer et contester les points plus fins de vérité de Dieu.
Geleerde artsen kunnen de fijnere punten van Gods waarheid overwegen en betwisten.

Vous avez eu le gars du Département du Travail- qui les a instruits.
Je had een ministerie van Arbeid kerel hier die ze heeft geïnformeerd.

Les dossiers en instance devant ces commissions sont instruits par un commissaire-rapporteur.
De dossiers in behandeling bij deze commissies worden onderzocht door een commissaris-verslaggever.

Si nous ne sommes pas instruits ou formés pour agir en bon travail, alors nous devons faire un mauvais travail.
Als we niet geïnstrueerd, of getraind zijn om correct te handelen, dan zijn we vast met iets verkeerds bezig.

Il faut que ce soit compréhensible, pour que les auditeurs les moins instruits comprennent.
Ik wil dat ze eenvoudig genoeg zijn zodat de minder opgeleiden 't begrijpen.

Parce que je demande à tous les hommes à devenir instruits, mais en cette ère de l'Internet est pas car il serait très embarrassant.
Omdat ik dring er bij alle mensen opgeleid worden, maar in deze tijd van het internet is niet zoals het zeer pijnlijk zou zijn.

Marpol 73/78 exige que certains rejets soient interdits, instruits et poursuivis.
Op grond van Marpol 73/78 is vereist dat bepaalde lozingen worden verboden, onderzocht en vervolgd.

Enseignants en Iran sont bien instruits et, Bien que sous-payés, sont respectées tant dans leurs communautés et leurs lieux de travail.
Leraren in Iran zijn goed opgeleide en, Hoewel onderbetaald, zowel in hun werkplek en hun gemeenschappen in acht worden genomen.

Il a été un cours d'étude dont il voulait être accessible à tous, pas seulement les hommes peu instruits qui pourrait lire le latin ou le grec.
Het was een studie die hij wou zijn voor iedereen beschikbaar, niet alleen de weinig opgeleide mannen die konden lezen Latijn of Grieks.

En outre, les autres réfugiés instruits doivent partager leurs connaissances et conseils aux réfugiés qui sont face à comprendre ce nouveau système.
Bovendien, de andere opgeleide vluchtelingen moeten delen hun kennis en advies aan de vluchtelingen die bent omgaan om te begrijpen van dit nieuwe systeem.

Après avoir construit un référentiel de données d'utilisateur vous permet d'avoir des moyens plus instruits de la gestion et de l'accomplissement de vos besoins du client.
Na bouwde een opslagplaats van gebruikersgegevens kunt u meer opgeleid manieren voor het beheer en het vervullen van uw wensen van de klant.

Des membres de le Crâne et les Os sont instruits dans la façon employer l'humeur avec succès dans leur rôle comme chefs de gouvernement et d'autres organismes importants.
Leden van Scull and Bones zijn opgeleid in het gebruik van humor succesvol in hun rol als leiders van de overheid en andere belangrijke organisaties.