Wat Betekent BELEIDSMIX in het Frans - Frans Vertaling

• dosage des politiques
• combinaison de mesures
• panoplie de mesures
• policy-mix
• combinaison de politiques

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsmix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezonde macro-economische beleidsmix.
Un dosage sain des politiques macro-économiques.

Welke beleidsmix is er in de Gemeenschap toegepast?
Quel fut le policy-mix appliqué dans la Communauté?

Macro-economische stabiliteit en beleidsmix.
Stabilité macroéconomique et dosage des politiques.

De economische beleidsmix moet nu dwingend op Europees niveau tot stand komen.
Les politiques économiques doivent impérativement s'appliquer au niveau européen.

Dit hangt nauw samen met het gebruik van een geschikte beleidsmix.
Ce résultat est étroitement lié à un dosage approprié des instruments d'action.

Een meer evenwichtige beleidsmix, maar regionale verschillen blijven een serieus probleem.
Un dosage politique mieux équilibré mais les disparités régionales restent un problème grave.

Minder aandacht voor gelijke kansen tussen mannen en vrouwen in de beleidsmix.
L'égalité entre hommes et femmes s'affaiblit dans le dosage des politiques.

Concurrentie is een onderdeel van de beleidsmix die een antwoord kan bieden op die uitdagingen.
La concurrence fait partie de la panoplie de mesures qui peuvent contribuer à remédier à ces difficultés.

Een beter op de nieuwe situatie toegesneden macro-economische beleidsmix.
Des politiques macroéconomiques mieux dosées en fonction de la nouvelle situation.

Een herziening van de beleidsmix is met name zichtbaar in Spanje, Oostenrijk, Luxemburg en Ierland.
Un rééquilibrage du dosage politique est particulièrement visible en Espagne, en Autriche, au Luxembourg et en Irlande.

Suggesties voor bijstelling en verbetering van de macro-economische beleidsmix.
Contributions à l'adaptation et à l'amélioration du dosage des politiques macroéconomiques.

Een dergelijke beleidsmix stond aan de wieg van het succes van de mobiele telefonie in Europa.
C'est cette combinaison de politiques qui fut à la base de la réussite de la téléphonie mobile européenne.

In het NAP wordt uitgebreid uiteengezet hoe de Britse beleidsmix de problemen op de arbeidsmarkt moet aanpakken.
Le PAN présente en détail comment le dosage des politiques au Royaume-Uni aborde les questions du marché du travail.

In de tweede plaats heeft de voorzitter van de Raad gewag gemaakt van de structurele hervormingen en de beleidsmix sinds Lissabon.
En outre, le président du Conseil a fait référence aux réformes structurelles et à la policy mix depuis Lisbonne.

De noodzaak ervoor te zorgen dat met de globale beleidsmix kan worden ingespeeld op de situatie na 11 september;
La nécessité de veiller à ce que le train de mesures global permette de faire face à la situation résultant des événements du 11 septembre;

De index is een bundeling van een reeks relevante indicatoren die betrekking hebben op de huidige beleidsmix in Europa.
À cette fin, elle réunit un ensemble d'indicateurs pertinents sur la physionomie actuelle des politiques européennes dans le domaine du numérique.

De loonontwikkeling is voor de gehele beleidsmix van de eurozone namelijk van evenveel belang als de overheidsbegrotingen.
L'évolution salariale est tout aussi importante pour l'ensemble du dosage des politiques de la zone Euro que celles des budgets publics.

Zij vereisen een duidelijk regelgevingskader en worden vaak gecombineerd in een beleidsmix met andere instrumenten.
Ils nécessitent un cadre réglementaire clair et sont souvent utilisés dans le cadre d'une panoplie de mesures avec d'autres instruments.

De op een bepaald terrein gekozen beleidsmix hangt steevast af van de kenmerken van dat gebied en moet van geval tot geval besloten worden.
La combinaison retenue dans un domaine donné dépend invariablement des spécificités de celui-ci et devrait être décidée au cas par cas.

Dit Stabiliteitsprogramma voor het eurogebied zou de bijdrage van elke lidstaat tot de beleidsmix van het eurogebied belichten.
Ce programme de stabilité pour la zone euro mettrait en lumière la contribution de chaque État membre au policy-mix de la zone euro.

De macroeconomische beleidsmix wordt bepaald door de interactie tussen de drie voornaamste groot heden: geld, overheidsbegroting en lonen.
La politique macroéconomique est conditionnée par l'interaction entre trois grandes variables: la monnaie, les budgets publics et les salaires.

Het Deense flexicurity-systeem wordt ondersteund door een macro-economische beleidsmix die de groei en de werkgelegenheid bevordert.
Le système danois de flexécurité s'appuie sur un dosage de politiques macroéconomiques qui favorise la croissance et l'emploi.

Met meer geavanceerde partners kan de EU alternatieve samenwerkingsvormen en dialoog overeenkomen door middel van de meest passende beleidsmix.
L'UE définirait avec ses partenaires les plus avancés des formes alternatives de coopération et de dialogue grâce aux combinaisons de mesures les plus appropriées.

Het is essentieel dat op lidstaatniveau een samenhangende beleidsmix wordt ontwikkeld met duidelijke, eenvoudige en meetbare doelstellingen.
Il est essentiel qu'une panoplie de mesures soit développée de manière cohérente au niveau des États membres avec des objectifs clairs, simples et mesurables.

Beleidsmix 31Italië heeft niet zozeer de beleidsmix vernieuwd, maar wel vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het bestaande beleid.
Dosage de politiques31- L'Italie a préféré poursuivre dans la mise en œuvre de politiques anciennes plutôt que d'innover dans le dosage des politiques.

Tegen deze achtergrond is de Raad van mening dat de geplande bijdrage van de begrotingspolitiek aan de macro-economische beleidsmix in Ierland ongepast is.
Dans ces conditions, le Conseil estime que le rôle réservé à la politique budgétaire dans le dosage des politiques macroéconomiques en Irlande est inapproprié.

Op korte termijn moet de beleidsmix in de eurozone het economisch herstel ondersteunen entegelijkertijd de duurzaamheid en stabiliteit op lange termijn vrijwaren.
À court terme, le dosage des politiques dans la zone euro devra soutenir la reprise économique touten préservant la viabilité à long terme et la stabilité.

In brede kring wordt een aanzienlijke daling van de werkloosheid mogelijk geacht met de juiste combinatie van een op elkaar afgestemde macro-economisch beleidsmix en structurele hervormingen.
Un recul significatif du chômage est jugé possible en général, à condition d'opérer un dosage correct des politiques macroéconomiques et des réformes structurelles efficacement coordonnées et concertées.

Er is getracht de beleidsmix te structureren in termen van pijlers, maar er zijn nog onevenwichtigheden wat betreft de manier waarop en het tempo waarin het beleid in de praktijk de richtsnoeren opvolgt.
Un effort a été fait pour structurer le dosage des politiques au niveau des piliers, mais les déséquilibres subsistent dans le mode et la rapidité dont les politiques actuelles respectent les lignes directrices.

Door het Europees Sociaal Fonds gefinancierde investeringen in menselijk kapitaal vormen een essentieel onderdeel van deze beleidsmix in de context van de mondiale kenniseconomie.
Les investissements dans le capital humain financés par le FSE forment une composante essentielle de cette panoplie de mesures dans le contexte de l'économie mondialisée fondée sur la connaissance.

Hoe "beleidsmix" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkeerde beleidsmix Er zijn drie grote verschillen tussen de Angelsaksische economieën en de eurozone.

Dat moet ook onderdeel zijn van de beleidsmix die we op Europees niveau maken.

De beleidsmix van structurele hervormingen en begrotingsconsolidatie van de afgelopen jaren werpt vruchten af.

En net als in 1997 is de beleidsmix in veel opkomende economieën te liberaal.

De Groenen hebben uitgebreid nagedacht over de toekomstige Europese beleidsmix voor klimaat en energie.

In België/Vlaanderen is de beleidsmix inzake wonen altijd al gedomineerd door marktwerking en eigendomspromotie.

Dat is afhankelijk van de beleidsmix die zal worden gekozen om de reductiedoelstellingen te halen.

De Commissie heeft onderzocht in welke gevallen uitgaven een noodzakelijk onderdeel van de beleidsmix vormen.

Voedselhulp wordt zo onderdeel van een beleidsmix die het sociale welzijn in het algemeen bevordert.

Hoe "combinaison de mesures" te gebruiken in een Frans zin

Il faut une combinaison de mesures – réglementaires, fiscales, éducatives, etc. – pour être efficace.

Sébastien Alliez-Dron. Étude expérimentale de l’apport de la combinaison de mesures GNSS et topométriques.

Une combinaison de mesures rapides et lents se concentre sur l'ensemble du corps.

Une combinaison de mesures préventives et répressives explique la diminution du nombre de plaintes.

Prédire la difficulté des requêtes : la combinaison de mesures statistiques et sémantiques (short paper).

Pour chaque danger retenu comme significatif, l'entreprise doit définir une combinaison de mesures de maîtrise.

Enfin, la ressource solaire est maîtrisée par combinaison de mesures de terrain et d’exploitation de cartographies.

Déterminer une combinaison de mesures statistiques pour classer les termes.

Un dispositif privilégiant des mesures ou une combinaison de mesures de police suppose une Administration spécifique.

Les informations sont stockées dans un environnement sûr, protégé par une combinaison de mesures physiques et techniques.