Voorbeelden van het gebruik van Beloofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beloofden we hen.
Weet je nog hoe we beloofden om nooit tegen elkaar te liegen?
On s'était promis de ne jamais se mentir?We beloofden hem vier seconden.
On lui a promis 4 secondes.De Langmessen beloofden ons land… maar ze logen.
We beloofden dat niet te doen.
On s'était promis de ne pas faire ça.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Met wie ik werkte, beloofden dat er geen gewonden zouden vallen.
Ceux avec qui je travaillais m'avaient juré que personne ne serait blessé.We beloofden pap op haar te letten.
On a promis à papa qu'on se chargerait d'elle.We beloofden anonimiteit.
On a promis l'anonymat.Ze beloofden ons vrouwen.
Ils nous avaient promis des femmes.Ze beloofden me een promotie.
Ils m'avaient promis une promotion.We beloofden mekaar ooit iets.
On s'était promis quelque chose jadis.Jullie beloofden dat jullie dit konden.
Vous aviez promis d'y arriver.Jullie beloofden hen die specifieke datum.
We beloofden elkaar nooit te verlaten.
On s'est promis qu'on ne se quitterait jamais.We beloofden onze bronnen alles te publiceren.
On a promis à nos sources de tout publier.Ze beloofden me een tegengif in ruil voor jou.
On m'a promis l'antidote contre ta capture.We beloofden allebei Javier getuigenbescherming.
On a promis à Javier une protection de témoin.We beloofden de Alpharaad zijn hoofd.
Nous avons promis au conseil des Alphas sa tête sur un pieu.We beloofden snel terug te komen met onze mtb.
Nous avons promis de revenir bientôt avec notre vtt.We beloofden elkaar dat we elkaar nooit zouden verlaten.
On s'est promis qu'on ne se quitterait jamais.We beloofden Mortimer dat we niemand binnen zouden laten.
Nous avons promis de ne laisser entrer personne.We beloofden Candace onze volle aandacht. We kunnen niet zomaar.
On a promis à Candace toute notre attention.Ze beloofden allemaal betrouwbaarheid, vastigheid en geluk.
We beloofden een gebouw dat milieuvriendelijk zou zijn.
On a promis un bâtiment respectueux de l'environnement.Wij beloofden je een weg hieruit te vinden en dat zullen we.
On vous a promis de vous trouver une issue et on le fera.We beloofden dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn.
Nous avons promis que nous allons être honnête avec l'autre, euh.Wij beloofden dat de Waarheid onthuld zou worden en mee afgerekend.
Nous avons promis que la Vérité serait exposée et traitée.Ze beloofden dat je getuigenis nooit publiekelijk zou worden gemaakt.
Ils ont juré que ton témoignage ne serait jamais rendu public.Maar we beloofden elkaar om ons door hem niet gek te laten maken.
Mais nous nous sommes tous promis de ne pas le laisser nous atteindre.Ze beloofden medicijnen, dokters, elektriciteit, informatie.
Ils avaient promis des médicaments, des médecins, de l'électricité, des infos.
