Wat Betekent AVONS PROMIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben beloofd
• beloofden
• hebben toegezegd
• beloven
• beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Avons promis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons promis.
Beloofden we hen.

Exactement ce que nous avons promis.
Wat we beloofd hebben.

Nous avons promis de revenir.
We hebben beloofd om terug te keren.

Nous devons honorer les paiements que nous avons promis.
We moeten betalen wat we beloofd hebben te betalen.

Nous avons promis d'agir.
We hadden beloofd dat we iets gingen doen.

Il est intéressant de les associer à mon action, pour réaliser ce que nous avons promis dans la stratégie numérique.
Het is heel interessant om hen erbij te betrekken en na te komen wat we hebben beloofd.

Nous avons promis de revenir bientôt.
We hebben beloofd om snel weer terug.

Pour les pays en développement, cela signifie encore bien plus que ce que nous avons promis pour l'instant à Kyoto.
Dat betekent in feite dat de uitstoot per hoofd overal ter wereld gelijk zou moeten zijn. Maar dat betekent voor de ontwikkelingslanden nog veel meer dan wij nu in Kyoto hebben toegezegd.

Mais nous avons promis de revenir.
Maar we hebben beloofd om terug te keren.

Nous avons promis au conseil des Alphas sa tête sur un pieu.
We beloofden de Alpharaad zijn hoofd.

Quand ils nous ont libérés, nous avons promis de ne pas intervenir dans leurs affaires.
Toen ze ons vrijlieten, beloofden wij ons niet te bemoeien met hun zaken.

Nous avons promis de revenir bientôt avec notre vtt.
We beloofden snel terug te komen met onze mtb.

Je suis d'accord avec vous Bess, mais nous leur avons promis que leurs familles seraient en sécurité aux États-Unis avant qu'ils se rendent.
Ik zou het met je eens zijn Bess, maar we beloofden hen dat hun families veilig waren, voordat ze zich overgeven.

Nous avons promis de garantir aux femmes un accès égal et une participation totale aux structures de pouvoir et aux processus décisionnels.
Wij beloofden vrouwen gelijke toegang tot en volwaardige deelneming in de machtsstructuren en de besluitvorming.

Certes, les changements que nous vous avons promis arriveront, car les vieilles structures doivent faire place à celles du Nouvel Age.
De veranderingen die wij jullie hebben beloofd, zullen zeker plaatsvinden omdat de oude structuren plaats moeten maken voor die van de Nieuwe Tijd.

Nous avons promis que nous allons être honnête avec l'autre, euh.
We beloofden dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn.

Nous avons promis que nous reviendrons!
We hebben beloofd dat we zullen terugkeren!

Nous avons promis de ne laisser entrer personne.
We beloofden Mortimer dat we niemand binnen zouden laten.

Nous avons promis de revenir, ça vaut le coup.
We hebben beloofd om terug te komen, het is de moeite waard.

Nous avons promis de vous tenir informé de ses progrès.
We hadden beloofd jullie te informeren wat betreft zijn vooruitgang.

Nous avons promis de protéger l'identité de nos sujets.
We hebben beloofd de identiteit van onze proefpersonen te beschermen.

Nous avons promis que dès que nous retournerons possibilités.
We hebben beloofd dat zodra we zullen mogelijkheden terugkeren.

Nous avons promis que la Vérité serait exposée et traitée.
Wij beloofden dat de Waarheid onthuld zou worden en mee afgerekend.

Nous leur avons promis que nous les sortirions de leur isolement économique.
We hebben beloofd hen uit hun economische isolement te halen.

Nous avons promis que nous vous aiderons, et c'est ce que l'on essayera de faire.
We hebben beloofd te helpen en dat is wat we proberen te doen.

Mais nous avons promis de revenir le plus tôt possible, car les places sont à vivre encore.
Maar we hebben beloofd om terug te keren zo snel mogelijk, aangezien het aantal plaatsen om opnieuw te leven.

Et nous avons promis équitablement et minutieusement et sans relâche de poursuivre toute violation de confiance du public dans cette affaire.
We beloven een eerlijke, grondige en meedogenloze achtervolging… van schendingen van het vertrouwen van het volk.

Nous avons promis de mettre totalement en uvre la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Wij beloofden de volledige toepassing van het verdrag voor de uitbanning van alle vormen van discriminatie jegens vrouwen.

Nous avons promis de prendre le temps fixé, et immédiatement la date de esquissé pose de la première pierre et la prétendue découverte.
We hebben beloofd om de afgesproken tijd te vangen, en onmiddellijk schetste de datum van het leggen van de eerste steen en de vermeende ontdekking.

Nous avons promis que la Vérité vous rendra libres, maintenant vous voyez la Vérité sortir de tant de sources différentes et elle est comprise et acceptée.
Wij beloven dat de Waarheid jullie vrij zal maken, jullie zien nu dat de waarheid uit zovelen stroomt in zoveel richtingen en het wordt begrepen en geaccepteerd.

Hoe "avons promis" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons promis une réponse et la voici.

Nous avons promis que les prix seraient bloqués."

Nous lui avons promis une météorologie plus clémente.

Nous avons promis de tout nous dire !

Honteusement nous avons promis d'en accueillir que 20.000.

Nous avons promis de fermer les écoles. »

Nous avons promis de créer une telle banque.

Nous le lui avons promis la dernière fois.

Mais, déclare Jim Mattis, «nous avons promis d’aider.

C’était si beau que nous avons promis d’y retourner.

Hoe "hebben beloofd, hebben toegezegd, beloofden" te gebruiken in een Nederlands zin

Diverse selectiespelers hebben beloofd jou te komen trainen.

Gerenommeerde musici hebben toegezegd te komen concerteren.

Zij hebben beloofd andere ouders te informeren.

Makkelijk thuis geld verdienen, beloofden ze.

Dat zou Bashar-al-Assad hebben beloofd aan Lavrov.

Wij hebben toegezegd dat zij hierheen mocht gaan.

Zij hebben toegezegd haar gesponsord te laten trainen.

Wij hebben beloofd geen aanvallen te zullen uitvoeren.

De dikke druiventrossen beloofden een overvloedige oogst.

Beide directeuren hebben toegezegd aanvullende maatregelen te treffen.