Wat Betekent BELOOFDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• prometieron
• se comprometieron
• promesa
• prometían
• prometimos
• prometen
• se comprometió

Voorbeelden van het gebruik van Beloofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beloofden we elkaar.
Nos prometíamos a cada uno.

De landen van de G8 beloofden….
Los países del G20 prometen….

We beloofden anonimiteit.
Les prometí el anonimato.

Hij hoorde hoe ze de soldaten geld beloofden, auto's, zelfs huizen.
Les oyó prometer a los soldados dinero, coches e incluso casas.

Jullie beloofden hen die specifieke datum.
Les prometiste que cierta fecha.

Niets nieuws voorlopig, maar ze beloofden ons iets later op de dag.
Sin novedades desde lo preliminar, pero nos prometió algo más tarde hoy.

Ze beloofden dat je niets zou gebeuren.
Ellos me prometieron que no te pasaría nada.

Weet je nog hoe we elkaar beloofden altijd contact te houden?
Recordamos cómo siempre nos prometimos mutuamente para mantenerse en contacto?

We beloofden Mortimer dat we niemand binnen zouden laten.
Le hemos prometido a Mortimer no dejar entrar a nadie.

De voorvaderen beloofden haar haar leven.
Los ancestros le prometieron su vida.

Wat beloofden zij elkaar en wat werd daarvan waargemaakt?
¿qué se han prometido mutuamente, si lo han hecho?

Helaas bood het appartement niet wat de site en de foto's beloofden.
Desafortunadamente el apartamento no ofreció lo que el sitio y las fotos prometidas.

De kinderen beloofden morgen, en dat is nu.
Los niños dijeron"mañana", y"mañana" es hoy.

Ze beloofden allemaal betrouwbaarheid, vastigheid en geluk.
Todos ellos la estabilidad prometida, la seguridad y la felicidad.

Internationale donoren beloofden$ 5,4 miljard voor de heropbouw.
Los donantes internacionales comprometen $5.3 billones para la reconstrucción.

Ze beloofden ook te verhuizen ons naar een groter appartement de volgende dag.
También se comprometió a trasladarnos a un apartamento más grande al día siguiente.

Mohammed bin Maslama en zijn metgezel beloofden Ka'b dat Mohammed bij hem terug zou komen.
Muhammad bin Maslama y su compañero Kab prometió que Muhammad volvería a él.

Politici beloofden om ons een zinvol leven te geven.
La política prometió darnos una vida con sentido.

Armen en Benen beloofden de uitslag te aanvaarden;
Brazos y piernas juraron aceptar el resultado con dignidad;

De goden beloofden keizer Chūai rijke overzeese landen.
Los dioses le prometieron una rica tierra más allá de los mares.

Claudio en Fernando beloofden dat de bouw in vier maanden klaar zou zijn.
Claudio y Fernando le prometieron que el centro comercial iba a estar en cuatro meses.

Zijn zonen beloofden om de geheimen van de wapens te beschermen.
Sus hijos se comprometió a proteger los secretos de las armas.

Winona en ik beloofden elkaar nooit terug te komen.
De hecho según recuerdo, Winona y yo nos juramos nunca volver.

Derhalve beloofden vele organisaties mij dat er geen geweld zou zijn.
Numerosas organizaciones me han prometido que no habrá violencia.

Bij ons huwelijk, beloofden we elkaar trouw bij ziekte en gezondheid.
Cuando nos casamos prometimos amarnos en la salud y en la enfermedad.

De Duitsers beloofden mij het leven als ik mijn maat doodschoot.
Los alemanes me prometieron… en cambio… eh… si yo le disparaba a mi compañero.

Advertenties beloofden ‘Goedgevormde stoelen en veel beenruimte.
La publicidad prometía“asientos bien formados, mucho espacio para las piernas.

De Duitsers beloofden 't te kopen, als we deze missie zouden doen.
Los alemanes han prometido comprárnoslo, si cumplimos esta misión por ellos.

De Duitsers beloofden alle krijgsgevangenen snel terug te hebben.
Los alemanes han prometido devolver a todos los Prisioneros De Guerra lo antes posible.

Ze begrepen ons en beloofden dat ze geen reserveonderdelen meer aan hen zouden leveren.
Nos entendieron y nos prometieron que no les proporcionarían más piezas de repuesto.

Hoe "beloofden" te gebruiken in een Nederlands zin

De dikke druiventrossen beloofden een overvloedige oogst.

De vier nummers daarop beloofden veel goeds.

Minister Edith Schippers en zorgverzekeraars beloofden verbeteringen.

Brochures en offertes beloofden een gouden toekomst.

We beloofden "het beste voor elke Mechelaar".

Steeds beloofden ze slechts één ding: kwaliteitsverbetering.

Ribot en Trarieux beloofden ‘la lumière complète’.

Leveranciers beloofden van alles en leverden soms.

Volgens Wakker Dier beloofden veel supermarkten beterschap.

De komende dagen beloofden een toenemende wind.

Hoe "se comprometieron, prometieron, promesa" te gebruiken in een Spaans zin

Los jvenes se comprometieron con un proceso participativo.

Todos los bloques se comprometieron a sacar un dictamen.

Prometieron tres veces acabar militarmente Israel.

Una promesa cuya confirmación intuimos cercana.

Se comprometieron tres veces, pero nunca se casaron.

Las empresas finalmente se comprometieron a mejorar las.

Claro que era una promesa vacía.

Están haciendo lo que prometieron que harían.

Luego rompería esa promesa sin sonrojarse.

Nunca les hizo una promesa falsa.