Wat Betekent DIE BELOOFDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que prometieron
• que prometían

Voorbeelden van het gebruik van Die beloofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie waren het die beloofden om de hoekstenen te plaatsen”, zei Dhr.
Fueron ustedes los que prometieron poner las piedras angulares”, dijo del Sr.

Vooral degenen die al genoeg producten hebben geprobeerd die beloofden hun pijn te beëindigen.
Sobre todo aquellos que han probado ya bastantes productos que les prometían acabar con su dolor.

De platformen en algoritmes die beloofden onze levens te verbeteren vergroten daarentegen onze slechtst mogelijke kanten.”.
Los algoritmos que prometieron mejorar nuestras vidas están magnificando nuestras peores tendencias”.

Het verhaal van Jackson kreeg woorden van steun en aanmoediging van zoveel ouders die beloofden zijn advies op te volgen.
La historia de Jackson recibió palabras de apoyo y aliento de tantos padres que prometieron seguir sus consejos.

De platformen en algoritmes die beloofden onze levens te verbeteren vergroten daarentegen onze slechtst mogelijke kanten.”.
Plataformas y algoritmos que prometen mejorar nuestras vidas pueden magnificar nuestros peores comportamientos.

Charley werd steeds achterdochtiger en luisterde naar waarzeggers… die beloofden hem te genezen met pijprook en kompressen.
Charley se volvió más y más supersticioso. Recurría cada vez más a adivinos que prometían quitarle sus males con humo de pipa y emplastos.

Van die reputatie diensten, die beloofden om de foto's van mensen van Sweet Revenge Online te halen, in ruil voor geld.
Todos esos servicios de reputación que prometen borrar las fotos de la gente de Dulce Venganza Online a cambio de dinero.

Maar het slachtoffer van een misdrijf wordt door het slijk gehaald in de pers door dezelfde agenten die beloofden haar te beschermen.
La víctima de un crimen violento ha sido víctima nuevamente en los medios por los mismos oficiales de policía que juraron protegerla.

Platformen en algoritmes die beloofden om onze levens te verbeteren, kunnen eigenlijk onze slechtste menselijke neigingen vergroten”, aldus Cook.
Las plataformas y los algoritmos que prometieron mejorar nuestras vidas pueden en realidad magnificar nuestras peores tendencias humanas», dijo Cook.

Deze ontdekking opende vervolgens de deur naar een nieuwe wereld van hypothesen en theorieën die beloofden een revolutie teweeg te brengen in de forensische wetenschap.
Semejante descubrimiento abrió un mundo nuevo de hipótesis y teorías que prometían revolucionar la ciencia forense.

Ik nam contact op met een aantal beveiligingsinstanties die beloofden mijn geld terug te krijgen maar geen hulp aan het einde, totdat ik de heer Richard Ford ontmoette die me begeleidde bij hun stap voor stap herstelprocedures, binnen enkele dagen kon ik mijn geld terugkrijgen.
Me puse en contacto con algunas agencias de seguridad que prometieron ayudarme a recuperar mi dinero, pero no hubo ayuda al final, hasta que conocí al Sr. Richard Ford, quien me guió con sus procedimientos de recuperación paso a paso, en pocos días pude recuperar mi dinero.

Je kunt dus ook stellen, dat degenen die de onhaalbare eisen opgesteld hebben, domkoppen waren en de ministers die beloofden zich er aan te houden eveneens.
Se podría argumentar que los que han establecido esos requisitos no factibles eran muy estúpidos, tanto como los ministros que prometieron respetarlos.

Misschien omdat de valse feeën al aan zijn deur klopten, de prachtige goochelaars die beloofden alles wat ze aanraakten te veranderen in goud of de grappige elfjes die er waren zodra ze er niet waren….
Quizás porque ya habían tocado a su puerta las falsas hadas, los maravillosos magos que prometían convertir en oro todo lo que tocaban o los graciosos duendes que tan pronto estaban como no estaban….

Wetenschappers in de Verenigde Staten, Azië en Europa startten ruim gesubsidieerde onderzoeksprogramma's met methoden die beloofden de evolutie te versnellen.
Gracias a generosos aportes, científicos de Estados Unidos, Asia y Europa pusieron en marcha programas de investigación en los que emplearon métodos que prometían acelerar el proceso evolutivo.-.

Nederlandse bonthandelaars gevestigd in New Amsterdam, en later de Britten, zijde met de Iroquois, die beloofden de bonthandel van de St. Lawrence rivier naar Hudson af te leiden.
Comerciantes holandeses de la piel colocados en New Amsterdam, y más adelante los Británicos, echados a un lado con el iroquois, que prometió divertir el comercio de la piel del río del St. Lorenzo al Hudson.

Wetenschappers in de Verenigde Staten, Azië en Europa startten ruim gesubsidieerde onderzoeksprogramma's met methoden die beloofden de evolutie te versnellen.
Gracias a generosos aportes económicos, científicos estadounidenses, asiáticos y europeos pusieron en marcha programas de investigación en los que emplearon métodos que prometían acelerar la evolución.

De werkende massa's vergeten niet dat diegenen die vandaag de ideeën en principes van links verraden dezelfden waren die beloofden om “op een dag tijd en binnen de grenzen van de wet” een einde te maken aan de besparingen.
Las masas trabajadoras no se olvidan que las personas que hoy están traicionando las ideas y principios de la izquierda son las mismas que habían prometido deshacerse del Memorándum"en el plazo de un día y con una ley".

Wetenschappers in de Verenigde Staten, Azië en Europa startten ruim gesubsidieerde onderzoeksprogramma's met methoden die beloofden de evolutie te versnellen.
Gracias a generosos aportes economicos, cientificos estadounidenses, asiaticos y europeos pusieron em marcha programas de investigacion en los que emplearon metodos que prometian acelerar la evolucion.

De robber barons en de instituties die hen van macht voorzagen werden ter verantwoording geroepen toen de mensen mobiliseerden, zich organiseerden en erin slaagden om politici te kiezen die beloofden de tycoons te zullen reguleren, het economisch speelveld eerlijker te zullen maken en de democratische participatie te zullen verhogen door bijvoorbeeld de directe verkiezing van senatoren.
Esos magnates y las instituciones que les daban poder tuvieron que rendir cuentas cuando la gente se movilizó, se organizó y consiguió elegir a políticos que prometieron imponerles regulaciones, nivelar el campo de juego económico y aumentar la participación democrática, por ejemplo, mediante la elección directa de los senadores.

Je kunt dus ook stellen, dat degenen die de onhaalbare eisen opgesteld hebben, domkoppen waren en de ministers die beloofden zich er aan te houden eveneens.
También se podría decir, que aquellos que habían establecido estas normas eran estúpidos, así como los ministros que prometieron que los respeten.

Deze angsten werden uiteindelijk weerspiegeld in de samenstelling van het Congres, omdat het electoraat steeds meer nativistische congresgangers in functie heeft gestemd die beloofden de immigratiewetgeving te wijzigen met het oog op de anti-immigrantengevoelens van hun kiezers.
Estos miedos finalmente se reflejaron en la composición del Congreso, ya que el electorado votó a un número cada vez mayor de congresistas nativistas que prometieron cambiar las leyes de inmigración con los sentimientos antiinmigrantes de sus electores en mente.

Ik gebruik CollaMask al een maand lang en ik zie eindelijk alle resultaten die ik niet heb gezien in jaren van verschillende crèmes die beloofden om wonderen te doen voor mijn rimpels.
He estado usando CollaMask durante un mes y finalmente veo todos los resultados que no he visto en años de varias cremas que prometían hacer milagros para mis arrugas.

In de beginjaren van de democratische transitie die volgde, bezweken de meeste post-communistische kiezers niet voor de verleiding om te stemmen op extremisten, die beloofden een eind te zullen maken aan de zware tijden die zij doorstonden.
En los primeros años de la transición democrática que siguieron, la mayoría de los votantes poscomunistas no sucumbieron a la tentación de elegir a extremistas que prometían poner fin a los tiempos difíciles que estaban padeciendo, sino que eligieron al candidato más idóneo a su alcance.

Bedoel je de Haley die beloofde hier weg te gaan?
¿Quieres decir la Haley que prometió irse de aquí?

Een revolutie die beloofd een snelle en veilige pad naar permanent gewichtsverlies.
Una revolución que prometió un trazado rápido y seguro a la pérdida de peso permanente.

We gaven zelfs T-shirts uit aan iedereen die beloofde het na de show uit te doen.
Hasta regalamos camisetas a cualquiera que prometiera quitárselas después del espectáculo.

Waar is die beloofde eerstgeborene?
¿Dónde está el primogénito que te prometieron?

Er zijn veel crèmes die beloven de wereld, maar geen resultaten.
Hay muchas cremas que, 00en al mundo, pero no muestran resultados.

Hoe "die beloofden" te gebruiken in een Nederlands zin

Spulletjes die beloofden geen stof te maken.

Die beloofden het probleem aan te pakken.

Die beloofden dat het onderzocht zou worden.

Die beloofden toen alle aangeboden melk te ontvangen.

Die beloofden gouden bergen maar de klachten bleven.

Hij belde de politie, die beloofden te komen.

Die beloofden behalve betere gezondheidszorg vooral stabiliteit en samenwerking.

Die beloofden dat de verf gelijkmatig zou worden uitgesmeerd.

Die beloofden zich aan gezamenlijk besproken regels te onderwerpen.

Die beloofden veel, maar er werd maar weinig gerealiseerd.

Hoe "que prometían, que prometieron" te gebruiken in een Spaans zin

Unos créditos muy Pixar que prometían una película mejor.

¿Qué pasó con los ejemplares que prometieron iban a retirar?

5%, muy lejos del 4% que prometían las reformas.

¿Dónde están los sistemas de drenaje que prometieron ejecutar?

La dirigencia cumplió con lo que prometieron para esa noche!

¿Por qué se frenaron proyectos que prometían nuevas alternativas?

Están haciendo lo que prometieron que harían.

recibieron tan fuerte influencia que prometieron superar la obra.

Con lo que prometían ser unas buenas vacaciones.

Fíjense donde están los que prometían todo esto.