Voorbeelden van het gebruik van Que juraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Con el botín robado de los ciudadanos que juraron proteger?
Met de buit gestolen van de burgers die zij hebben gezworen te beschermen?Mandad de guerreros que juraron mantener el orden intergaláctico.
La entrada de este túnel estaba custodiada por unos lamas que juraron guardar el secreto.
De ingang van deze tunnel werd bewaakt door lama's die gezworen waren het geheim te houden.Los seres queridos que juraron proteger para siempre estaban detrás de ellos.
De paarden die hadden gezworen haar te beschermen, er altijd voor haar te zijn.Era una de las tres diosas damas, junto con Minerva y Vesta, que juraron no casarse nunca.
Diana was een van de drie godinnen naast Minerva en Vesta die gezworen hadden nooit te trouwen.
Sacerdotes guerreros que juraron proteger a las Altas Sacerdotisas de la Antigua Religión.
Priester Krijgers die hebben gezworen om de Hoge Priesteressen van de Oude Religie te beschermen.Ella fue una de las tres diosas doncellas, Diana, Minerva y Vesta, que juraron nunca casarse.
Diana was een van de drie godinnen naast Minerva en Vesta die gezworen hadden nooit te trouwen.Una hermandad de guerreros que juraron proteger el orden intergaláctico.
Een broederschap van strijders die gezworen hebben de intergalactische orde te bewaren.Carne y sangre" no tiene nada que ver con esos demonios que juraron destruirnos.
Vlees en bloed" Una antigua orden de mujeres que juraron encontrar la verdad, costase lo que costase.
Een oude Orde van vrouwen… die gezworen hebben de waarheid te vinden, hoe goed hij ook verborgen wordt.Ella se topa con el Shinsengumi, una banda de samuráis que juraron proteger al shogun.
Daar komt ze de Shinsengumi tegen, een aantal samuraikrijgers die gezworen hebben de shogun te beschermen.El último de los tres hermanos que juraron encontrar el Grial y protegerlo.
De laatste van drie broers die zwoeren de graal te vinden en Durante el viaje se encuentra con los Shinsengumi, una banda de guerreros samuráis que juraron proteger el shogun.
Daar komt ze de Shinsengumi tegen, een aantal samuraikrijgers die gezworen hebben de shogun te beschermen.
Le mataste,¿a uno de los lobos que juraron proteger a nuestra hija?
Jij vermoordde één van de wolven die zwoer onze dochter te beschermen?La víctima de un crimen violento ha sido víctimanuevamente en los medios por los mismos oficiales de policía que juraron protegerla.
Maar het slachtoffer van een misdrijf wordt door hetslijk gehaald in de pers door dezelfde agenten die beloofden haar te beschermen.Su abuela es una de las siete elfas mágicas hermanas que juraron defender Elvendale y el portal.
Wist je dat:Haar oma één van de vijf magische elfenzussen is die heeft gezworen Elvendale en het portaal te beschermen.Israel dice que mantiene el bloqueo para prevenir el contrabando de armas por parte de Hamas yotros grupos terroristas que juraron la destrucción de Israel.
Israël zegt dat het de blokkade handhaaft om het smokkelen van wapens en ander oorlogsmateriaal door Hamas enandere terreurgroepen die gezworen zijn voor de vernietiging van de Joodse staat, te voorkomen.Quiero contarte una historia, acerca de una hermosa niña… y sus padres que juraron que morirían por protegerla.
Ik wil je een verhaalvertellen… Over een prachtig babymeisje… Plus over haar ouders die zwoeren te sterven om haar te beschermen.Ella se uno a los Shinsengumi, una banda de guerreros samurais que juraron proteger el shogun.
Daar komt ze de Shinsengumi tegen, een aantal samuraikrijgers die gezworen hebben de shogun te beschermen.En Destiny 2,nuevas leyendas surgirán para sumarse a las filas de los héroes que juraron proteger a la humanidad.
In Destiny 2zullen nieuwe legendes opstaan en zich samenvoegen bij de helden die gezworen hebben om de mensheid te beschermen.Este" golpe de estado lento" fueevitado parcialmente por la presión de los presidentes centroamericanos, que juraron no reconocer ningún movimiento que quitó a Bolaños;
Deze “slow motion staatsgreep” werdgedeeltelijk afgewend door de druk van de Midden-Amerikaanse presidenten, die zwoer elke beweging Son una hermandad de guerreros que juran mantener el orden intergaláctico.
Een broederschap van strijders die gezworen hebben de intergalactische orde te bewaren.El pediatra que juró que jamás sería capaz de andar.
De kinderarts die zwoer dat hij nooit zou kunnen lopen.Como el general Zod, que juró que no volvería a entrar.
Net als Generaal Zod, die zwoer voorgoed verlost te worden.Éste es el infame líder terrorista Mohammed Mustafa,-que juró.
Dit is de beruchte terroristenleider, Mohammed Mustafa…'die zwoer…'.Alguien que jurará que lo hiciste.
Iemand die het zweert.El hombre que juré que sería en la tumba de mi hijo.
De man die ik zweerde te zijn op mijn zoons graf.Quiero que jures que dejarás en paz a mi familia.
Ik wil dat jij zweert mijn familie met rust te laten.¿Crees que jurar no es grande ni inteligente?
Algo que juré no haría nunca otra vez.
Iets dat ik nooit meer zou doen.
